البر، أبملفوظها أم بمكتوبها، أعاننا الله على القيام بوجوبها، وما عندنا ما نعرفكم به إلا الخير الذي يرجى بمظاهرتكم اتصاله، واليسر الممتدة ظلاله. وعندنا من القيام بحقكم الواجب، والثناء على محلكم الرفيع الجانب، مالا يزال متصل الدوام. باقيا على الأيام. والله تعالى يقضى على يديكم بعز الإسلام، ويصل لكم من عنايته كل وافر الأقسام بفضله، وهو سبحانه وتعالى يصل سعدكم، ويحرس مجدكم. والسلام عليكم ورحمة الله.
ومن ذلك
المقام الذي حقوق بره موفاة مؤداة، وواجبات شكره مقدمات مبداه، وأخبار عصمته تحف هداه. مقام محل والدنا الذي نعظمه ونكبره، ونجله ونوقره، ونعترف بماله من المجد الزاكي عنصره، والفضل الكريم أثره السلطان الكذا، ابن السلطان الكذا، ابن السلطان الكذا. أبقاه الله، ومساعيه في الله ناصحة، ومعاليه باقية صالحة، وغرر مآثره مشرقة واضحة، وآيات سعادته لمعاني العناية الإلهية شارحة. معظم سلطانه الرفيع الجلالة، والمثنى على فضائله المنثالة، ومكارمه التي يقصر عنها لسان الإطالة، الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر. سلام كريم، طيب بر عميم يخص مقامكم الأسمى، ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله ميسر الألطاف الخافية، ومحول المواهب الوافرة الوافية، ومانح العصم الكافلة الكافية، وجاعل العاقبة للتقوى، إسباغا للنعم الضافية، والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله، ذي الدعوة الهادية، والمعجزات الظاهرة البادية [والدرجة الرفيعة العالية، والبركة المترادفة المتوالية] والرضا
عن آله وصحبه، أولي الآثار الصالحة الباقية، والهمم السامية الراقية، والدعاء لمقامكم الأسمى بنجح الأعمال الراضية، ونصر العزائم الصادقة، في في جهاد العدو الماضية، والصنائع التي تسفر عن وجود اليسر والعافية. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم سعدا واضح السمات، وصنعا يتكفل بدرء الشدائد ورفع الأزمات.
من حمراء غرناطة حرسها الله، ولا زائد بفضل الله جل وتعالى، وآلائه التي لم تزل تترادف وتتوالى إلا الخير الكامل، واليسر الشامل، والفضل الذي تقضى به الحاج، وتنال المآمل، والحمد لله كثيرا كما هو أهله، فلا فضل إلا فضله. وعندنا لمقامكم الأسمى تشيع ثابتة أركانه، وود جديد على بلى الجديدين ريعانه، وخلوص لا تغيره حوادث الدهر وإيوانه. وإلى هذا وصل الله سعدكم، وحرس مجدكم، فإننا في هذه الأيام، أجبنا مقامكم الكريم عن فصول الكتابين الواردين علينا، المهديين تحف أنبائكم السارة إلينا، المتأديين على يدي خديمكم الشيخ الأجل المكرم المبرور أبي بكر بن موسى وأبي عبد الله الجزيري، أعزهما الله في خطاب آب به أبو عبد الله الجزيري المذكور إلى بابكم، وتوجه إلى، جنابكم، إلا ما كان من مضمن المدرج في شأن الغرقورة، فإننا أرجأنا جوابه خلال ما يتجه لنا في ذلك نظر يعمل أو وجه لا يهمل. وظهر لنا الآن أن وجهنا إلى سلطان قشتالة قريبنا الريس الأجل أبا جعفر بن نصر، وصاحب ترجمتنا، وصل الله كرامتها، ويسر سلامتهما. ليلقيا إليه في شأن ما جرا على أبيه من هلاكه، وما تصير إليه من ميراث ملكه، ما لا ينكر بين الملوك تردده، ولا يجهل في أبواب التدبير مقصده، وجعلنا قضية الغرقورة