من بره وجوها ضاحكة مسفرة، [أو نستنشق من أفقه الأعلى رياح النصر مبشرة] السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا، أبقاه الله يختال في ملابس السعد، ويشد أركان المجد، ويتكفل للإسلام ببلوغ القصد، ويخلد في صفحات الأيام سطور الحمد، معظم سلطانه الأعلى السالك من بره وإيجاب شكره على الطريقة المثلى، المتحلى من أمحاض وده، وإجلال مجده بأنفس ما يتحلى، المثنى على مكارمه التي أخبارها تتلى، وأنوارها تجلى، الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل من فرج بن نصر، سلام كريم بر عميم، يخص مثابتكم العظمى وأخوتكم الفضلى، ورحمة الله تعالى وبركاته.
أما بعد حمد الله الذي، في ذاته تزكو ثمرات الوداد، ولدى ابتغا مرضاته، تخلق موارد الاعتقاد، منجد الإسلام على مر الأيام، بمظاهرة ملككم الرفيع العماد. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله. هادي العباد إلى سبيل الرشاد، المستولي من كمال الخلال وخلال الكمال، على أقصى الآماد، الذي شهد بصدقة لسان الحي والجماد، وبهرت أنوار معجزاته كالصباح الباد، والرضا عن آله وصحبه وعثرته وحزبه، أولى الجدال في نصره والجلاد، المدافعين عنه بالبيض الرقاق والسمر الحداد، حتى استقرت أنوار دعوته راسية الأطوار. والدعا لمقام أخوتكم العظمى بتوالي الإسعاد، واتصال اليسر الخصيب المراد. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم من فضله أجزل المواهب، وحملكم من توفيقه وتسديده على أوضح المذاهب، وطرز بنصركم على أعدائه صحائف الكتب وصفحات الكتائب، وبلغ الإسلام ما يؤمله فيكم، ويرجوه في معاليكم، من تمهيد الأرجاء، وكتب كفرة الأعداء، وتكييف الصنائع العجائب.
من حمراء غرناطة حرسها الله، ولا زائد بفضل الله سبحانه، ثم بما عندنا من الاعتداد بمقامكم أعلى الله سلطانه، ومهد بالخير العاجل والآجل أوطانه، إلا ود يستحكم سببه، وتشيع يتضح مذهبه، واعتقاد سما عماده، وانفسحت طنيه، وولاء ثبت في شجرة الخلوص نسبه. وإلى هذا أيد الله أمركم، وأعز نصركم، فإننا ورد على بابنا خديمكم الشيخ الفقيه الخطيب، الافضل الأرضى العابد المجاهد الأمضى، المبرور، أبو العباس بن الخطيب، وصل الله كرامته، وسنى سلامته، فألقى إلينا مشافهة من جميل اعتقادكم، وكريم ودادكم، ما لو اجتهدت الأقلام في تنميقه، وثابرت الكتب على تحصيله وتحقيقه، لم تجد مزيدا عليه، ولا فضلت ما لديه، وبالغ في تقرير ما لديكم بهذه الجهات من العناية بأحوالها، والتحقيق لآمالها، والنية الخالصة لله في جهاد أعدائها، وتمهيد رحابها. فحمدنا الله ما وهبنا من ودكم، وعلمنا أن نية الجهاد كفيلة لكم في الدارين ببلوغ قصدكم، وما أعمالكم، والحمد لله، منذ أقامكم الله ذلك المقام، إلا متسابقة، في النظر لها متوالية، ولا همتكم في العناية بها إلا عالية، أعانكم الله على ما يعظم لكم الأجر، ويخلد الفخر. وقد ألقينا إليه من شكر أفضالكم، والثناء على جلالكم، ما نرجو أن يقوم فيه أحسن القيام، ويعمل فيه عمل مثله من سراة الخدام، وإن كان ما ألقيناه إليه تعجز عنه فصول الكلام، وألسنة الأقلام. وتلاحق بنا أيام مقامه لدينا رسولكم، والقائد الأجل خديمنا أبو عبد الله بن غرون، أعزه الله، وأوصل إلينا كتابكم متضمنا ما سناه الله لكم من مساعدة الأيام، وتيسير المرام، واستصحب أيضا ما عقدنا على مقامكم في صلح العدو من الأحكام، فحصل الغرض المطلوب، واستبشرت بتمام الصلح والقلوب، وما زال ملككم، حفظ الله معاليه، وشكر مكارمه المتوالية، يتمم لهذه البلاد المصالح ويوفيها، ويسلك بها سبل الخير ويقتفيها، ويثابر على الأعمال التي يرضى الله فيها، فيلي فضائلكم المترادفة، فضل الشكر، وتوجب