رحلة ابن بطوطة المسماة تحفة النظار في غرائب الامصار وعجائب الأسفار
/ ٣١١
📝 نص
📑 সূচিপত্র — أخبار الخواتين وترتيبهن
  1. المجلد الاول
  2. مقدمة
  3. نقطة البداية
  4. خبر حاكم تونس
  5. مدينة الإسكندرية- أبوابها- مرساها:
  6. قرافة مصر ومزاراتها
  7. يوم المحمل
  8. قصة خصيب
  9. خبر المسجد المقدس
  10. حكاية أبي يعقوب يوسف المذكور
  11. خبر جامع بني أمية الكبير
  12. حلقات الدرس والمشرفون عليها
  13. طيبة مدينة رسول الله صلى الله عليه وسلم وكرم وشرف وعظم:
  14. مدينة مكة المكرمة:
  15. خبر الروضة والقبور التي فيها:
  16. خبر نقيب الأشراف
  17. حكاية اعتبار
  18. خبر المشاهد المباركة بالبصرة
  19. خبر ملك إيذج وتستر
  20. كرامات الشيخ قطب الدين
  21. خبر سلطان شيراز
  22. بعض المشاهد بشيراز
  23. مدينة الكوفة
  24. مدينة بغداد
  25. خبر قبور الخلفاء ببغداد وقبور بعض العلماء والصالحين فيها
  26. خبر سلطان العراقين وخراسان
  27. خبر المتغلبين على الملك بعد موت السلطان أبي سعيد
  28. مدينة الموصل
  29. خبر سلطان ماردين في عهد دخولي إليها
  30. خبر سلطان اليمن
  31. خبر شجر التنبول
  32. خبر شجر النارجيل
  33. خبر سلطان ظفار
  34. خبر الولي لقيناه في الجبل
  35. خبر سلطان عمان
  36. خبر سلطان هرمز
  37. خبر سلطان لار
  38. خبر سبت العلايا
  39. خبر الأخية الفتيان
  40. خبر سلطان انطالية
  41. خبر سلكان أكريدور
  42. خبر سلطان قل حصار:
  43. خبر سلطان لاذق
  44. سلطان ميلاس
  45. خبر سلطان اللارندة:
  46. خبر سلطان بركي:
  47. خبر سلطان مغنيسية
  48. خبر سطان برغمة
  49. خبر سلطان بلي كسرى:
  50. خبر سلكان برصا
  51. خبر سلكان قصطمونية
  52. خبر السلطان المعظم محمد أوزبك خان:
  53. أخبار الخواتين وترتيبهن
  54. ذكر سفري إلى مدينة بلغار
  55. ذكر أرض الظلمة
  56. التوجه إلى القسطنطينية:
  57. نبذة عن المانستارت بقسطنطينية
  58. أمير خوارزم
  59. غزو التتر لبخارى وتخريبهم لها ولسواها:
  60. المجلد الثاني
  61. خبر الوصول إلى وادي السند
  62. أشجار بلاد الهند وفواكهها
  63. خبر الواقعية بجبل قراجيل
  64. خبر ثورة الشريف جلال الدين ببلاد المعبر وما اتصل من قتل ابن أخت الوزير
  65. خبر ثورة هلاجون
  66. الخاتمة

الحميد والقاضي حمزة في شأني بالخير وأشاروا على السلطان بإكرامي، وهؤلاء الأتراك لا يعرفون إنزال الوارد ولا إجراء النفقة وإنما يبعثون له الغنم والخيل للذبح وروايا القمز وتلك كرامتهم. وبعد هذا بأيام صليت صلاة العصر مع السلطان فلما أردت الإنصراف أمرني بالقعود وجاءوا بالطعام والمشروبات كما يصنع من الدوقي ثم باللحوم المسلوقة من الغنم والخيل وفي تلك الليلة أتيت السلطان بطبق حلواء فجعل إصبعه عليه وجعله على فيه ولم يزد على ذلك.

أخبار الخواتين وترتيبهن

وكل خاتون من الخواتين تركب في عربة للبيت، وفي البيت الذي تكون فيه قبة من الفضة المموهة بالذهب أو من الخشب المرصع وتكون الخيل التي تجر عربتها مجللة بأثواب الحرير المذهب وخديم العربة الذي يركب أحد الخيل فتى يدعى القشي، والخاتون قاعدة في عربتها وعن يمينها امرأة من القواعد تسمى أولو خاتون "بضم الهمزة واللام" ومعنى ذلك الوزيرة وعن شمالها امرأة من القواعد أيضا تسمى كجك خاتون "بضم الكاف والجيم" ومعنى ذلك الحاجبة، وبين يديها ست من الجواري الصغار يقال لهن البنات فائقات الجمال متناهيات الكمال ومن ورائها ثنتان منهن تستند إليهن وعلى رأس الخاتون البغطاق وهو مثل التاج الصغير مكلل بالجوهر وبأعلاها ريش الطواويس وعليها ثياب حرير مرصعة بالجواهر شبه المنوت "الملوطة" التي يلبسها الروم وعلى رأس الوزيرة والحاجبة مقنعة حرير مزركشة الحواشي بالذهب والجوهر وعلى رأس كل واحدة من البنات الكلا وهو شبه الأقروف وفي أعلاها دائرة ذهب مرصعة بالجوهر وريش الطواويس من فوقها وعلى كل واحدة ثوب من الحرير مذهب يسمى النخ، ويكون بين يدي الخاتون عشرة أو خمسة عشر من الفتيان الروميين والهنديين وقد لبسوا ثياب الحرير المذهب المرصعة بالجواهر وبيد كل واحد منهم عمود ذهب أو فضة أو يكون من عود ملبس بهما وخلف عربة الخاتون نحو مائة عربة في كل عربة الثلاث والأربع من الجواري الكبار والصغار وثيابهن الحرير وعلى رؤوسهن الكلأ وخلف هذه العربات نحو ثلاثمائة عربة تجرها الجمال والبقر وتحمل خزائن الخاتون وأموالها وأثاثها وطعامها ومع كل عربة غلام موكل بها متزوج بجارية من الجواري التي ذكرناها فإن العادة عندهن أن لا يدخل بين الجواري من الغلمان إلا من كان له بينهن زوجة وكل خاتون فهي على هذا الترتيب ولنذكرهن على الإنفراد.

وكانت الخاتون الكبرى هي الملكة أم ولدي السلطان جاك بك وتين بك، وسنذكرهما وليست أم ابنته ايت كجك وأمها كانت الملكة قبل هذه وسم هذه الخاتون طيطغلي "بفتح الطاء المهملة الأولى وإسكان الياء آخر الحروف وضم الطاء الثانية وإسكان الغين المعجمة وكسر اللام وياء مد"، وهي أحظى نساء هذا

السلطان عنده، وعندها يبيت أكثر لياليه ويعظمها الناس بسبب تعظيمه لها، وإلا فهي أبخل الخواتين. وحدثني من أعتمده من العارفين بأخبار هذه الملكة أن السلطان يحبها للخاصية التي فيها وهي أنه يجدها كل ليلة كأنها بكر. وذكر لي غيره أنها من سلالة المرأة التي يذكر أن الملك زال عن سليمان عليه السلام بسببها ولما عاد إليه ملكه أمر أن توضع بصحراء لا عمارة فيها فوضعت بصحراء قفجق. وان رحم هذه الخاتون شبه الحلقة خلقة وكذلك كل من هو من نسل المرأة المذكورة. ولم أر بصحراء قفجق ولا غيرها من أخبر أنه رأى امرأة على هذه الصورة ولا سمع بها إلا هذه الخاتون، اللهم إلا أن بعض أهل الصين أخبرني أن بالصين صنفا من نسائها على هذه الصورة ولم يقع بيدي ذلك ولا عرفت له حقيقة. وفي غد اجتماعي بالسلطان دخلت إلى هذه الخاتون وهي قاعدة فيما بين عشر من النساء القواعد كأنهن خديمات لها وبين يديها نحو خمسون جارية صغارا يسمون البنات وبين أيديهن طيافير الذهب والفضة مملوءة بحب الملوك1 وهن ينقينه وبين يدي الخاتون صينية ذهب مملوءة منه وهي تنقيه فسلمنا عليها. وكان في جملة أصحابي قاريء يقرأ القرآن على طبقة المصريين بطريقة حسنة وصوت طيب فقرأ ثم أمرت أن يؤتى بالقمز فأتي به في أقداح خشب لطاف خفاف فأخذت القدح بيدها وناولتني إياه وتلك نهاية الكرامة عندهم ولم أكن شربت القمز قبلها ولكن لم يمكني إلى قبوله وذقته ولا خير فيه، ودفعته لأحد أصحابي وسألتني عن كثير من حال سفرنا، فأجبناها ثم انصرفنا عنها وكان ابتداؤنا بها لأجل عظمتها عند الملك.

— صفحة ١٤٥ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।