شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  1. [المقدمة]
  2. [ترجمة الطغرائي]
  3. فصل فيما يتعلق بترجمة الطغرائي
  4. فصل في ذكر شيء من شعر الطغرائي
  5. [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  6. [الخاتمة]

عمرت أروض خطوب الزما ... ن لو أن جامحها يستقيد (3)

وما كان أجدرني بالعلا ... ء لو قد تنبه حظ رقود

ولا بد للزمان من انتباهة للفضلاء بعد رقاده عنهم، قال الناظم (4): (من البسيط)

لا تيأسن إذا ما كنت ذا أدب ... على خمولك أن ترقى إلى الفلك

بينا ترى الذهب الإبريز مطرحا ... في معدن إذ غدا تاجا على الملك

أعلل النفس بالآمال أرقبها ... ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل PageV01P101

اللغة: علله بالشيء لهاه به، كما يعلل الصبي بشيء من الطعام، والنفس: الروح، والنفس الدم لغة، يقال: سالت نفسه، أي دمه، وله نفس سائلة، أي دم، والآمال: جمع أمل، أرقبها: أرصدها، فسحة الأمل: سعته.

الإعراب: أعلل النفس: فعل ومفعول، بالآمال: الباء فيه للتعدية، وهي متعلقة بأعلل، أرقبها: فعل مضارع مرفوع، ما أضيق الدهر: ما هذه للتعجب، وهي هنا على مذهب سيبويه نكرة غير موصوفة فهي في موضع رفع بالابتداء، وساغ الابتداء بها لأنها في تقدير التخصيص، والمعنى شيء عظيم، مثل: شر أهر ذا ناب، والدهر: منصوب على التعجب، وهو فاعل في المعنى، لولا: حرف يمتنع به الشيء لامتناع غيره، وهي هنا امتناعية، وقد تكون تحضيضية، كقوله تعالى: [لولا أخرتني إلى أجل /قريب] (1) [59 أ] وفسحة: مبتدأ ومضاف إليه (2).

المعنى: أمني النفس، وأعللها برقبة الآمال، وانتظار بلوغها، وإدراكها؛ فيتسع لها ما ضاق عليها من الدهر والعيش، ثم قال: ما أضيق الدهر لولا أن فسحة الأمل توسعه، وفي الآمال راحة للنفوس، قال صلى الله عليه وسلم: الأمل راحة لأمتي، لولا الأمل ما أرضعت والدة ولدها، ولا غرس غارس شجرة، ومن هنا قال الحسن: لو عقل الناس وصوروا الموت بصورته خربت الدنيا، وقال بعضهم: نعم الرفيق الأمل، وإن لم يبلغك فقد آنسك، واستمنعت به، قال أبو دلف (3): (من الخفيف)

أطيب الطيبات قتل الأعادي ... واختيالي على متون الجياد

ورسول يأتي بوعد حبيب ... وحبيب يأتي بلا ميعاد

وقد أخذ قول الطغرائي العماد الكاتب (4)، وقال: (من الطويل)

وما هذه الأيام إلا صحائف ... يؤرخ فيها ثم يمحى ويمحق

ولم أرشيئا مثل دائرة المنى ... توسعها الآمال والعمر ضيق

وقال غيره (5): (من البسيط)

لولا مواعيد آمال أعيش بها ... لمت يا أهل هذا الحي من زمن

وإنما طرف آمالي به مرح ... يجري بوعد الأماني مطلق الرسن

وقال آخر (6): (من الطويل) PageV01P102

فبت أراعي النجم حتى كأنما ... بناصيتي حبل إلى النجم موثق

وما طال ليلي غير أني بوعدها ... أعلل نفسي بالأماني فتعلق

وقال آخر (1): (من الخفيف)

في المنى راحة وإن عللتنا ... من هواها ببعض ما لا يكون

وقال أبو الحسين الجزار (2): (من الكامل)

حسب الفتى حسن الأماني إنه ... لا يعتريه مدى الزمان زوال

لم أرتض العيش والأيام مقبلة ... فكيف أرضى وقد ولت على عجل

اللغة: الإقبال: ضد الإدبار، والعجل: السرعة، والعجل: الطين / قال تعالى: [59 ب]

[خلق الإنسان من عجل] (3).

الإعراب: لم: حرف يجزم الفعل المضارع، أرتض: مجزوم به، العيش: مفعول به، والأيام مقبلة: مبتدأ وخبر، وكيف: اسم مبني على الفتح، أرضى: فعل مضارع مرفوع، وقد: الواو واو الحال، وقد: للتحقيق، والتاء في ولت علامة التأنيث، على عجل: على هذه يحتمل أن تكون بمعنى في، ولكنها في المعنى للاستعلاء، والجار والمجرور في موضع نصب على الحال، أي ولت مستعجلة، والجملة في قوله: وقد ... إلى آخر البيت في موضع النصب على الحال، تقديره: فكيف أرضى العيش والحالة هذه.

— পৃষ্ঠা ৫৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।