شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  1. [المقدمة]
  2. [ترجمة الطغرائي]
  3. فصل فيما يتعلق بترجمة الطغرائي
  4. فصل في ذكر شيء من شعر الطغرائي
  5. [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  6. [الخاتمة]

بين السيوف وعينيه مشاكلة ... من أجلها قيل للأغماد أجفان

وإن كان أخذه من قول أبي الطيب (1): (من الكامل)

ولذا اسم أغطية العيون جفونها ... من أنها عمل السيوف عوامل

ولا أخل بغزلان أغازلها ... ولو دهتني أسود الغيل بالغيل

اللغة: أخل بكذا: تركه، والغزلان: جمع غزال، أغازلها: أحادثها، دهتني: أصابته الداهية، والغيل: موضع الأسد، وفلان قليل الغائلة أي الشر.

الإعراب: أغازلها: فعل مضارع، وموضعه نصب / للمفعولية، والجملة في [50 ب] موضع جر صفة لغزلان، دهتني: فعل ماض، والتاء علامة التأنيث للفاعل، والنون للوقاية، والياء ضمير المفعول، وهو االمتكلم، أسود: جمع أسد، وهو مرفوع على أنه فاعل دهت.

المعنى: الكلام في هذا البيت كالكلام في قوله صلى الله عليه وسلم: نعم العبد صهيب، وقد تكلم عليه القرافي (2) وغيره، فلا نطيل بذكره، ومعناه: لو دهتني أسود الغيل بالغيل ما أخللت بغزلان أغازلها، فكيف وما دهتني، فعدم إخلالي بطريق أولى، فالإخلال مرتبط بدهاء الأسود، وتخريجه على ما قال القرافي أن الغالب على الأوهام أن الإنسان يخل بمحادثة من يحادثه إذا دهته الأسود باغتيالها، فقطع الشاعر هذا الربط، وقال: ما أخل بمحادثة هذه الغزلان مع وجود دهاء الأسود، واغتيالها إياي، وهذه مبالغة كبيرة عظيمة في الشغل بالمحبوب والأنس به عن كل ما يذهل النفوس، ويشغل القلوب التي ترتاع وتنفر من حصوله، ولقد بالغ أبو الحسن علي بن رشيق في قوله (3): (مجزوء الرجز)

ولقد ذكرتك في السفينة والردى ... متوقع بتلاطم الأمواج

والجو يهطل والرياح عواصف ... والليل مسود الذوائب داج

وعلى السواحل للأعادي غارة ... يتوقعون لغارة وهياج

وعلت لأصحاب السفينة ضجة ... وأنا وذكرك في ألذ تناجي

والأصل في هذا المعنى قول عنترة (4): (من الكامل)

ولقد ذكرتك والرماح نواهل ... مني وبيض الهند تقطر من دمي. PageV01P087

وقال الأرجاني (1): (من الطويل)

وإني لأرعاكم على القرب والنوى ... وأذكركم بين القنا والقنابل

وقال ابن مطروح (2): (من الكامل)

ولقد ذكرتك والرماح لوامع ... من حولنا والسمهرية شرع

وعلى مكافحة العدو ففي الحشا ... شوق إليك / تضيق عنه الأضلع [51 أ]

ومن الصبا وهلم جرا شيمتي ... حفظ الوداد وكيف عنه أرجع

وقال الشريف البياضي (3): (من الكامل)

ولقد ذكرتك والطبيب معبس ... والجرح منغمس به المسبار

وأديم وجهي قد فراه حديده ... ويمينه حذرا علي يسار

فشغلتني عما لقيت وإنه ... لتضيق منه برحبها الأقطار

وقال صفي الدين الحلي (4): (من الكامل)

ولقد ذكرتك والسيوف مواطر ... كالسحب من وبل النجيع وطله

فوجدت أنسا عند ذكرك كاملا ... في موقف يخشى الفتى من ظله

حب السلامة يثني هم صاحبه ... عن المعالي ويغري المرء بالكسل

اللغة: الحب قد تقدم، السلامة: الرفاهية، يثني: يعطف ويكف، والهم: العزم، والإغراء: الولوع بالشيء، والمرء: الرجل، والكسل: التثاقل عن الشيء لأمر.

الإعراب: حب السلامة: مبتدأ، ومضاف، وخبره يثني، هم: مفعول به، وصاحبه: مضاف إليه، عن المعالي: معناه التجاوز، ويغري: الواو عطف الفعل على الفعل، المرء: مفعول، بالكسل: الباء فيه للتعدية.

المعنى: يقول لصاحبه: حب السلامة يعطف عزم صاحبه عن اكتساب المعالي، ويغري الإنسان بالكسل، كأنه لما عرض على صاحبه المرافقة إلى الحي الذي وصفه، وجده PageV01P088

— পৃষ্ঠা ৪৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।