ومن ذلك ما خاطبت به أحد الفضلاء
(إن كانت الآداب أضحت جنة ... فقد غدا جنانها الجنان)
(أقلامه القصب اللدان بروحها ... والزهر ما رقمته منه بنان)
ما كنت أيها الفاضل، الذي زار وتفقد، وضاء كوكبه الدري وتوقد، فأنسى سناه الفرقد، أظن هذا البلد يشتمل على مثل درتك درجة، ولا يشرف بمثل نيرك برجه، ولا يشمخ بمثل بطلك سرجه، حتى اجتليت منك معارف شتى وغاية فضل لا تحد بحتي، فعلمت أن البلدان بخيارها، لا بتعدد ديارها، والأماكن بأربابها، لا بتعدد أبوابها. وقد علمت أي ضيف، وقراي خفيف، لا قديد ولا ضعيف، إنما هو أنس يبذل، ونفس في الانقباض تعذل، ومذاكرة يهز دوجها وينشق روحها. فإن أردت أن تعدد ما أفردت، وتعيد من دول الفضايل ما أوردت، أفدت شكرا لا يجر ذكرا، واغتنمت حمدا وشكرا. والسلام الكريم ورحمة الله وبركاته.
ومن ذلك ما خاطبت به قائد الأسطول أهنيه بطلوع ولده
أبقاك الله أيها القائد الذي بأسه ضرم، وشأنه شجاعة وكرم، ومحل ولايته من العدو حرم، لا تسل عن شوقي لقربك، وعكوفي على حبك، وضراعتي في سعادتك إلى الله ربي وربك، وبلغني الطالع لديك، والوارد من حضرة المواهب الآلهية عليك. جعله الله أسعد مولود على والد، ووقفك لما يرضيه من مقام الشاكر الحامد، وأقر عينك منه بالقائد بن القائد [ابن القائد بن القائد] وقد كنت أعدك منه تفاؤلا واستفتاحا، وسؤالا من الله واستمناحا، فالحمد لله الذي صدق الزجر، ووضح الفجر. وقد نظمت له أبياتا، إن أدركته بعدها حياتي، بر وشكر، أو كانت الأخرى ترحم وذكر وهي:
(أرفع قسى الشتات بوعده ... واستنجز النصر العزيز لوعده)
(وانظر إليه تلح إليك بوجهه ... سمة الشجاعة من أبيه وجده)
(لله من سيف لنصرك صارم ... ينساب ماء الحسن فوق فرنده)
(صدرت إليك بشارتي وتفاؤلي ... بالأمر قبل بروزه من غمده)
(يستبشر الأسطول منه بقائد ... كالبدر تحت شراعه أو بنده)
(والبحر يفخر منه يوم ولاده ... بملنده ابن ملنده ابن ملنده)
ومن ذلك ما صدر عني لما استدعى مني الإجازة وكتبت ما نصه:
أما بعد حمد الله الذي جعل الفضائل بذرا تنبت زرعا، وأصلا يخلف فرعا، فإن أهمل الأصل، فهو من الاستعادة الفصل، وإن نرك الزرع، ضاق بالحاجة الضرع، فحفظها لهذا السبب، حفظ الأنواع، وأغرى بها سكيمة الفكر وكريمة الطباع، فاضطرت العناية واستمرت، وانثالت ودرت، ونجحت الأعمال، وانبعثت الآمال، وتعديت شروط الوجوب إلى شروط الكمال. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله، الذي فضلت ملته الملل، وشفت هدايته العلل، فكان مما انفردت به رواية السلف عن السلف، وتلافى الفوائد من قبل التلف، والرضى عن آله الطيبين، وصحابته المنتخبين، فإني لما استدعاني السيد الكبير الحبر الإمام، صاحب القلم الأعلى، والطريقة المثلى، والذات الفضلى ريحانة الأندلس، الذي تضوع فيها المغرب، وتغنى بحديث فضلها الحادي المطرب، وفخر الأفق الجهادي، وبيتا معمورا بالوزراء الأخيار، والصلحاء الأبرار، ونسبا في ذروة الأنصار من بني النجار، وحسبك بخؤولة المختار، وعفافا طاهر الثوب ضافى الإزار إلى الوجه المبشر بالسعادة وبيمن النقيبة، في الإبداء والإعادة، والمحيا الذي نضر الوجه. وراق البشرة، والذات التي لا تعرف
الخسرة والعلم المملك من أزمة الفنون، المسلم له في الإبكار منه والعون، أبو فلان لإجازة ولده الأسعد الأمجد. وارث رتبته الشماء بعد تملي الحياة وطول البقاء، وتتمة عين المجادة والعلياء، أبي فلان وابن أخيه، الفاضل، الصدر الرفيع القدر أبي الفضل، وهو الولد الأسعد أبو فلان، شمل الله الجميع بستره وعصمته، ووصل لهم ما عودهم من نعمته، وشغلهم بالعلم النافع وخدمته، وأعلقهم بوسائل العرفان وأذمته تضاءلت علم الله إجلالا لمحله من التبحر في المعارف، واستظلاله بظلها الوارف، لكن قدمت امتثالا وحذوت من أمره مثالا، وبادرت اعتمادا على إغضايه واتكالا، فقلت أجزت للوزير المذكور فيما يصح لي أن أجيز فيه من رواية أشرك هذا الفاضل في بعضها، وأسهم بتافه من فرضها، ونظم ونثر، هذا المكتتب من بعض فنيه، وتأليف ينبه عليه ككتاب " الإحاطة في تاريخ غرناطة " في سبعة أسفار، و " عايد الصلة " في سفرين، و " عمل من طب لمن حب " في سفر، و " الكتاب اليوسفي " في سفرين، و " طرفة العصر " في ثلاثة " والصيب والجهام " في سفرين، و " نفاخة الجراب " في ثلاثة، و " الأراحيز الخمس من تطمى بمدينة سلا في أصول الفقه "، و " التاريخ الإسلامي والسياسة "، والعلاج، والأغذية، إلى غير ذلك مما هو بهرج، يفتقر إلى إغضاء العارف وزيف يحتاج إلى مسامحة أمام الصيارف إجازة تامة على شرطها المعتبر، وسننها الواضح الأثر، والله يعدل بنا إلى ما ينفع، ويزكى ويرفع، فلقد ذهب العمر الأطيب في السعي الأخيب، وانصرف الزمن الأبدع في السراب الذي يخدع. اللهم لا تطردنا من بابك، ولا تقطع بنا عن جنابك. وكتب العبد الغافل الراجي الآمل فلان في كذا.