شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  1. [المقدمة]
  2. [ترجمة الطغرائي]
  3. فصل فيما يتعلق بترجمة الطغرائي
  4. فصل في ذكر شيء من شعر الطغرائي
  5. [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  6. [الخاتمة]

من قبلها طبت في الظلال وفي ... مستودع حيث يخصف الورق (4)

ثم هبطت البلاد لا بشر ... أنت ولا مضغة ولا علق

بل نطفة تركب السفين وقد ... ألجم نسرا وأهله الغرق (5)

تنقل من صلب إلى رحم ... إذا مضى عالم بدا طبق

/حتى احتوى بيتك المهيمن من ... خندف علياء تحتها النطق [28 أ]

وأنت لما ولدت أشرقت ال ... أرض وضاءت بنورك الأفق

فنحن في ذلك الضياء وفي الن ... 000 ... ور وسبل الرشاد تخترق

عاد الكلام إلى بيت الطغرائي، هذه الصفات التي ذكرها قل ما تجتمع في إنسان إلا من خصه الله بهذه الموهبة؛ لأنها مع تضادها محمودة، ولا يتفق ذلك إلا من اعتدال المزاج، وقول الناظم هذا يشبه قول أبي تمام (6): (من الكامل) PageV01P048

الجد شيمته وفيه فكاهة ... سجح ولا جد لمن لم يلعب

شرس ويتبع ذاك لين خليقة ... لا خير في الصهباء ما لم تقطب

ما أحسن قوله: لا خير في الصهباء ما لم تقطب؛ لأن الخمرة إذا كانت صرفا كانت حادة، لا يمكن استعمالها، فإذا مزجت بالماء، وهو طبع بارد، تولد عنها كيفية أخرى، تقارب الاعتدال، فأمكن استعمالها.

وقول أبي تمام الطائي أيضا (1): (من الكامل)

لا طائش تهفو خلائقه ولا ... خشن الوقار كأنه في محفل

فكه يجم الجد أحيانا وقد ... ينضى ويهزل عيش من لم يهزل

وفي بيت الطغرائي من حسن الصناعة ما يشهد لقائله بفوز قدحه في البلاغة، فإنه جمع فيه بين ثمانية أشياء: الحلاوة، والمرارة، والفكاهة، والمزج، والجد، والقسوة، والرقة، والبأس، والغزل، وهي ثمانية لم تجتمع لغيره بهذا الانسجام والعذوبة، وأرباب البديع يسمون هذا النوع بالمقابلة، واستشهدوا فيه بقوله تعالى: [فأما من أعطى واتقى] (2) الآيتين، في كل آية ما يقابل الأخرى، هكذا قرره الجميع، ومن أحسن ما استشهدوا به في هذا النوع قول أبي الطيب (3): (من البسيط)

أزورهم وسواد الليل يشفع لي ... وأنثني وبياض الصبح يغري بي

قالوا: قابل / فيه خمسة بخمسة، وهي: أزورهم مقابل وأنثني، وسواد مقابل بياض، والليل مقابل الصبح، ويشفع لي مقابل يغري بي، والخامسة لفظة لي تقابل لفظة بي؛ لأن الشفاعة له، ضد الإغراء به، كأنه قال: ذلك لي، وهذا علي.

قال الشاعر (4): (من المتقارب)

فيوم علينا ويوم لنا ... ويوم نساء ويوم نسر

ألا تراه قابل ما عليهم بما لهم، لما في ذلك من الإساءة والسرور، وقد أخذ بعضهم قول أبي الطيب أخذا مليحا، فقال (5): (من الكامل)

أقلي النهار إذا أضاء صباحه ... وأظل أنتظر الظلام الدامسا

فالصبح يشمت بي فيقبل ضاحكا ... والليل يرثى لي فيدبر عابسا

وفيه مقابلة خمسة بخمسة. PageV01P049

كان ابن سيد الناس يقول: سمعت شيخنا تقي الدين بن دقيق العيد يقول، قل لهؤلاء علماء المعاني والبيان والبديع أتحسنون أن تقولوا مثل أزورهم، البيت، فإذا قالوا: لا، قل لهم: فأي فائدة فيما تصنعونه، أو كما قال، يريد بهذا أن العمل غير العلم، والمباشرة دون الوصف، والطعن في الهيجاء غير الطعن في الميدان.

حكي أن بعض الوعاظ كان على منبره يتكلم في المحبة وأمور العشق وأحواله، ومد أطناب الإطناب في ذلك، فقام إليه بعض الجماعة، وقال (1): (من الوافر)

بهيشك هل ضممت إليك ليلى ... قبيل الفجر أو قبلت فاها

وهل رفت عليك قرون ليلى ... رفيف الأقحوانة في نداها

— পৃষ্ঠা ২৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।