إلينا بعيون لم تر منذ غبنا من محيا رحمة، ولا طمثت عليها بعدنا غمامة نعمة، ولا باتت للسياسة في ذمة، ولا ركنت لدين ولا منة. فطوينا بساط العتاب طى الكتاب؛ وعاجلنا سطور المؤاخذة بالإضراب، وأنسنا نفوس أولى الافتراق بالاقتراب، وسهلنا الوصول إلينا، واستغفرنا الله لنفسنا ولمن جنى علينا، فلا تسلوا عما آثار ذلك من استدراك ندم، ورسوخ قدم، واستمتاع بوجود بعد عدم. فسبحان الذى يمحص ليثيب، ويأمر بالدعاء فيجيب، وينبه من الغفلة ويهيب، ويجتبي إليه من يشاء، ويهدي إليه، ينيب. ورأينا أن نطالع علومكم المشرفة [بهذا الواقع] تسييبا للفاتحة المعتمدة، وتمهيدا للموالاة المجددة، فأخبار الأقطار مما تنفقه الملوك على أسمارها، وترقم ببدائعه هالات أقمارها، وتستفيد منه حسن السير، والأمان من الغير، وتستعين على الدهر بالتجارب، وتستدل على الشهد بالغائب. وبلادكم ينبوع الخير وأهله، ورواق الإسلام الذي يأوى قريبه وبعيده إلى ظله. ومطلع نور الرسالة، وأفق الرحمة المنثالة، تقوم علينا الكواكب تضرب آباط أفلاكها، وتتخلل مداريها المذهبة غداير أحلاكها، وتستدعي البدور، ثم يدعو بها إلى المغرب الخدور، وتطلع الشموس متجردة من كمام ليلها، متهادية في دكان ميلها، ثم تسحب إلى الغروب فضل ذيلها. ومن تلقائكم ورد العلم والعمل، وأرعى الهمل. فنحن نستوهب من مظان الإجابة لديكم، دعاء يقوم لدينا مقام المدد، ويعدل منه الشيء بالمال والعدد، ففي دعاء المؤمن، يظهر الغيب ما فيه، والله يعلم ما يبديه العبد وما يخفيه، وإياه نسل أن يدفع عنا وعنكم عوادي الفتن، وغوائل المحن،
ويحملنا على سنن السنن، ويلبسنا من تقواه أوفى الجنن، وهو سبحانه يصل لأبوابكم سعدا تستقل لدى قاضي القضاة رسومه، فتكتب حقوقه، وتكبت خصومه، ولا تكلفه الأيام ولا تسومه، بفضل الله وعزته، وكرمه ومنته. والسلام الكريم، الطيب المبارك، بدءا بعد عود، وجودا أثر جود، ورحمة الله وبركاته.
ومن ذلك
من الأمير فلان أيده الله ونصره. وأعلى نصره وأظهره. إلى ولينا في الله الذي له القدر الرفيع المناصب، والمجد السامي الذوائب [، والسياسة التي أخبارها سمر المشاهد، وحدو الركائب، الشيخ الجليل، الكبير الشهير، الهمام الخطير، الأمضى الرفيع، الأعلى الأمجد الأوحد، الأصعد الأسعد، الأرقى، الطاهر الظاهر الفاضل الباسل، الأرضى الأنقى، المعظم الموقر المبرور، علم الاعلام، سلالة أكابر أصحاب الإمام. معيد دولة التوحيد إلى الانتظام، أبو محمد عبد الله ابن الشيخ الجليل الكبير الشهير الماجد الخطير الرفيع، الأسعد الامجد، الحسيب الأصيل، الطاهر الظاهر، الأرضى الأمضى، الأفضل الأكمل، المعظم المقدس المرحوم أبى العباس بن تيفرا جين، وصل الله له عزة تناسب شهرة فضله، وسعادة تتكفل له في الدارين برفعة محله. سلام كريم يخص مجادتكم الفاضلة، ورتبتكم الحافلة، ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله الذي يمحص ليثيب، ويأمر بالاستقالة ليجيب، ويعقب ليل الشدة بصبح الفرج القريب، ونجني من شجر التوكل عليه، والتسليم إليه ثمر الصنع العجيب، ويظهر العبر مهمى كسر ثم جبر، لكل عبد منيب
والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله، الذي نلجأ إلى ظل شفاعته في اليوم العصيب، ونستظهر بجاهه على جهاد عبدة الصليب، ونستكثر بمدد بركاته في هذا الثغر الغريب، ونصول منه على العدو بالحبيب. والرضا عن آله وصحبه، نجوم الهداية من بعده، ولأمته من الأفول والمغيب. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم عزة متصلة، وعصمة بالأمان من نوب الزمان متكفلة. من حمراء غرناطة حرسها الله، ولا زائد بفضل الله الذي لطف وجبر، وأظهر في الإقالة وحسن الإدالة العبر، وجعلنا ممن كتب له العقبى لما صبر، إلا الخير الذي كسا الألطاف الجبر، والصنع الذي صدق الخبر والخبر. والحمد لله كثيرا كما هو أهله، فلا فضل إلا فضله، ولمكانتكم عندنا المحل الذي قررت شهرة فضلكم قواعده، وأعلت مصاعده، وأثبت التواتر شواهده إذ لا نزال نتحف [بسيركم التي هي] في التدبير أثر يقتضي، وعلم يسترشد إذا العلم اختفى والسبيل عفا، وإن تلك الدولة بكم استقام أودها، وقامت والحمد لله عمدها، وإنكم رعيتم في البنين حقوق آبائها، وحفظتم عليها ميراث عليائها، ولو لم تتصل بنا أنباؤكم الحميدة، وآراؤكم السديدة، بما يفيد العلم بفضل ذاتكم، ويقوى قوى الاستحسان بصفاتكم، لغبطنا بمخاطبتكم ومفاتحتكم ما نجده من الميل إليكم طبعا وجبلة، من غير أن نعتبر سببا أو علة، فالتعارف بين الأرواح لا ينكر، والحديث الكريم يؤيد ما من ذلك ينقل ويذكر، وبحسب ذلك نطلعكم على غريب ما جرى به ملكنا القدر، وحيث بلغ الورد، وكيف كان الصدر، وربما اتصلت بكم الحادثة التي أكفاها على دار ملكنا من لم يعرف غير نعمتنا غاديا، ولا برح في جوانب إحسانها رايحا وغاديا، يتيم حجرها