واختلف أهل اللغة في أن لفظة التلبية مثنى أو مفرد فقال يونس بن حبيب البصري: إنها مفرد وألفه إنما انقلبت ياء لأتصالها بالضمير على حد لدى وعلى.
وقال سيبويه: مثنى بدليل قلب ألفه ياء مع المظهر قال الشاعر: PageV06P056
دعوت لما نابني، مسورا ... فلبى فلبي يدي مسور (¬1)
وعلى هذا القول أكثر الناس.
قال ابن الأنباري: بنوا "لبيك" كما بنوا حنانيك أي تحننا بعد تحنن واصل: لبيك، لب بك [لبب بك] (¬2)، فاستقلوا الجمع بين ثلاث باءات، فابدلوا من [الثالثة] (¬3) ياء، كما قالوا: [تظنيت، من الظن] (¬4) [ومن القص قصيت المغازي] (¬5) والأصل [تظنيت] (¬6) و[قصيت] (¬7).
ثم اختلفوا في معنى لبيك، واشتقاقها. PageV06P057
كما اختلفوا في صيغتها.
فقيل: معنى لبيك: اتجاهي وقصدي إليك، مأخوذ من قولهم: داري تلب دارك، أي: تواجهها.
وقيل: معناها: محبتي لك [من قولهم امرأة لبة: أي محبة لولدها، عاطفة عليه.
وقيل: معناها إخلاصي لك] (¬1) من قولهم: [خشب] (¬2) [الباب] (¬3) إذا كان خالصا محضا ومنه: لب الطعام ولبابه.
وقيل: [من قولهم: لب العقل] (¬4) من قولهم: رجل لبيب (¬5) أي [أنا] (¬6) منصرف إليك، وقلبي مقبل عليك، حكاه الماوردي.
وقيل: معناه، أنا مقيم على طاعتك وإجابتك مأخوذ من قولهم: [...] (¬7) لب الرجل بالمكان، وألب: إذا أقام فيه. ولزمه.
قال ابن الأنباري: وإلى هذا المعنى كان يذهب الخليل والأحمر. PageV06P058
وقال الحربي في معنى: لبيك أي قربا منك وطاعة، والألباب: القرب.
وقيل: معناه أنا ملب بين يديك أي مخضع، وهذه الإجابة لقوله تعالى لإبراهيم - صلى الله عليه وسلم -: {وأذن في الناس بالحج} (¬1) حكاه القاضي عياض (¬2) ونقله أبو عمر (¬3) عن جماعة من العلماء.
قال ابن عباس: لما فرغ إبراهيم من بناء البيت قيل له أذن في الناس قال [رب] (¬4) وما يبلغ الصوت قال: أذن وعلي البلاع. فنادى إبراهيم: أيها الناس: كتب عليكم الحج إلى البيت العتيق، قال: فسمعه ما بين السماء والأرض أفلا ترون الناس يجيئون من أقطار الأرض يلبون (¬5).
وقال مجاهد: قام إبراهيم على مقامه فقال: أيها الناس: أجيبوا ربكم، فقالوا: لبيك اللهم لبيك، فمن حج اليوم فهو ممن أجاب إبراهيم يومئذ (¬6)، ويروي أنه كان النداء على أبي قيس.
وقال القرطبي: في "مفهمه" (¬7) على عرفه. PageV06P059
قال ابن عطية (¬1): واختلفت الروايات في ألفاظه -عليه الصلاة والسلام- واللازم أن يكون فيها ذكر البيت والحج، وروى أنه يوم نادى اسمع من يحج إلى يوم القيامة في أصلاب الرجال وأجابه كل شيء في ذلك الوقت من جماد وغيره "لبيك اللهم لبيك" فجرت التلبية على ذلك، قاله ابن عباس، وسعيد بن جبير، وحكى ابن الخطيب في "تفسيره" عن الحسن أن المأمور بالنداء في قوله تعالى: {وأذن في الناس بالحج} (¬2) النبي - صلى الله عليه وسلم - لأنه المخاطب بالقرآن قال: والمعنى أمره أن يعلمهم الحج.
[وقال] (¬3) الجبائي: هو أن يحج فيحجوا معه قال:
وقيل: هو ابتداء فرض الحج.
وقال عطاء وعكرمة وطاوس: وغيرهم في قوله تعالى. {فمن فرض فيهن الحج} (¬4). الفرض: التلبية.
وقال ابن عباس. الفرض الإهلال، والإهلال: التلبية.
وقال [ابن] (¬5) مسعود وابن الزبير: الفرض الإحرام. PageV06P060