وهو سبحانه يصل سعادتكم، ويحرس مجادتكم. والسلام الكريم يخصكم ورحمة الله وبركاته.
ومن ذلك
إلى الأمير المؤتمن على أمر سلطان المسلمين، المقلد تدبيره السديد قلادة الدين، المثنى على رسوم بره، المقامة بباب الحرم الأمين، الآوى من مرضات الله ورسوله إلى الربوة ذات القرار والمعين، المستعين من الله على ما حمله وأمله بالقوى المعين، سيف الدعوة، ركن الدولة، قوام الملة، مؤمل الأمة، تاج الخواص، أسد الجيوش، كافي الكفاة، زين الأمرا، علم الكبرا، عين الأعيان، حسنة الزمان، الأجل المرفع، الأسنى الكبير الأشهر، الأسمى الحافل الفاضل، الكامل المعظم، الموقر، الأمير الأوحد يلبغا الخاصكي وصل الله له سعادة تشرق عزتها، وصنائع تسح فلا تشح درتها، وأبقى تلك المثابة، قلادة الله وهو درتها، سلام كريم طيب بر عميم، يخص إمارتكم التي جعل الله السعد على سعادتها إمارة، واليسر لها شارة، فساعد الفلك الدوار مهمى أعملت بإداره، وتمتثل الرسوم كلما أشارت إشارة.
أما بعد حمد الله الذي هو بعلمه في كل مكان من قاص ودان، وإليه توجه الوجوه، وإن اختلفت السير، وتباعدت البلدان، ومنه يلتمس الإحسان، وبذكره ينشرح الصدر، ويطهر القلب، ويمرح اللسان. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله العظيم الشان، ونبيه الصادق البيان، الواضح البرهان، والرضا عن آله وأصحابه، وأعمامه، أحلاس الخيل، ورهبان الليل، وأسود
الميدان، والدعاء لإمارتكم السعيدة بالعز الرائق الخبر والعيان، والتوفيق الوثيق البنيان. فإنا كتبناه إليكم كتب الله لكم حظا من فضله وافرا، وصنعا من محيا السرور سافرا، [وفي جو الإعلام بالنعم الجسام مسافرا] . من حمراء غرناطة حرسها الله، دار ملك الأندلس، دافع الله عن حوزتها كيد العداة، وأتحف نصلها ببواكر النصر المهداة، ولا زائد [بفضل الله] إلا تشوق إلى التعارف بتلكلم الأبواب الشريفة التي أنتم عنوان كتابها المرقوم، وبيت قصيدها المنظوم، والتماس بركاتها الثابتة الرسوم. وتقرير المثول في سبيل زيارتها بالأرواح، عند تعذرها بالجسوم. وإلى هذا فاننا كانت بين سلفنا، تقبل الله جهادهم، وقدس نفوسهم، وأمن معادهم، وبين تلك الأبواب السلطانية، أبقى الله على المسلمين والإسلام ظلالها، كما عرفهم عدلها وأفضالها، مراسلة ينم عرف الخلوص من خلالها، وتسطع أنوار السعادة من آفاق كمالها، وتلتمح من أسطار طروسها، محاسن تلك المعاهد الزاكية المشاهد، وتعرب عن فضل المذاهب وكرم المقاصد، اشتقنا إلى أن نجددها، بحسن منابكم، ونصلها بمواصلة جنابكم، ونغتنم في عودها الحميد مكانكم، ونؤمل لها زمامكم، فخاطبنا الأبواب الشريفة في هذا الغرض بمخاطبة خجلة من التقصير، وجلة من الناقد والبصير، نؤمل الوصول في خفارة يدكم التي لها الأيادي البيض، والموارد التي لا تغيض. ومثلكم لا تخيب المقاصد في شمائله، ولا تهمل المآمل في ظل خمائله، فقد اشتهر من جميل
سيركم ما طبق الآفاق، وصحب الرفاق، واستلزم الإصفاق. وهذه البلاد مباركة، ما أسلف أحد فيها مشاركة إلا وجدها في نفسه ودينه وماله، والله أكرم من وفى الأمر بمكياله. والله جل جلاله يجمع القلوب على طاعته، وينفع بوسيلة النبي صلى الله عليه وسلم، الذي نعول على شفاعته، ويبقى تلك الأبواب ملجأ للإسلام والمسلمين، وظلا لله على العالمين، وإقامة لشعائر الحرم الأمين، ويتولى إعانتكم على وظائف الدين، ويجعلكم ممن أنعم عليه من المجاهدين. والسلام الكريم يخصكم، ورحمة الله وبكراته.