وفي شرح الشيخ (¬1) وتعرف عجمة الاسم بوجوه:
أحدها: أن ينقل ذلك الأئمة، قال: وقد صنف أبو منصور الجواليقي (¬2) في ذلك كتابا حسنا (¬3).
الثاني: بخروجه عن أوزان الأسماء العربية نحو: إبريسم (¬4).
الثالث: أن تتبع الراء النون من أول الكلمة نحو: نرجس (¬5)، فإن ذلك لا يكون في كلمة عربية، وقد تتبعها في الكلمة العربية من آخرها نحو: دنر ومدنر (¬6).
الرابع: أن تتبع الزاي الدال نحو: مهندز وهو بناء عظيم كالجبل، ببلخ يضرب لعظمه به المثل، ولا يكون ذلك في كلمة عربية.
الخامس: أن يجتمع فيه الجيم والقاف بغير حاجز نحو: أبجق (¬7) وقج (¬8)، فإن كان بينهما حاجز فأكثر ما يجتمعان في الكلمة الأعجمية نحو: القبج (¬9) - PageV08P4001 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
والمنجنيق (¬1).
السادس: أن يكون خماسيا عاريا من حروف الذلاقة (¬2) وهي خمسة (¬3) يجمعها قولك: «ملف نبر» فإنه متى كان عربيا فلا بد أن يكون فيه شيء منها نحو:
سفرجل (¬4)، وقرطعب (¬5) وحجمرش (¬6)، وقذعمل (¬7)، ولذلك إن كان رباعيا وعري منها فهو أعجمي إلا إن كانت فيه سين نحو: عسجد (¬8) وهو قليل جدا (¬9).
ثم قال (¬10): وأما ما يبنى على قياس كلام العرب ويسمى به نحو أن تبني على وزن «برثن» (¬11) من الضرب فتقول: ضربب، أو على مثال «سفرجل» فتقول:
ضربب، فإذا سميت بشيء من هذا أو نحوه فذلك يبنى على اختلاف الناس فيما بنى على ذلك هل يلحق بكلام العرب أو لا يلحق؟ - PageV08P4002 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
فمنهم من قال: يلحق فيحكم له بحكم العربي وإن كان فيه مانع منع وإلا صرف.
ومنهم من قال: لا يلحق فيمنع الصرف لأنه ليس من كلام العرب فصار بمنزلة الأعجمي.
ومنهم من قال: لا يلحق إن بني على قياس ما لم يطرد في كلامهم مثل أن تبني من: الضرب مثل «كوثر» (¬1) فتقول:
ضورب، لأن الإلحاق بالواو ثانية لم يكثر فمثل هذا يمنع الصرف إذا سمي به وإن بنى على قياس ما اطرد في كلامهم مثل أن تبنى من: الضرب: مثل: «قردد» (¬2) فنقول: ضربب فيلحق بكلامهم، لأنه قد كثر الإلحاق بتكرار اللام فيمنع الصرف إن كان فيه مانع وإلا صرف، قال: وهذا هو الصحيح» (¬3).
وفي الشرح المذكور (¬4) أيضا «وما كان من الأسماء الأعجمية موافقا في الوزن لما في اللسان العربي نحو: إسحاق فإنه مصدر ل «أسحق» بمعنى: أبعد (¬5)، أو بمعنى ارتفع، يقال: أسحق الضرع أي: ارتفع لبنه (¬6)، ونحو: يعقوب فإنه ذكر القبج (¬7)، فإن كان شيء منه اسم رجل تبغ فيه قصد المسمى فإن قصد اسم النبي صلى الله عليه وسلم منع الصرف للعلمية والعجمة، وإن عني مدلوله في اللسان العربي صرف، وإن جهل قصد المسمى حمل على ما جرت به عادة الناس وهو القصد بكل منهما موافقة النبي عليه الصلاة والسلام.
ثم قال: وما وافق من الأسماء الأعجمية لمادة عربية فلا يسوغ أن يقال: إنه اشتق من تلك المادة:، لا يقال: إدريس مشتق من الدرس، ولا قابوس مأخوذ من:
قبست، ولا يعقوب مأخوذ من: العقبى، ولذلك رد أبو علي في «القصريات» (¬8) - PageV08P4003