شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  1. [المقدمة]
  2. [ترجمة الطغرائي]
  3. فصل فيما يتعلق بترجمة الطغرائي
  4. فصل في ذكر شيء من شعر الطغرائي
  5. [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  6. [الخاتمة]

وكم قلعة فوق السماء أساسها ... وعامرها من أسلاف عاد وجرهم

رقى سلما للعز أوصله لها ... فقد نال أسباب السماء بسلم

ودع غمار العلى للمقديمن على ... ركوبها واقتنع منهن بالبلل

اللغة: دع: معناه اترك، والغمرة: الشدة، والزحمة في الماء والناس، والجمع غمار، ودخلت في غمار الناس، المقدمين: اسم فاعل من أقدم يقدم فهو / مقدم، اقتنع: [53 ب] افتعل من الأمر بالقناعة، البلل: النداوة، وما أحسن قول أبي الطيب (6): (من البسيط) PageV01P092

والهجر أقتل لي مما أراقبه ... أنا الغريق فما خوفي من البلل

الإعراب: الواو: عطفت هذا الأمر على قوله فاعتزل، غمار: مفعول به، والعلى: مجرور بالإضافة، للمقدمين: جار ومجرور، وعلامة الجر الياء والنون لأنه جمع مذكر سالم صفة لعاقلين، ركوب: مجرور بعلى، والهاء والألف في موضع جر بالإضافة، واقتنع: الواو عطفت فعل الأمر على مثله وهو دع، فيهن: جار ومجرور، ولم يظهر الجر لأن الضمائر مبنية، بالبلل: الباء هنا للاستعانة، أو للتعدية.

المعنى: واترك لجج المعالي للذين أقدموا على ركوبها، وصبروا على أهوالها، وكابدوا شدائدها، واقتنع من اللجج بالبلل، وكنى بالبل عن الشيء النزر من العيش، كأنه قال: ارض من اللجة بالبلالة إذا لم تكن تقدم على الأهوال، فإذا لا تزال في ظمأ لأنك ما ركبت اللجة، والأمر كما ذكره الطغرائي، فإنه لم يحظ بالدر من لم يغص عليه، ولم يطعم الشهد من لم يصبر على أبره، ولم يظفر بالسلب من لم يهون ألم الجراح، ولم يتمتع بالحسناء من لم يجد بالمهر الغالي، فمن لم يغص قنع بالصدف، ومن لم يصبر على السم لم يذق الحلاوة، ومن لم يهون الجراحة سلب ما عليه، ومن لم يسمح بالمال في المهر عاد بالخيبة، فاقتحم الطلب والدأب، واصبر على مضض السهر والفكر لتعد من أعيان العلماء، وتتكلم على رؤوس الأشهاد، وترقى ذرى المنابر، وتتصدر في المجالس، ويشار إليك بالأنامل، وتعقد عليك الخناصر.

رضى الذليل بخفض العيش مسكنة ... والعز عند رسيم الأينق الذلل

/ اللغة: الرضا: ضد السخط، والذليل: ضد العزيز، الخفض: الدعة، العيش: [54 أ] الحياة، و [المسكنة] (1): الفقر، والعز: ضد الذل، والرسيم: ضرب من سير الإبل، الأينق: جمع ناقة، الذلل: دابة ذلول، بينة الذل.

الإعراب: رضا مبتدأ، الذليل مضاف إليه، بخفض: الباء للتعدية، أو الاستعانة، والعيش مضاف [إليه]، مسكنة: خبر مبتدأ، وعند: ظرف مكان، وفيها لغات: كسر العين وفتحها، وفتح النون مع فتح العين، تقول عند، قال الشاعر (2): (من الرجز)

وكل شيء قد يحب ولده ... حتى الحباري وتطير عنده

قال الحريري في درة الغواص: ويقولون ذهبت إلى عنده فيخطئون؛ لأن (عندا) لا يدخل عليه من أدوات الجر إلا من وحدها، ولا يقع في تصاريف الكلام مجرورا إلا بها، قال PageV01P093

تعالى: [قل كل من عند الله] (1) وإنما خصت من بذلك لأنها أم الباب، ولكل أم باب اختصاص تمتاز به (2).

ورسيم والأينق: كل منهما مجرور بالإضافة، والذلل: مجرور على أنه صفة للأينق، وأما الخبر الذي يطلبه المبتدأ وهو العز فإنه محذوف، وهو ما تعلق به الظرف الذي سد مسده، وتقديره والعز مستقر، أو مطلوب، أو كائن عند رسيم الأينق.

المعنى: يقول: رضا الذليل بلين العيش ودعته مع وجود الذل مسطكنة عند النفس الأبية، وإنما العز موجود عند سير النوق المذللة في الأسفار، وهذا حث على الحركة، والتنقل من مواطن الذل، قال عليه السلام: لا يحل لمؤمن أن يذل نفسه، قالوا: يا رسول الله، وكيف يذل نفسه، قال: يتعرض من البلاء لما لا يطيق.

— পৃষ্ঠা ৪৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।