[إنزال القرآن بلغة العرب]
مسألة [إنزال القرآن بلغة العرب]
وأنزله الله تعالى بلغة العرب. قال الله تعالى: {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه} [إبراهيم: 4] وأورد ابن السمعاني سؤالا حسنا، وهو أنه كان من تقدم من الأنبياء - عليهم السلام - مبعوثا إلى قومه خاصة فجاز أن يكون مبعوثا بلسانهم. أما نبينا محمد - صلى الله عليه وسلم - فمبعوث إلى جميع الأمم، فلم صار مبعوثا بلسان بعضهم؟ أجاب: بأنه لا يخلو إما أن يكون - عليه السلام - مبعوثا بلسان جميعهم، وهو خارج عن العرف والمعهود من الكلام، ويبعد بل يستحيل أن ترد كل كلمة من القرآن مكررة بكل الألسنة، فتعين أن يكون بلسان بعضهم، وكان اللسان العربي أحق من كل لسان، لأنه أوسع وأفصح، ولأنه لسان أولى بالمخاطبين.
قال الشيخ جمال الدين بن مالك: ونزل بلغة الحجازيين إلا قليلا، فإنه نزل بلغة التميميين فمن القليل إدغام {ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب} [الحشر: 4] في سورة الحشر {من يرتد منكم عن دينه} [المائدة: 54] في قراءة غير نافع وابن عامر فإن الإدغام في المجزوم والأمر المضاعف لغة تميم، والفك لغة أهل الحجاز. وكذلك نحو
{من يرتد منكم عن دينه} [المائدة: 54] {فليكتب وليملل} [البقرة: 282] و {يحببكم الله} [آل عمران: 31] و {يمددكم} [آل عمران: 125] و {ومن يشاقق} [الأنفال: 13] و {من يحادد الله} [التوبة: 63] و {واستفزز} [الإسراء: 64] ، {فليمدد - واحلل} [طه: 75 - 27] و {اشدد به أزري} [طه: 31] {ومن يحلل عليه} [طه: 81] قال: وقد أجمع القراء على نصب {إلا اتباع الظن} [النساء: 157] لأن لغة الحجازيين التزام النصب في المنقطع، وإن كان بنو تميم يتبعون، كما أجمعوا على نصب {ما هذا بشرا} [يوسف: 31] ، لأن القرآن نزل بلغة الحجازيين، وزعم الزمخشري أن قوله تعالى: {قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله} [النمل: 65] أنه استثناء منقطع جاء على لغة بني تميم، ثم نازعه في ذلك.
مسألة [الإعجاز في النظم والإعراب]
ولا خلاف بين العقلاء أن كتاب الله معجز، لأن العرب عجزوا عن معارضته. واختلفوا في سببه هل كان لكونه معجزا أو لمنع الله إياهم عن ذلك مع قدرتهم عليه، وهو المسمى بالصرف؟ على قولين:
والثاني: قول المعتزلة. والأول: قول الجمهور. وقيل: الإعجاز لخروجه عن سائر أساليب العرب فزادهم أسلوبا لم يكن فيما بينهم في لغتهم، لأنها محصورة في الرجز، والشعر، والرسالة، والخط، ومنظوم الكلام ومنثوره، والقرآن خارج عن ذلك، فجرى مجرى إحياء الموتى في زمن عيسى، لأن في وقته كان الأطباء يدعون تصحيح المرضى، ولم يكن دعوى إحياء الموتى فزاد عليهم إحياء الموتى، وكذلك عصا موسى.
وقيل: الإعجاز في بلاغته وجزالته وفصاحته المجاوزة لحدود جزالة كلام العرب.
قال إمام الحرمين في " الأساليب ": والمختار: أن الإعجاز في جزالته مع أسلوبه الخارج عن أساليب كلام العرب، والجزالة والأسلوب معا متعلقان بالألفاظ، والمعنى في حكم الشائع للفظ، واللفظ هو المتبوع، ومن ثم لا تقوم ترجمة القرآن مقامه في إقامة فرض الصلاة خلافا للحنفية، واختار ابن السمعاني في " القواطع " نحوه.
وحكي عن الجاحظ أن الإعجاز منع الخلق عن الإتيان به، وليس هذا قول الصرفة المعزو إلى الشيخ أبي الحسن الأشعري والمعتزلة. فإن قول الصارفة معناه: أن قواهم كانت مجبولة على الإتيان بمثله، ثم سلبهم الله تلك القوة، فصاروا عاجزين، والإعجاز حاصل بهذا حصول ابتداء، لأن سلب الإنسان قدرته أعجز له وأبلغ من تحديه بما لم يقدر عليه.