شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  1. [المقدمة]
  2. [ترجمة الطغرائي]
  3. فصل فيما يتعلق بترجمة الطغرائي
  4. فصل في ذكر شيء من شعر الطغرائي
  5. [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  6. [الخاتمة]

إذا كنت في قوم عدي لست منهم ... فكل ما علفت من خبيث وطيب (2)

ويقال: قوم عدى وعدى بالضم والكسر، مثل سوى وسوى، الأسد: جمع أسد، ويجمع على أسد وأسود، وأسد وآساد، رابضة: باركة، كما تبرك الإبل، حول: يقال: قعد حوله وحواليه، الكناس: موضع الظبي، الغاب: مكان الأسد، الأسل: هنا الرماح.

الإعراب: فالحب: مبتدأ، والخبر محذوف، تقديره مستقر، حيث: ظرف مكان مبني على الضم، وهو في موضع النصب، والعامل فيه مستقر، وقد سد مسد الخبر، العدى: مبتدأ، والأسد معطوف عليه، من عطف النسق، رابضة: خبر عن المبتدأ المعطوف، حول: منصوب على الظرفية، لها: جار ومجرور، وهو خبر مقدم، لأن المبتدأ نكرة، وهوغاب، وقوله: لها غاب من الأسل في موضع رفع صفة للأسد.

المعنى: حبيبي مكانه حيث الأعادي، والأسود رابضة حول كناسه، وللأسود غاب من الرماح.

قال الشارح: ولو كان لي في البيت حكم لقلت: فالحب حيث العدى كالأسد رابضة؛ لأنه ينتهي إلى أن يقول: حول الكناس لها غاب من الأسل، والأسل هي الرماح (3) التي أراها في البيت، والرماح مما يختص بالأناسي، لا بالأسود، وأيضا الأسود فما من شأنها الإلف بالناس؛ لتكون حولهم، قال: فإن قلت أراد بالأسود العدى؛ وذلك لأنهم في الناس كالأسد، فأطلق ذلك عليهم مجازا، فالجواب لايتأتى له ذلك، وهو قد عطف الأسد على العدى، والعطف يدل على المغايرة، ووصف / المحبوب بأن الأعادي محيطون به، وحولهم [41 أ] الأسل أبلغ في المنع والتحصن من الأسد، لأن الإنسان أبلغ في الحرص والاحتراز من الأسد لأنه ذو عقل وتفكر، وإنما الأسد بطشه شديد، وعلى الجملة فإن الطغرائي وصف محبوبه بأته مصون محجب، لا سبيل إلى الوصول إليه والحالة هذه، كما قال [ابن] الخياط الدمشقي (4): (من الطويل) PageV01P071

ومحتجب بين الأسنة معرض ... وفي القلب من إعراضه مثل حجبه

وقال ابن القيسرلني (1): (من الطويل)

وفوق مرادي من مراد عقائل ... تبيت المذاكي القب سجف قبابها

وما أحسن قول ابن خفاجة: (من الطويل)

لقد جبت دون الحي كل تنوفة ... يحوم بها نسر السماء على (2) وكر

وخضت ظلام الليل يسود فحمه ... ودست عرين الليث ينظر عن جمر

وجئت ديار الحي والليل مطرف ... منمنم ثوب الأفق بالأنجم الزهر

أشيم بها برق الحديد وربما ... عثرت بأطراف الثقفة السمر

فلم ألق إلا صعدة فوق لامة ... فقلت قضيب قد أطل على نهر

ولا شمت إلا غرة فوق أشقر ... فقلت حباب يستدير على خمر

فسرت وقلب البرق يخفق غيرة ... هناك وعين النجم تنظر عن شزر

وقال (3): (من الطويل)

وليل طرقت المالكية تحته ... أجد على حكم الشباب مزارا

فخالطت أطراف الأسنة أنجما ... ودست لهالات البدور ديارا

واعلم أن بيت الطغرائي ذكر فيه أن الرقيب ملازم لمحبوبه، ولا شك أن ملازمته الرقيب أمر يضني، ومرض يفري الحشا ويفني، والمحبون ابتلوا به قديما، ورعوا به روض المحبة هشيما، وأرى أن الرقيب هو المبتلى، وصاحب السهر والتعب، على أنه ما عشق ولا سلا، وذلك لأن العاشق يجد في الغرام لذة عليه عائدة، والرقيب / ضاع زمانه [41 ب] وذاب فؤاده بلا فائدة، ولهذا قال ابن رشيق: (من الطويل)

تأذى بلحظي من أحب وقال لي ... أخاف من الجلاس أن يفطنوا بنا

وقال إذا كررت لحظك دونهم ... إلي فما يخفى دليل مريبنا

— পৃষ্ঠা ৩৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।