الخليفة المستنصر بالله أبي عبد الله بن أبي زكريا بن عبد الواحد ابن أبي حفص] أبقاه الله. ومقامه مقام إبراهيم رزقا وأمانا، لا يخص جلب الثمرات إليه وقتا ولا يعين زمانا. وكان على من يتخطف الناس من حوله مؤيدا بالله معانا، معظم قدره العالي على الأقدار، ومقابل داعي حقه بالابتدار، المثنى على معاليه المخلدة الآثار، في أصونة النظام والنثار، ثناء الروضة المعطار، على الأمطار، الداعي إلى الله ببقائه في عزة منسدلة الأستار، وعصمة ثابتة المركز مستقيمة المدار، وأن يختم له بعد بلوغ غايات الآجال، ونهايات الأعمار، بالزلفى وعقبى الدار. سلام كريم كما حملت نسمات الأسحار، أحاديث الأزهار، وروت ثغور الأقاحي والبهار، عن مسلسلات الأنهار [وتجلي على منصة الاشتهار، وجه عروس النهار] يخص خلافتكم الكريمة النجار، العزيزة الجار، ورحمة الله الله وبركاته.
أما بعد حمد الله الذي أخفى حكمته البالغة عن أذهان البشر، فعجزت عن قياسها، وجعل الأرواح، كما ورد في الخبر تحن إلى أجناسها، منجد هذه الملة، من أوليائه الجلة، بمن يروض الآمال بعد شماسها، وييسر الأغراض قبل التماسها، ويعني بتجديد المودات في ذاته وابتغاء مرضاته، على حين إخلاق
لباسها، الملك الحق، واصل الأسباب بحوله، بعد انتكاب أمراسها، ومغني النفوس بطوله بعد إفلاسها، حمدا يدر أخلاف النعم، بعد إبساسها، وينثر رمم الآمال من أرماسها، ويقدس النفوس بصفات ملائكة السموات بعد إيلاسها. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله، سراج الهداية ونبراسها، عند اقتناء الأنوار واقتباسها، مطهر الأرض من أوضارها وأدناسها، ومصطفى الله من بين ناسها، وسيد الرسل الكرام ما بين شيثها وإلياسها، والآتي مهيمنا على آثارها في حين فترتها، ومن بعد [استياسها] ، مرغم الضراغم في أخياسها بعد افترارها وافتراسها، ومعفر أجرام الأصنام، ومصمت أجراسها. والرضا عن آله وأصحابه وعترته وأحزابه، حماة شرعته البيضاء وحراسها، وملقحى غراسها، ليوث الوغى عند احتدام مراسها، ورهبان الدجا، تتكفل مناجاة السميع العليم، في وحشة الليل البهيم بإيناسها، وتفاوح نواسم الأسحار عند الاستغفار بطيب أنفاسها. والدعاء لخلافتكم العلية المستنصرية، بالصنايع التي تشعشع العزة القعساء من أكواسها، ولا زالت العزة الإلهية كفيلة [باحتراسها وامتراسها] وأنباء الفتوح المؤيدة بالملائكة والروح، ريحان جلاسها، وآيات المفاخر التي ترك الأول للآخر، مكتتبة على الأسطار بأطراسها. وميادين الوجود مجالا لجياد جودها وبأسها. والعز والعدل منسوبين [لفسطاطها وقسطاسها] . وصحيفة النصر العزيز تفيض كفها المؤيدة بالله، على رياسها عند اهتياج أضدادها وسرة انتكاسها، لانتهاب البلاد وانتهابها، وهبوب رياح رياحها، وتمرد مرداسها. [فإنا كتبناه
إليكم، كتب الله لكم من كتايب نصره أمدادا، تذعن أعناق الأيام لطاعة ملككم المنصور الأعلام عند إحساسها، وأتاكم من آيات العنايات آية تضرب الصخرة الصماء ممن عصاها بعصاها، فتبادر بانبحاسها. من حمراء غرناطة حرسها الله، وأيام الإسلام، بعناية الملك العلام، تحتفل وفود الملائكة الكرام لولايمها وأعراسها، وطواعن الطعان [في عدو الدين المعان] تجدد عريدها بعام عمواسها. والحمد لله حمدا معادا، يقيد شوارد النعم، ويستدر مواهب الجود والكرم، ويؤمن من انتكاب الجدود وانتكاسها، ولي الآمال ومكاسها. وخلافتكم هي [المثابة] التي تزهي الوجود بمحاسن مجدها، زهو الرياض بوردها وآسها، ونستمد أضواء الفضائل من مقياسها، وتروي رواة الإفادة والإبادة عن ضحاكها وعباسها. وإلى هذا أعلى الله معارج قدركم، وقد فعل، وأنطق بحجج مجدكم، من احتفى وأنتعل، فإنه وصلنا كتابكم الذي حسبناه على صنائع الله تميمة لا تلتمع بعدها عين، وجعلناه على حلل مواهبه، قلادة لا يحتاج معها زين، ودعوناه من [جيب الكنانة] آية بيضاء للكتابة، لم يبق معها شك ولا مين، وقرأنا منه وثيقة ود، هضم فيها عن غريم الزمان دين، ورأينا منه إنشاء، خدم اليراع بين يديه مشاء، وسيل عن معانيه الاختراع، فقال إنا أنشأناهن إنشاء فأهلا به من عربي أبي يصف السانح والبانة، ويبين فيحسن الإبانة، أدى الأمانة. وسيل عن حيه فانتهى إلى كنانة، وأفصح وهو لا ينبس، وتهللت قسماته، وليل حبره يعبس، وكأن خاتمه المقفل على صوانه، المتحف بباكر الورد في غير أوانه، رعف من مسك عنوانه، ولله من قلم دبج تلك الحلل ونقع بمجاج الدواة