[مسائل خمس في باب الحكاية]
قال ابن مالك: (وفي حكاية العلم معطوفا أو معطوفا عليه خلاف [منعه يونس وجوزه غيره واستحسنه سيبويه] (¬1) ولا يحكى موصوف بغير «ابن» مضاف إلى علم، وربما حكي الاسم دون سؤال، وربما حكي العلم والمضمر ب «من» حكاية المنكر، وربما قيل: ضرب من منه ومنو منا، لمن قال: ضرب رجل [5/ 211] امرأة ورجل رجلا).
- وإن كان غير وصف منسوب، لم تجز فيه الحكاية، نحو قولك: من صاحبك، ومن هذان، ومن الزيدان، هذا هو المختار، وأجاز بعضهم الحكاية أجراه مجرى العلم فيقول: من أخاك ومن أخيك، لمن قال: رأيت أخاك ومررت بأخيك، قال:
وهذا المذهب هو الذي حكاه المصنف عن يونس.
وليعلم أن ابن عصفور جعل الاستثبات عن نسب المسؤول عنه مسألة برأسها فقال (¬2): «وإذا استثبت عن نسب المسؤول عنه، قلت: المني في العاقل والمائي والماوي في غير العاقل، وتجعله في الإعراب والتثنية والجمع والتأنيث والتذكير على حسب المسؤول عنه».
قال ناظر الجيش: هذه مسائل خمس:
الأولى:
حكاية العلم معطوفا أو معطوفا عليه:
قال المصنف في شرح الكافية (¬3): «واختلف في حكاية العلم معطوفا على غير علم أو معطوفا عليه غير علم، فبعضهم أجاز وبعضهم منع، نحو قولك:
من سعيدا وابنه لمن قال: رأيت سعيدا وابنه، ومن غلام زيد وعمرا لمن قال:
رأيت غلام زيد وعمرا» انتهى.
واعلم أن عبارة المصنف يفهم منها أن الخلاف موجود، سواء أكان أحد - PageV09P4548 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
المتعاطفين علما أم غير علم، بخلاف ما ذكره في شرح الكافية.
قال الشيخ (¬1): «مذهب يونس (¬2) رحمه الله، وجماعة، أن عطف أحد الاسمين على الآخر مبطل للحكاية، ومذهب غيره أن العطف لا يبطل الحكاية، فإذا كان الاسمان المتعاطفان من قبيل ما يحكى، حكيتهما، فتقول لمن قال: رأيت زيدا وعمرا: من زيدا وعمرا؟، وإن كان أحدهما من قبيل ما لا يحكى (¬3) والآخر ليس من قبيل ما يحكى بنيت على المتقدم منهما وأتبعته الآخر في الحكاية أو إبطالها.
فتقول لمن قال: رأيت زيدا وصاحب عمرو: من زيدا وصاحب عمرو، ولمن قال:
رأيت صاحب عمرو وزيدا: من صاحب عمرو وزيد».
وهذا الذي ذكره الشيخ هو الذي ذكره ابن عصفور؛ فإنه قال (¬4): «فإن اجتمع ما يحكى مع ما لا يحكى بنيت الكلام على المتقدم، فتقول: من زيدا ورجلا، لمن قال: رأيت زيدا ورجلا، ومن رجل وزيد إن تقدم الرجل».
لكن الشيخ نقل (¬5) عن صاحب «البسيط» أنه قال: «وحكى سيبويه (¬6) الجواز، فتقول: من زيدا وأخا عمرو، تتبع الكلام بعضه بعضا، ولأنهما لما اشتركا في العطف اكتسب أحدهما حكم الآخر، كما أنك تقول ذلك في: تبا له وويلا له وويل، ومن قال هذا فهو أولى أن يقول: من زيدا وعمرا».
قال (¬7): «وفي الإفصاح قال سيبويه (¬8): وأما ناس فقاسوا فقالوا: تقول: من أخو زيد وعمرو، ومن عمرا وأخا زيد، فتتبع الكلام بعضه بعضا، قال سيبويه:
وهذا أحسن» انتهى ما ذكره الشيخ.
واستفيد من المنقول عن سيبويه أن العطف غير مبطل للحكاية، وإن كان - PageV09P4549 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
أحد المتعاطفين غير صالح لها، فكيف إذا كان كلاهما صالحا لذلك؟
المسألة الثانية: