فإن نسب هذا الفتح إلى عمود ملككم نسب صحيح، وشاهده في الانتماء إلى معاليكم عربي فصيح، فإنما هو ثمرة إمدادكم، عرض على مقامكم [الأسمى ليأخذ من ذلك بالحظ الأوفى] . ولا خفاء بما هو عليه الإسلام في هذه الأقطار الغريبة من انقطاع المدد، وتعذر العدد، والقلة التي ليس بينها وبين عدوها نسبة من نسب العدد، فجميع ما يسنى الله له من الظهور، فإنما هو بركة سلطانكم الأسعد، وما تحققته أمة الكفر من اتصال اليد بملككم. وأنتم عدة الإسلام وذخره، وكنزه الذي به فخره، أبقاكم الله تخلدون الآثار الكريمة في نصره، وتعاملون الله على إظهار دينه وإعلاء أمره. هذا ما تزيد عندنا، أردنا به إعلامكم وخاطبنا بمضمنة مقامكم. والله يصل سعدكم، ويحرس مجدكم، والسلام الكريم عليكم ورحمة الله.
وصدر عني أيضا في مخاطبة المذكور عند إقلاع ملك قشتالة عن جبل الفتح ما نصه:
المقام الذي أنارت آيات سعده في مسطور الوجود، وتبارت جياد مجده في ميدان البأس والجود، وضمنت إيالته لمن بهذه الأقطار الغريبة تجديد السعود [وإعادة العهود] ، واختلفت كتايب تأييده لوقته المشهور فينا ويومه الموعود، مقام محل أخينا، الذي نعظمه ونجله، ونوجب له الحق الذي هو أهله، السلطان أبي عنان ابن السلطان [أبي الحسن أبي سعيد أبن السلطان أبي يوسف بن عبد الحق] ، أبقاه الله يتهلل للبشرى جنابه، ويفتح لوارد الفتح الالآهي بابه، وتعمل في سبيل الله مكارمه وعزايمه وركابه، ويتوفر بالجهاد فيه مجده وسعده، وفخره وثوابه، [معظم مقامه] ، الأمير عبد الله يوسف
ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسمعيل بن فرج بن نصر، أيده الله ونصره وسني له الفتح المبين ويسره. وسلام كريم، مشفوع بالبشاير والتهاني، محفوف الركايب ببلوغ الأماني، ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله مطلع أنوار الصباح العجيبة متألقة الغرر، ومنشى سحايب الألطاف الكريمة الأوصاف هامية الدرر، الكريم الذي يجيب دعوة المضطر إذا دعاه، ويكشف السوء وما أمره، إلا واحدة كلمح البصر، حجب مكامن العافين فوق الفطن ومدارك الفطر، فما يعلم جنود ربك إلا هو، وما هي إلا ذكرى للبشر، والصلاة والسلام على سيدنا ومولانا محمد رسوله، ذي المعجزات [الباهرة، والآيات] الكبر، الذي بجاهه الحصين نمتنع عند استشعار الحذر، وبنور هداه نستضي عند البتاس الورد والصدر، فنحصل على الخير العاجل والمنتظر. والرضا عن آله وأصحابه الكرام الأثر، الذين جنوا من أفنان الصبر في الله ثمار الظفر، وفازوا من إنجاز الوعد بأقصى الوطر، وانتظموا في سلك الملة الرفيعة انتظام الدرر، والدعاء لمقامكم الأعلى باتصال المسرات وتوالي البشر، والسعد الذي تجري بأحكامه النافذة تصاريف القدر، والصنع الذي تجلى عجائبه في أجمل الصور. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم من حظوة فضله وإحسانه أجزل الأقسام، وعرفكم عوارف نعمة الثرة وآلايه الجسام. من حمراء غرناطة حرسها الله، واليسر بفضل الله، طارد الأزمات بعد ما قعدت، وكاشف الشدايد. بعد ما أرعدت وأبرقت، ثم بما عندنا من الاعتداد بإيالتكم التي أنجزت لنا في الله ما وعدت، ومددنا إليها يد الانتصار على إعدايه فأسعدت، آلاء الصنع
العجيب، واليسر الذي أتاح ألطافه السميع المجيب، واليمن الذي رفع عماده التيسير الغريب، وضرب رواقه الفرج القريب. وإلى هذا أيدكم الله على أعدايه، وأجزل لديكم مواهب آلايه، وحكم للإسلام على يديكم بظهوره واعتلايه، وعرفكم من أخبار الفتح المبين [الموقع] ، وأنبايه، كل شاهد برحمته واعتنايه. فإننا كتبناه إليكم، فحقق لديكم البشرى التي بمثلها تمضي الركايب. ويخاض العباب، ونعرض عليكم ثمرة سعدكم الجديد الأثواب، [المفتح الأبواب] علما بما عندكم من فضل الأعراق، وكرم الأخلاق، وأصالة الأحساب، والمعرفة بمواقع نعم الله التي لا تجري لخلقه على حساب، والعناية بأمور هذا القطر، الذي يتعلق بأذيال ملككم السامي الجناب، وقد تقرر لدى مقامكم الأسمى ما كانت الحال آلت إليه بهذا الطاغية الذي غره الإمهال والإملاء، وأقدمه على الإسلام التمحيص المكتوب والابتلاء، فتملأ تيها وعجبا، وارتكب من قهر هذه الأمة [المسلمة] مركبا صعبا، وسام كلمة الإسلام بأسا وحربا، بكتايب بره توسع الأرجاء [طعنا وضربا] ، وكتايب بحره تأخذ كل سفينة غصبا، والمخاوف قد تجاوبت شرقا وغربا، والقلوب، قد بلغت الحناجر غما وكربا، وجبل الفتح، الذي هو باب هذه الدار وسبب الاستعدا على الأعدا والانتصار، ومسالك الدين الحنيفي إلى هذه الأقطار، قد رماه [ببوايقه] وصير ساحته مجر عواليه، ومجرى سوابقه، واتخذه دار مقامه، وجعله شغل يقظته، وحلم منامه، ويسر الله له ما يجاوره من المعاقل، إملاء من الله لأيامه،