وقال غيرهما: من نصب، جعل الجرجرة (بمعنى الصب) ، أي: إنما يصب في بطنه نار جهنم، ومن رفعها، جعلها بمعنى الصوت، أي: إنما يصوت (في) بطنه نار جهنم. والجرجرة: الصوت المتردد في الحلق.
قال الشيخ تقي الدين في «الإمام» : وقد يصح النصب على هذا أيضا، إذا تعدى الفعل، قال: ومما يرجح النصب، رواية مسلم: «نارا من جهنم» . وكذا قال النووي في «شرح المهذب» . قال: ورويناه في «مسند أبي عوانة» و «الجعديات» (من) رواية عائشة رضي الله عنها، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال: «الذي يشرب في الفضة إنما يجرجر في جوفه نارا» ، هكذا هو في الأصول: (نارا) (بالألف) ، من غير ذكر
جهنم. قال: وأما معناه: فعلى رواية النصب، الفاعل هو الشارب مضمر في يجرجر: أي يلقيها في بطنه بجرع متتابع يسمع (له صوت) ، لتردده في حلقه، وعلى رواية الرفع: تكون النار فاعلة، معناه: أن النار تصوت في جوفه، وسمي المشروب نارا: لأنه (يؤول إليها) ، كما قال تعالى: (إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا) .
وقال الشيخ تاج الدين (ابن) الفركاح (في) «الإقليد» : يروى: يجرجر مبنيا للفاعل، ومبنيا للمفعول، وعلى الأول: يروى النار بالنصب، علىأن الفاعل: الشارب، وبالرفع على أنها الفاعل.
وقال النووي في «شرح المهذب» : اتفق العلماء، من أهل الحديث، واللغة، و (الغريب) ، وغيرهم على كسر الجيم الثانية من يجرجر، واختلفوا في الراء من قوله: «نار جهنم» فذكر ما تقدم.
وجهنم - عافنا الله منها، ومن كل بلاء - قال الواحدي: قال يونس، وأكثر النحويين: هي عجمية لا تنصرف للعجمة والتعريف، وقال آخرون: (عربية) لا تنصرف للتأنيث والتعريف. وسميت بذلك لبعد قعرها، يقال: بئر جهنام، إذا كانت عميقة القعر. وقال بعض اللغويين: مشتقة من (الجهومة) ، وهي: الغلظ، سميت بذلك لغلظ أمرها في العذاب.
و «الميثرة» : بكسر الميم، أصلها: موثرة، من الشيء الوثير: أي اللين، ولكن (لما) كان قبل الواو الساكنة كسرة، قلبت ياء. قال ابن سيده: هي كهنة المرفقة تتخذ للسرج كالصفة وهي المياثر (والمواثر) على (المعاقبة) .
و «القسي» : بفتح القاف، و (كسر) السين المهملة المشددة.
وذكر أبو عبيد: أن أصحاب الحديث يقولون: القسي بكسر القاف. وعده جماعة من تصحيفاتهم.
(وهي) ثياب يؤتى بها من بلدنا مصر، فيها حرير.