وجزئياتها بين يدي مقامكم الرفيع مبثوثة، وقد اضطربت أحواله، وفالت آراؤه، واستحكم بالشتات داؤه، وارتجت بزلزال الفتنة أرجاؤه، وتيسرت آمال الإسلام بفضل الله ورجائه، وما هو إلا السعد، يذلل لكم صعب العدو ويروضه. والله يهنى لكم فضل الجهاد حتى تقضى لكم فروضه. وأما الذي لكم عندنا من الخلوص الصافية شرائعه، والثنا الذي هو الروض تأرج ذائعه، فأوضح من فلق الصبح إذا أشرقت طلائعه، جعله الله في ذاته وسيلة إلى مرضاته. ورسولاكم يشرحان الحال بجزئياته، ويقرران ما عندنا من الود الذي سطع نور آياته. وهو سبحانه يصل لكم سعدا سامي المراقب والمراقي، ويجمع لكم بعد بعد المدا، وتمهيد دين الهدى، بين نعيم الدنيا، والنعيم الباقي. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
ومن ذلك
من الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبى الوليد إسمعيل بن فرج ابن نصر. إلى محل أخينا، الذي نثني على مجادته أكرم الثنا ونجدد ما سلف بين الأسلاف الكرام من الولاء، ونتحفه من سعادة الإسلام وأهله، بالأخبار السارة والأنباء. السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا. أبقاه الله رفيع المقدار، كريم المآثر والآثار، وعرفنا من عوارف فضله. كل مشرق الأنوار. كفيل بالحسنى وعقبى الدار. سلام كريم يخص جلالكم الأرفع، ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله على عميم آلائه، وجزيل نعمائه، ميسر الصعب بعد إبائه، والكفيل بتقريب الفرج وإدنائه، له الحمد والشكر ملء أرضه وسمائه، والصلاة
على سيدنا ومولانا محمد خاتم رسله الكرام وأنبيائه، الهادي إلى سبيل الرشد وسوائه، مطلع نور الحق يجلو ظلم الشك بضيائه. والرضا عن آله وأصحابه وأصهاره وأحزابه وخلفائه السائرين في الدنيا والآخرة تحت لوائه، الباذلين نفوسهم في إظهار دينه القويم وإعلائه، والدعا لمقامكم بتيسير أمله من فضل الله سبحانه ورجائه، واختصاصه بأوفر الحظوظ من اعتنائه. فإنا كتبناه إليكم، كتبكم الله فيمن ارتضى قوله وعمله من أوليائه، وعرفكم عوارف السعادة المعادة في نهاية كل أمر وابتدائه.
من حمراء غرناطة حرسها الله، ولا زائد بفضل الله سبحانه، ثم ببركة سيدنا ومولانا محمد رسوله الكريم الذي أوضح برهانه، وعظم أمره ورفع شأنه، ثم بما عندنا من الود الكريم، وتجديد العهد القديم لمقامكم، أعلى الله سلطانه، إلا الخير الهامي السحاب، واليسر المبين الأسباب، واليمن المفتح الأبواب، والسعد الجديد الأثواب، ومقامكم معتمد بترفيع الجناب، متعهد بالود الخالص والاعتقاد اللباب، معلوم ماله من فضل الدين وأصالة الأحساب. وإلى هذا وصل الله لكم سعدا مديد الأطناب، ثاقب الشهاب، وأطلع عليكم وجوه البشائر سافرة النقاب. فإنه قد كان بلغكم ما آلت الحال إليه بطاغية قشتالة، الذي كلب على هذه الأقطار، الغريبة من وراء البحار، وما سامها من الإرهاق والأضرار وأنه جرى في ميدان الإملاء والأغترار، ومحص المسلمين على يديه بالوقائع العظيمة الكبار، وأنه نكث العهد الذي عقده، وحل الميثاق الذي أكده، وحمله الطمع الفاضح على أن أجلب على بلاد المسلمين بخيله ورجله، ودهمها بتيار سيله وقطع ليله، وأمل أن يستولي على جبل الفتح، الذي منه بدأ فتحها،
وطلع للملة المحمدية صبحها، فضيقه حصارا، واتخذه دارا، وعندما عظم الإشفاق، وأظلمت الآفاق، ظهر فينا بقدرة الله، الصنع العجيب، ونزل الفجر القريب، وقبل الدعا السميع المجيب، وطرق الطاغية جند من جنود الله، أخذه أخذة رابية، ولم يبق له من باقية، فهلك على الجبل حتف أنفه، وغالته غوائل حتفه، فتفرقت جموعه وأحزابه، وانقطعت أسبابه، وتعجل لنار الله مآبه، وأصبحت البلاد مستبشرة، ورحمة الله منتشرة، فرأينا أن هذه البشارة التي يأخذ كل مسلم منها بالنصيب الموفور، ويشارك فيما جلبته من السرور، أنتم أولى من نتحفه بطيب رياها، ونطلع عليه جميل محياها، لما تقرر عندنا من دينكم المتين، وفضلكم المبين، وعملكم من المساهمة، على شاكلة صالحي السلاطين، فما ذاك إلا بفضل نيتكم المسلمين في هذه البلاد، واثر ما عندكم من جميل الاعتقاد. وقد ورد رسولنا عليكم، القائد أبو عبد الله بن أبي الفتح، أعزه الله، مقررا ما لديكم من الود الراسخ القواعد، والخلوص الصافي الموارد الواضح الشواهد، وأثنى على مكارمكم الأصيلة، وألقى ما عندكم من المذاهب الجليلة، فقابلنا ذلك بالشكر الذي يتصل سببه، ويتضح مذهبه، وسألنا الله بأن يجعله ودا في ذاته، ووسيلة إلى مرضاته، وتعرفنا ما كان من تفضلكم بالطريرة المفتوحة الموخر، وما صدر عن الرئيس المعروف بالناظر من خدام دار الصنعة بالمرية من قبح محاولته وسوء معاملته، فأمرنا بقطع جرايته وثقافه بمطمورة القصبة، جزاء لجنايته، ولولا أننا توقعنا أن يكون عظيم عقابه مما لا يقع من مقامكم بوفقه [المشهور عفافه ورفقه] ، لجعلناه نكالا لأمثاله، وعبرة لأشكاله. وقد وجهنا جفنا سفريا لإيساق الخيل التي ذكرتم، وايصال ما إليه