شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  1. [المقدمة]
  2. [ترجمة الطغرائي]
  3. فصل فيما يتعلق بترجمة الطغرائي
  4. فصل في ذكر شيء من شعر الطغرائي
  5. [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  6. [الخاتمة]

المعنى: ما رضيت بالعيش في صباي إذ كانت الأيام مقبلة، فكيف أرضى بالعيش وقد كبرت، والأيام قد ولت عني، والأمر كذلك؛ لأن العيش في زمن الشبيبة أيامه في إقبال، فهو غض نضر يانع، غصنه رطب، ووصله حبيب، وسهمه مصيب، وله في كل لذة قسم، وفي كل نعيم نصيب، وقال ما أحسن قول المعري (4): (من البسيط)

وقد تعوضت من كل بمشبهه ... فما وجدت لأيام الصبا عوضا

والعيش في أيام الشيخوخة أيامه في إدبار، وتوال وزوال، فهو جاف ذاو ذابل، ثوبه خلق، وجوه غسق، ويومه حرق، ونزمه أرق، وغصنه عار من النضارة والثمر والورق، كما قال القائل (5): (من البسيط)

ما كنت أوفي شبابي كنه قيمته ... حتى انقضى فإذا الدنيا له تبع PageV01P103

وبيت الطغرائي مأخوذ من قول أبي العلاء المعري: (من البسيط)

وما ازدهيت وأثواب الصبا جدد ... فكيف أزهى بثوب من ضنى خلق

ومن قوله أيضا في رسالة له يخاطب الدنيا: أسأتني غانية، فكيف بك عجوزا فانية، أي ما انتفعت بك وأنا شاب، فكيف أنتفع / وأنا هرم، والدنيا قد يقال لها شابة وعجوز بمعنى [60 أ] يتعلق بذاتها، وبمعنى يتعلق بغيرها، فمن أول زمن آدم إلى زمن إبراهيم تسمى شابة، وإلى زمن النبي صلى الله عليه وسلم تسمى كهلة، وبعد ذلك إلى يوم القيامة تسمى عجوزا، والمعنى الثاني وهو مجاز أنها بالنسبة إلى أوان كل شخص، وعلى هذا يحمل قول المعري في مخاطبته الدنيا، وإلا فالمعري لم يعمر من أول وجود الدنيا، وكذلك في قول أبي الطيب (1): (من البسيط)

أتى الزمان بنوه في شبيبته ... فسرهم وأتيناه على الهرم

وقال آخر في معنى قول الشاعر (2): (من الطويل)

إذا المرء أعيته السيادة ناشئا ... فمطلبها كهلا عليه شديد

وقول الآخر (3): (الكامل)

وإذا الفتى من دهره كملت له ... خمسون وهو إلى التقى لا يجنح

طلعت عليه المخزيات وقلن قد ... أرضيتنا فكذاك كن لا تبرح

وإذا رأى إبليس صورته بدت ... حي (4) وقال فديت من لم يفلح

غالى بنفسي عرفاني بقيمتها ... فصنتها عن رخيص القدر مبتذل

اللغة: غلا السعر إذا ازداد، والعرفان: المعرفة، والقيمة: العوض، والرخص: ضد الغلاء، القدر: مبلغ الشيء، مبتذل: ممتهن.

الإعراب: غالى: فاعل من المغالاة، فهو فعل ماض، والمفاعلة لا تكون إلا بين اثنين، عرفان: فاعل غالى، بقيمتها: الباء للتعدية، فصنتها: الفاء للتعقيب، وصنت: فعل وفاعل، عن رخيص: عن للمجاوزة [ورخيص مجرور بها، والقدر: مجرور بالإضافة إليه، مبتذل: مجرور على أنه] (5) صفة لرخيص.

المعنى: إن عرفاني بنفسي يغالي الزمان أوالورى بقيمتها، فهو يسوم العوض عنها، وما يجد لها كفؤا في القيمة من الناس، فلهذا أصونها ولا أبذلها لرخيص القدر مبتذل، ومن كانت / PageV01P104

نفسه مهذبة بالمعارف، مكملة بالفضائل، متسمة بالأخلاق الحميدة، متصفة [60 ب] بالسجايا الكريمة، والطباع الخيرة، فحقيق على أن لا تكون قيمة، وما سواها فهو مهين مبتذل، والعمري إن النفوس الزكية الخيرة الأبية الكاملة لو كانت تشترى بعوض لأتت على ما في أيدي الناس من الجواهر والذهب، ولكنها فيض ممن هو دائم الجود، رفيع الدرجات، ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده، أما أبو الطيب رحمه الله فإنه قال (1): (من البسيط)

من كان فوق محل الشمس موضعه ... فليس يرفعه شيء ولا يضع (2)

— পৃষ্ঠা ৫৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।