نزل القرآن بلسان قريش والعرب، قرآنا عربيا بلسان عربي مبين.
قال أنس بن مالك: فأمر عثمان زيد بن ثابت وسعيد بن العاص وعبد الله
ابن الزبير وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام أن ينسخوا المصحف، وقال
لهم: إذا اختلفتم وزيد بن ثابت في عربية من عربية القرآن فاكتبوها بلسان
قريش، فإن القرآن أنزل بلسانهم ففعلوا.
وكان يعلى بن أمية يقول: ليتني أرى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين ينزل عليه الوحي؛ فلما كان النبي - صلى الله عليه وسلم - بالجعرانة عليه ثوب قد أظل عليه ومعه ناس من أصحابه إذ جاءه رجل متضمخ بطيب، فقال رسول الله: كيف ترى في رجل أحرم في جبة بعد ما تضمخ بطيب؟ فنظر النبي - صلى الله عليه وسلم - ساعة، فجاءه الوحي
فأشار عمر إلى يعلى أن تعال: فجاء يعلى فأدخل رأسه فإذا هو محمر الوجه
يغط كذلك ساعة ثم سري عنه فقال: "أين الذي يسألني عن العمرة آنفا"، فالتمس الرجل فجيء به إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:
"أما الطيب الذي بك فاغسله ثلاث مرات
وأما الجبة فانزعها، ثم اصنع في عمرتك كما تصنع في حجك ".
قال زيد بن ثابت - رضي الله عنه -: أرسل إلى أبي بكر مقتل أهل اليمامة فإذا عمر ابن الخطاب عنده، قال أبو بكر - رضي الله عنه -:
إن عمر أتاني فقال: إن القتل قد استحر يوم اليمامة بقراء القرآن، وإني أخشى أن يستحر القتل بالقراء بالمواطن فيذهب كثير من القرآن، وإني أرى أن تأمر بجمع القرآن، قلت لعمر: كيف تفعل شيئا لم يفعله رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟
قال عمر: هذا والله خير فلم يزل عمر يراجعني حتى شرح الله صدري لذلك، ورأيت في ذلك الذي رأى عمر.
قال زيد: قال أبو بكر: إنك رجل شاب عاقل لا نتهمك، وقد كنت تكتب
الوحي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتتبع القرآن فاجمعه فوالله لو كلفوني نقل جبل من الجبال ما كان أثقل علي مما أمرني به من جمع القرآن، قلت: كيف تفعلون شيئا لم يفعله رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟
قال: هو والله خير، فلم يزل أبو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري للذي شرح له صدر أبي بكر وعمر - رضي الله عنهما -.
فتتبعت القرآن أجمعه من العسب واللخاف وصدور الرجال حتى وجدت آخر
سورة التوبة مع أبي خزيمة الأنصاري لم أجدها مع أحد غيره:
(لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم) ، حتى خاتمة براءة، فكانت الصحف عند أبي بكر حتى توفاه الله، ثم عند عمر مدة حياته، ثم عند حفصة بنت عمر - رضي الله عنهما -.
وقدم حذيفة بن اليمان على عثمان وكان يغازي أهل الشام في فتح أرمينية
وأذربيجان مع أهل العراق فأفزع حذيفة بن اليمان اختلافهم في القراءة، فقال:
حذيفة لعثمان: يا أمير المؤمنين، أدرك هذه الأمة قبل أن يختلفوا في الكتاب
اختلاف اليهود والنصارى، فأرسل عثمان إلى حفصة أن أرسلي إلينا
بالصحف ننسخها في المصاحف ثم نردها إليك فأرسلت حفصة إلى عثمان
فأمر زيد بن ثابت، وعبد الله بن الزبير، وسعيد بن العاص، وعبد الرحمن
بن الحارث بن هشام، فنسخوها في المصاحف، وقال عثمان للرهط القرشيين
الثلاثة: إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان
قريش فإنما نزل بلسانهم، ففعلوا حتى إذا نسخوا الصحف في المصاحف رد
عثمان الصحف إلى حفصة وأرسل إلى كل أفق مما نسخوا، وأمر بما سواه من