شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  1. [المقدمة]
  2. [ترجمة الطغرائي]
  3. فصل فيما يتعلق بترجمة الطغرائي
  4. فصل في ذكر شيء من شعر الطغرائي
  5. [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  6. [الخاتمة]

فادرأ بها في نحور البيد جافلة ... معارضات مثانى اللجم بالجدل

/ اللغة: فادرأ: فعل أمر من الدرء، وهو الدفع، نحور: جمع نحر، وهو موضع [54 ب] القلادة في الحلق، وهو هنا مجاز، استعار النحور للبيد، والبيد: جمع بيداء وهي المفازة، وأبادهم الله أي أهلكهم، وجفل: إذا أسرع، معارضات: تقول عارضته في السير إذا سرت حياله، وعارضته بمثل ما صنع، مثاني: جمع مثنى من قولك جاء القوم مثنى مثنى، أي اثنين، واللجم: جمع لجام، وهو فارسي معرب، الجدل: زمام الناقة.

الإعراب: ادرأ: فعل أمر من درأت، والضمير في بها يرجع إلى الأينق في البيت الذي قبله، في نحور: جار ومجرور، وفي ظرفية، والبيداء: مجرور، جافلة: منصوب على الحال، معارضات: [منصوب على أنه حال ثانية، مثاني منصوب بمعارضات] (3) لأنه اسم فاعل، واسم الفاعل [يعمل عمل الفعل] (4) إذا كان غير مضاف، بالجدل: الجار والمجرور في موضع النصب على أنه مفعول ثان لمعارضات.

المعنى: فادفع بالأينق الذلل في نحور المفاوز والقفار مسرعة غير ملتفتة وبجياد الخيل فعارض لجم تلك بأزمة هذه، وهذا حث منه على أعمال الركاب، وأن يرمى بها في نحور البيد مسرعة، تباري بأزمتها لجم الخيل في سيرها، وهذا البيت مأخوذ من قول أبي الطيب (5): (من البسيط)

لا أبغض العيس لكني وقيت بها ... قلبي من الحزن أو جسمي من السقم PageV01P094

طردت من مصر أيديها بأرجلها ... حتى مرقن بنا من جوش والعلم

تبري لهن نعام الدو مسرجة ... تعارض الجدل المرخاة باللجم

وما أحسن قول أبي الطيب (1): (من الطويل)

وجردا مددنا بين آذانها القنا ... فبتن خفافا يتبعن العواليا

تجاذب فرسان الصباح أعنة ... كأن على الأعناق منها أفاعيا

وقد أخذ عبد الصمد بن بابك قول أبي الطيب في تشبيه العنان بالأفاعي، وزاد عليه زيادة حسنة / فقال في زمام الناقة: (من الكامل) ... [55 أ]

ولقد أتيت إليك تحمل بزتي ... حرف يسكن طيشها الدألان (2)

ينفي الزفير خطامها فكأنما ... غار يحاول نقبه ثعبان

وقال آخر (3): (من الطويل)

رجيعة أسفار كأن زمامها ... شجاع لدى يسرى الذراعين مطرق

إن العلى حدثتني وهي صادقة ... في ما تحدث أن العز في النقل

اللغة: النقل: جمع نقلة.

الإعراب: إن العلى: إن واسمها، حدثتني: في موضع رفع خبر إن، وهي: الواو واو الابتداء، صادقة: خبره، وما: اسم ناقص لا يتم إلا بصلة وعائد، تحدث: فعل مضارع، وهو صلة ما التي تقدمت، والعائد محذوف لأنه فضلة، تقديره فيما تحدثه، إن العز: إن واسمها، وهي مكسورة؛ لأنها محكية بالقول، والجار والمجرور متعلق بمحذوف هو خبر إن، تقديره إن العز يستقر في النقل، وقوله: إن العز وما بعده في موضع نصب على أنه على أنه مفعول ثان، وقوله: وهي صادقة جملة اعتراضية لا محل لها من الإعراب.

المعنى: إن العلى حدثتني فيما حدثت من الأخبار إت العز موجود في النقل من مكان إلى مكان، والاغتراب من مكان مبا بساكنه إلى مكان يلائمه ويوافقه، وينال فيه المعالي، وقد أكثر الشعراء من الحث على الانتقال والحركة، قال أبو تمام (4): (من الطويل)

وطول مقام المرء في الحي مخلق ... لديباجتيه فاغترب تتجدد

فإني رأيت الشمس زيدت محبة ... إلى الناس أن ليست عليهم بسرمد

ومن كلام الحكماء: إن الله لم يجمع منافع الدنيا في مكان من الأرض، بل فرقها، وأحوج بعضها إلى بعض، وقيل: إن المسافر يجمع العجائب، ويجلب المكاسب، وقيل: الأسفار مما PageV01P095

— পৃষ্ঠা ৫০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।