بحلاوة لفظه، وعن الطرف المجموعة، بفنون حفظه، وعن قصب السكر، بقصب أقلامه، وعن جنى الدوم بداومه، وبهديه عن جديه، وبمحاجته عن دجاجته، وبدر لجه عن أترجه، وعن البر ببره، وعن الحب بحبه، ولا نأمل إلا طلوع بطاقته، وقد رضينا بجهد طاقته، وإلا فلا بد أن نحشد جيش الكلام إلى عتبه، ونوالي الكتايب، حتى يتقي بضريبة كتبه. والسلام.
ومن ذلك ما صدر عني في سبيل الدعابة فيمن تزوج قينته
كتبت أغبطك، أعزك الله، بتسويغ اللذات، وتسنى طيب الحياة، ولباس خلع الخلاعة، ولو قامت الساعة، فإنما الإنسان بيومه لا بقومه، وبوقته لا بالمبالات بمقته، وأدعو الله أن يجزك أجرتك، ويتقبل هجرتك، ويؤمن من الشروط حجرتك، ويعطف على محلك قلوب الفتيان، ويدعو بهم للإتيان، ويقطع بشهرة قينتك حظوظ القيان، ويسلبك الغيرة التي تفسد العشرة، وتكشف القشرة، وكأني بك أعزك الله، وقد ظهر بوجهك سعفة النبيذ، وتفطر لها وجهك تفطر الجدي الحنيذ، وأصابت أسنانك الحضر، وريحك البخر، وعينك الستر، وشعرك الحزاز، ويدك الكزاز، وأصبحت مخمورا، منهيا عن عيالك مأمورا، وقد أغلقت عمامتك بسروالك، وسدلت القشرة البيضاء على أسمالك، وقعدت بركة بابك، تتلقف العيادة، وتعترض السيادة، وتعين للوقت الزيادة، فإذا اقتضيت النقد من الخرج، ودللت الفحول على المرج، وخطبت لمشاهدة الرقص والدرج، نهضت لشرامون فحولك، وما يتكل بسولك، من طرواة تصقل العشرة وتنقيها، ولخلخلة يستر رائحة الإبط وتخفيها، وسنون يطيب الفم، ويوافق الشم، وضماد يشد الثدي إذا ذبل، وبرزجة تمنع الحمل، وحشوت جيبك أوتارا، وأعددت دستانا ثانيا وحمارا، وشاركت على المرابحة خمارا،
وبسطت نطع القعود، واعددت لإيداع الفتوح غشا العود، وترددت إلى الباب، توقعا لإخلاف الوعود، فأقسم عليك يا سيدي أن لا تغفلنا من بالك، ولا تنسنا من حرامك المصحف [أو حلالك، وأسهمنا] في فضل تجارتك. وعيى جعالتك وإجارتك، واضرب لنا بخط عند قسم ما في طنجارتك. والسلام.
ومن ذلك في مخاطبة بعض الأطباء بما يظهر من الغرض
أبثك يا أحب الأحباء، أطرف الأنباء، من حديث الأطباء، وذلك أن لي أياما ثلاثة، أعاني ما أعاني، من الألم الذي شريني وأرتعاني، فأما قوتي فواهية، في درجات الضعف متناهية، وأما أفكاري فمتبلدة متناهية، وأما آلام الفؤاد فما أدريك ماهية، فإذا دخل القوم حيو وقعدوا، وصوبوا في الهذر وصعدوا، وربما امتدوا طوع تعديهم، إلى تناول الرقاع والكراريس بأيديهم، يدرسون أسطارها سرا، ويكفون، ويكبون عليها إكبابا مستمرا، فإذا ملوا نهضوا على جادة أخرى واستقلوا، فأفاضوا في التوراة والزبور، والتلمود والعبور، وغير ذلك من فصول الأمور. ولقد أتحامل الخلا، والضعف ظاهر الاستيلا، ومجالس السهل مترادفة الولا، فيذهلون عما ألاقيه من العفا، إلى أن ينتصف اليوم، وبريبهم التثاؤب والنوم، فحينئذ يتحرك القوم، ووالله ما أعملوا في العلاج قولا، ولا نظروا خرا ولا بولا، ولا قعدوا ولا شعروا هل أنا مريض أم لا، وما ضر لو أشار منهم المشير بعلاج، أو أخذوا للمذاكرة في نتاج، حتى يقيموا رسم الصناعة، ويأنفوا لها من طريق الإضاعة، أو يعدلوا هواء،
أو يبدلوا سبيلا سواء، أو يجلب أحدهم من الخزانة السلطانية دواء. إنما هي عادة الأيام، وعدم الاهتمام، وتعدي طرق الكرام. فإذا وقعت الهفوة، عتبوا وشافهوا [وكتبوا] كأني لست موضوعا إلا لشكوى دهر. وتعزير صخر أو تمر أو بكاء هم، أو السباحة للفضول في يم، وإن قالوا قدرك سنىء. وأنت عن نظرنا غنى، فأنا عن الزيارة مني إلى العلاج وعن الأصالة الخارقة للسياج مني لصلاح المزاج، قدرت لك عذري لتقوم فيه بحجتي، وإيضاح محجتي، لا زلت متحليا من الإنصاف، بأجمل الأوصاف، والسلام المتعاهد بالألطاف، والرحمات الدانيات القطاف يخصك ورحمة الله وبركاته.