الباب السابع والستون باب الحكاية
[الحكاية بأي وبمن]
قال ابن مالك: (إن سئل ب «أي» عن مذكور منكر عاقل أو غيره حكي فيها مطلقا ما يستحقه من إعراب وتأنيث وتثنية أو جمع تصحيح موجود فيه أو صالح لوصفه، وإن سئل عنه في الوقف ب «من» فكذلك ولكن تشبع الحركات في نونها حال الإفراد، وتسكن قبل «تاء التأنيث» حال التثنية، وربما سكنت في الإفراد وحركت في التثنية، وقد يستعملان مع غير المفرد المذكر استعمالهما معه).
قال ناظر الجيش: حقيقة الحكاية أن تورد ما نطق به المتكلم على حسب ما نطق به، ثم المحكي إما جملة وإما
مفرد، أما الجملة فتحكى بعد القول، وقد تقدم الكلام على ذلك في باب «الأفعال الناصبة المبتدأ والخبر مفعولين».
وأما المفرد: فلا يحكى في غير الاستفهام وشذ قول من قال: دعنا من تمرتان، وليس بقرشيا، ردا على من قال: إن في الدار قرشيا، وقول الشاعر:
4172 - وأجبت قائل كيف أنت [5/ 207] بصالح ... حتى مللت وملني عوادي (¬1)
وقول الآخر:
4173 - كريم إلى جنب الخوان وزورا ... يحيي بأهلا مرحبا ثم يحبس (¬2)
وأما في الاستفهام فيحكى إذا كان السؤال ب «أي» أو ب «من» خاصة، وهذا - PageV09P4535 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الباب معقود لذلك، وهاتان الكلمتان سئل بهما عن النكرة فيحكى إعرابهما في لفظهما دون أن يذكر الاسم الذي يحكى إعرابه، ويسأل عن العلم أيضا فيؤتى به بعدها محكيا إعرابه دون تغيير.
وبعد، فأنا أورد كلام المصنف في شرح الكافية ثم أعود إلى لفظ الكتاب.
قال رحمه الله تعالى (¬1):
«إن سئل ب «أي» عن مذكور منكر حكي فيها وصلا ووقفا ما للمسئول عنه من إعراب، وتذكير وتأنيث، وإفراد وتثنية وجمع تصحيح موجود فيه أو صالح لوصفه، كقولك لمن قال: رأيت رجلا وامرأة وغلامين وجاريتين وبنتين وبنات: أيا وأية وأيين وأيتين وأيين وأيات وإن سئل عنه ب «من» حكي في لفظها في الوقف خاصة ما له من الحركات بإشباع كقولك لمن قال: لقيني رجل: منو، ولمن قال: رأيت رجلا: منا، ولمن قال: مررت برجل: مني،
وتقول لمن قال: رأيت امرأة: منه أو منت، ولمن قال: رأيت رجلين: منين، ولمن قال: رأيت رجالا: منين، ولمن قال: رأيت امرأتين: منتين أو منتين، ولمن قال: رأيت نساء: منات، فإن وصلت قلت: من يا فتى في الإفراد والتثنية والجمع، والتذكير والتأنيث. وفي قول الشاعر (¬2):
4174 - أتوا ناري فقلت: منون أنتم ... فقالوا: الجن قلت: عموا ظلاما (¬3)
شذوذ من وجهين (¬4):
أحدهما: أنه حكى مقدرا غير مذكور. - PageV09P4536 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
والثاني: أنه أثبت العلامة في الوصل وحقها أن لا تثبت إلا في الوقف». انتهى.
وحاصل الأمر: أن المسؤول عنه الذي هو نكرة يحكى ب «أي» وب «من» وإذا حكي بواحدة من الكلمتين جيء فيها بما يستحقه المحكي من إعراب وتأنيث وتثنية وجمع، كما مثل، وقد لا يطابق في تثنية ولا جمع، كما سيذكر، ولكن الأكثر والأفصح المطابقة.
وليعلم أن «أيا» إذا لم تكن للاستثبات، فإن الأفصح فيها أن تكون مفردة بغير «تاء» للمذكر والمؤنث في جميع الأحوال، ومن العرب من يثني ويجمع ويؤنث، وهو قليل لا يكاد يوجد إلا في الشعر ومنه: