أما بعد حمد الله المتوالي حمده، المتوالي إنعامه ورفده، الذي جعل التواصل في ذاته سببا لا يفصم عقده، والصلاة على سيدنا ومولانا محمد الرفيع قدره، الكريم مجده، رسول الله الرحمة الذي اشرق بدعوته غور المعمورة ونجده، الداعي إلى الدين القويم، والصراط [المستقيم الذي لا يضل قصده، والرضا عن آله وأصحابه الذين أنجز بنصرهم وعده، ورفعت بهم أركان ملته، بعد ما ضم عليه ضريحه الطاهر ولحده] والدعاء [لمقام أخوتكم العالية] بالسعد الذي لا يبلغ حده، والنصر الذي يمضي في الأعداء حده، والتأييد الإلهي الذي لا يتقلص ممتده. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم سعدا باهر الأنوار، ومجدا عالي المقدار، وصنعا تجري بمصاعدته أحكام الأقدار، وتتصرف وفق إرادته، حركة الفلك الدوار، وأجرى مجرى أمور هذه البلاد الغريبة والأقطار، من تدبيركم الحميد الآثار، ونظركم الجميل الأعمال والأخبار، على ما يقع من الإسلام موقع الاختيار، ويتكفل بتأمين الحال والديار.
من حمراء غرناطة حرسها الله، والاعتماد عليكم بعد الله وثيق السبب، واضح المذهب، والتشيع لكم [كفيل للدين بنيل الأرب] وإلى هذا وصل الله سعدكم، وحرس مجدكم، [فإننا إن] عقدنا سلما عقدناه بريحكم التي] يحذر العدو وهبوبها] وإن شننا حربا استغثنا بعزماتكم، التي تنال بها الملة مطلوبها، وإن ضمنا عنكم أمرا، صدق الضمان، وإن وثقنا بكم انقاد الزمان، ورأى ما يسره الإيمان. فأحوال المسلمين في هذا القطر، على جميل نظركم معتمدة،
وعناياتكم في كل يوم متجددة، فكلما توقع في أسباب هدنتها مرض، عرض منكم على الأسى الطبيب، أو حذر من عدوها مكروه، صرفت الوجوه منكم إلى الولي الحبيب، فوجوه لحظكم سافرة على حال المغيب، وهي وإن كانت بعيدة منكم، توجبون لها بدينكم حق الغريب، وإن هذا الصلح الذي تسنى في أيامكم وانقاد [إليه العدو بسبب] اعتزامكم، واتصال اليد بمقامكم [تكاثرت فيه بين الفريقين] شكايات وهي إذا [تكاثرت في النفوس] نكايات، وإن تغوفل في حسم عللها، وإصلاح خللها، والتنزل فيها الإنصاف، ورفع النزاع في سببها والاختلاف، أدت لانطلاق الأيدي، ومجازات التعدي بالتعدي حتى تتقلص ظلال الهدنة والمساهمة. وينتقل الحكم من الكلام إلى المكالمة، والحاجة إلى الهدنة، لا خفاء بها عن مقامكم الرفيع العماد، إذ في اقتضا ما عين لها الآن من الآماد، جبر الاعداد، وإمكان الاستعداد بخلال ما يستوفي إن شاء الله، على المهل أغراض الجهاد، وأن رسول قشتاله، ردد إلينا الإرسال بطلب خلاص ناسه ما به إليه ستظهروا، وقد حشدوا كثيرا من الشكايات، وحضروا بين يدينا، فألقوا ما يختص بإيالتنا، منسوبا إلى المواضع والبلاد [وما يختص بما رجع] لإيالتكم الرفعية العماد، وطلبوا [بالإنصاف مما تثبت] دعواه وخلاص كل شاك من شكواه، فبلغنا [الجهد] فيما يرجع إلينا في دفع الحجة التي فيها مدفع، والإتيان بما فيه مقنع، وغرم ما لزمنا، واتجه علينا حكمه بحسب التسديد الذي تتمشى به الأحوال، ويحمد فيه بفضل الله المآل، وقيدوا
بتلك الجهة التي لجميل نظركم قضايا مقررة، ودعاوي مفسرة، ذكرنا لكم منها في مدرج كتابنا، أشهرها عند الاعتبار، وأولاها بالإيثار، وسايرها كثير يقع الكلام فيه بين منتحلي الجوار من المسلمين والكفار، وتبني الأحكام فيه على ثبوت الآثار، ولم تجد فيها حيلة إلا مخاطبة مقامكم الرفيع المقدار، إذ وجوه خدامكم بهذه البلاد، أعزهم الله قد تنزلوا من هذه [الدعاوي منزلة الخصوم] وطال الكلام في المنطوق [منها والمفهوم] . فنحن الآن نرغب من مقامكم الأعلى، ومثابتكم الفضلى، أن يتعين من بابكم، من يصل لخلاص ما يجب خلاصه، واستخلاص ما يحق استخلاصه، ممن يمضي بأمركم العلي الحق حيث تعين، ويفصل بالواجب فيما ظهر وتبين، ونعين نحن من يقوم فيما يختص بجهتنا هذا المقام، ويعين سلطان قشتالة من جهته من يروم هذا المرام، حتى يرتفع النزاع، ويظهر الحق الشعاع، وتستأنف الهدنة والأمان الأصقاع. فما زال مقامكم يلتمس لها أسباب الرفق، ويدر لها سحائب الرزق، ويلتمس في التماس صلاحها أوضح الطرق. وبهذا النظر الذي سألناه من علاكم تتمشى الأمور، وتشرح بالحق الصدور، ويطلب بجميع ما للمسلمين من الشكايات على ما تضمنه العهد المنشور، والعقد المسطور، وملك الروم في الوقت قريب الدار، داني الجوار، يغتنم دنوه لخلاص هذه الأمور، التي يعوق عنها المطال إذا بعد مكانه، وشطت داره، ونزحت أوطانه، عرضنا عليكم هذا الأمر المهم قبل أن يختل ما عقد، ويهي ما سدد، وأنتم أكفى وأكفل. وجميل نظركم المؤمل، وعلى مقاصدكم الكريمة المعول. وقد وجهنا إلى بابكم في هذا الغرض من يشرح الأمور فيها، ويقرر المقاصد ويستوفيها، وله بذلك دربة وخبرة ومعرفة مستقرة، ذلك القائد الكذا، ومقامكم يتفضل بالإصغا لما يلقيه، والقبول