الترخيم
الترخيم
في اللغة: التسهيل والتليين، رخم منطقها: لان.
قال الجوهري: ويقال: هو الحذف. قال ومنه ترخيم الاسم في النداء.
والمعروف في أصل اللغة ما تقدم، ومنه بيت ذي الرمة المشهور:
لها بشر مثل الحرير ومنطق ... رخيم الحواشي لا هراء ولا نزر
أي رقيق الحواشي سهلها.
وعلى أصل اللغة، مع الإحالة على الاصطلاح، استعمله الناظم، إذ قال:
ترخيما احذف آخر المنادى ... كياسعا فيمن دعا سعادا
أي تسهيلا وتيسيرا.
وذلك أن المنادى يلحقه
الترخيم
تخفيفا من اسمه إذا طال، لكثرة النداء في كلامهم، ولأنك محتاج إليه أبدا في كل كلام تخاطب به إنسانا لتعطفه على الاستماع منك لأمرك ونهيك وإخبارك.
وترخيمه: نقصه عن تمام الصوت به، فهو في الاصطلاح حذف بعض حروف الاسم، ولذلك قال: "احذف آخر المنادى" ففسره بالحذف، وإنما قال: "آخر المنادى" فقيده بالنداء، لأن ترخيم المنادى هو المطرد في القياس. PageV05P405
وأما غير المنادى فلا يرخم إلا في الضرورة، كما وقع تنبيهه عليه في آخر الباب.
وقيد الحذف بالآخر احترازا من الوسط الأول، فلا يقع فيه ترخيم النداء.
وأيضا، فالترخيم بمعنى (الحذف) في اصطلاح النحويين على وجهين:
أحدهما: ترخيم النداء هذا، ولا يقع إلا في آخر الاسم كما قال.
والآخر: ترخيم التصغير، وهو حذف زوائد الاسم لتقع بنية التصغير على أصول الكلمة، ويسمى التصغير هنالك تصغير الترخيم، وقد ذكره الناظم في بابه فقال:
ومن بترخيم يصغر اكتفى ... بالأصل كالعطف يعني المعطفا
وهذا قد يحذف فيه الأول كالعطف، والوسط كفطيمة في (فاطمة) والآخر كأريط في (أرطى) وأما المختص بالآخر فهو ترخيم النداء، فلذلك عينه.
وأفاد أيضا بقوله: "آخر المنادى" فائدة أخرى، وأحال فيما بعد عليها، وهي الإشعار بأن أصل (الترخيم) أن يكون بحذف حرف واحد، لأن الآخر إنما يطلق بالحقيقة على الحرف الآخر وحده. PageV05P406
وأما ما قبله فلا يطلق عليه أنه الآخر إلا مع الآخر مجازا لا حقيقة، ولذلك لا يحذف غير الآخر مع الآخر إلا إذا كان معه كالحرف الواحد حسبما يتبين في موضعه إن شاء الله.
ومن هنا، والله أعلم، أتى بمثال من الترخيم الذي فيه حذف الآخر حقيقة، وهو (ياسعا) في قولك: (يا سعاد) فحذف الدال. ومثله (يا سعي) في (يا سعيد) و (يا ثمو) أو (ياثمي) في (يا ثمود) و (يا فاطم) في (يا فاطمة) ومن ذلك كثير.
وسيأتي بيان الترخيم تفصيلا، وإنما هذا بيان جملي.
وقوله: "فيمن دعا سعادا" يريد: فيمن ناداها.
وجوزنه مطلقا في كل ما ... أنث بالها والذي قد رخما
بحذفها وفره بعد واحظلا ... ترخيم ما من هذه الها قد خلا
إلا الرباعي فما فوق العلم ... دون إضافة وإسناد متم
قسم الناظم الاسم المنادي بالنسبة إلى ترخيمه ثلاثة أقسام.
قسم لا يحذف منه إلا الحرف الأخير.
وقسم يحذف منه الأخير مع ما قبله.
وقسم يحذف منه عجزه، ولا يكون ذلك إلا في مركب. PageV05P407
فأما القسم الأول: وهو الذي لا يحذف منه إلا حرف واحد، فهو الذي شرع الآن في ذكره، وجعله على ضربين:
أحدهما: ما يحذف منه الآخر من غير شرط، وهو قوله: "وجوزنه مطلقا في كذا" فأراد بالإطلاق عدم التقييد بشرط، يعني أن ذلك جائز، من غير شرط، في كل اسم مؤنث بالهاء، كان علما أو غيره، فتقول في (فاطمة، وعائشة): يا فاطم، ويا عائش أقبلي، ومنه قول امرئ القيس: