قال: وهذا هو الذي يقتضيه الدليل، ولذلك لم يكتب النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى قيصر إلا بآية واحدة محكمة بمعنى واحد وهو توحيد الله تعالى والتبري من الإشراك، لأن النقل من لسان إلى لسان قد تقصر الترجمة عنه لا سيما من العربي إلى العجمي. فإن كان معنى المترجم عنه واحدا عدم أو قل وقوع التقصير فيه بخلاف المعاني إذا كثرت لا سيما إذا اشتركت الألفاظ وتقاربت، أو تواصلت المعاني أو تقاربت. وإنما فعل النبي - صلى الله عليه وسلم - ذلك لضرورة التبليغ، أو لأن معنى تلك الآية كان عندهم مقررا في كتبهم وإن خالفوه: وإفراد هذه المسألة بكلامي هذا لا تجده في كتاب فاشكر الله على هذا المستطاب.
[الألفاظ غير العربية في القرآن]
مسألة [الألفاظ غير العربية في القرآن]
لا خلاف أنه ليس في القرآن كلام مركب على غير أساليب العرب، وأن فيه أسماء أعلام لمن لسانه غير اللسان العربي كإسرائيل، وجبرائيل، ونوح، ولوط، وإنما اختلفوا هل في القرآن ألفاظ غير أعلام مفردة من غير كلام العرب؟ فذهب القاضي إلى أنه لا يوجد ذلك فيه، وكذلك نقل عن أبي عبيدة، وادعى أن ما وجد فيه من الألفاظ المعربة مما اتفق فيه اللغات.
وبحث القاضي عن أصول أوزان كلام العرب ورد هذه الأسماء إليها
على الطريقة النحوية، وذهب الشافعي إلى وجودها فيه، وستأتي المسألة في ذيل الحقيقة الشرعية.
مسألة
في القرآن المجاز خلافا للأستاذ، وأبي بكر بن داود الظاهري. وسيأتي أيضا إن شاء الله تعالى.
[مسألة المحكم والمتشابه]
] في القرآن محكم ومتشابه كما قال تعالى: {منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات} [آل عمران: 7] وقد يوصف جميع القرآن بأنه متشابه بمعنى أنه متماثل في الدلالة والإعجاز، قال الله تعالى: {كتابا متشابها مثاني} [الزمر: 23] ، وقد يوصف بأنه محكم بمعنى أنه أحكم على وجه لا يقع فيه تفاوت. قال الله تعالى: {كتاب أحكمت آياته} [هود: 1] والمحكم إما بمعنى المتقن كقوله: {أحكمت آياته} [هود: 1] والقرآن كله محكم بهذا المعنى، وإما في مقابلة المتشابه كقوله تعالى: {منه آيات محكمات} [آل عمران: 7] . واختلف فيه بهذا المعنى على أقوال كثيرة منتشرة.
أحدها: أنه ما خلص لفظه من الاشتراك ولم يشتبه بغيره، وعكسه المتشابه. الثاني: أن المحكم ما اتصلت حروفه، والمتشابه ما انفصلت، كالحروف المتقطعة في أوائل السور، وهو باطل فإن الكلمة قد تتصل ولا تستقل بنفسها، وتتردد بين احتمالات وتعد متشابهة. الثالث: أن المحكم ما توعد به الفساق، والمتشابه ما أخفى عقابه، وقد حرمه كالكذبة والنظرة. حكاه الأستاذ أبو منصور عن واصل بن عطاء وغيره ومنهم من حكى عنه أن المحكم هو الوعيد على الكبائر والمتشابه على الصغائر، ونسبه لعمرو بن عبيد أيضا. الرابع: أنه ما احتج به على الكفار حكاه الأستاذ أبو منصور عن الأصم. الخامس: أنه الوعد والوعيد في الأحكام، والمتشابه: القصص وسير الأولين، لأن المحكم ما استفيد الحكم منه، والمتشابه ما لا يفيد حكما. حكاه الإمام في " التلخيص " قال: واللغة لا تشهد لذلك السادس: أنه نعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في التوراة والكتب المتقدمة، والمتشابه نعته في القرآن، ونسب للأصم. السابع: أنه الناسخ، والمتشابه: المنسوخ. ونقل عن ابن عباس أن المنسوخ لا يستفاد منه حكم، ولفظ النسخ فيه إجمال، فكأنهم أرادوا قوله تعالى: {فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته} [الحج: 52] ولكن القرآن كله محكم. الثامن: المتشابه: آيات القيامة، والباقي محكم قاله الزجاج إذا لم ينكشف الغطاء عنها بدليل قوله تعالى: {فيتبعون ما تشابه منه} [آل عمران: 7] وكانوا لا يتبعون إلا أمر الساعة بدليل قوله تعالى: