الأبواب التي تفتح لنصرها أبواب السماء، وتستدر من آفاقها سحاب النعماء، وتجلى بأنوار سعدها دياجي الظلماء، وتعرف نكرة العباد والبلاد بالانتساب إلى محبتها، والانتماء، على اختلاف العروض، وتباين الحدود، وتعدد الأسماء، وتجتزئ من صلاة صلاتها عند الموانع من كمال حالات صفاتها بالإيماء، وتحمل لها التحية ذات الدسر والألواح، طاعنة نحر الصباح على كبد الماء [أبواب] السلطان الكبير الجليل الشهير الظاهر الطاهر الأوحد الأسعد الأصعد الأمجد الأعلى، العادل العالم الفاضل الكامل، سلطان الإسلام والمسلمين، عماد الدنيا والدين، رافع ظلال العدل على العالمين. جمال الإسلام، علم الأعلام، فخر الليالي والأيام، ملك البرين والبحرين (إمام الحرمين) ، مؤمل الأمصار والأقطار، عاصب تاج الفخار، هازم الفرنج والترك والتطار، الملك المنصور ابن الأمير الرفيع المجادة، الكريم الولادة، الظاهر الطاهر، الكبير الشهير، المعظم الممجد الأسمى الموقر الأعلى، فخر الملة، سيف الأمة، تاج الإمارة، عز الإسلام، مستظل الأنام، قمر الميدان، أسد الحرب العوان المقدس، المطهر، الأمير أحمد بن والد السلاطين وملك المسلمين، وسيف خلافة الله على العالمين، وولي المؤمنين، سلطان الجهاد والحج، ومقيم رسم العج والبج والثج، محي
معالم الدين، قامع المعتدين، قاهر الخوارج والمتمردين، ناصر السنة، محي الملة، ملك البرين والبحرين، سلطان الحرمين، الملك العادل العالم العامل الطاهر الظاهر، الأسعد الأصعد الأوحد، الأعلى، المنصور المؤيد المعان، المرفع المعظم المبجل، المجاهد المرابط الغازي، الممجد المكمل المطهر، الكبير الشهير، المقدس الملك الناصر، أبو عبد الله محمد بن قلاون الصالحي، جعل الله قسطاس دعوته معمودا بعمود الصبح، وحركات عزمه مبنية على الفتح، ومجمل سعادته غنيا عن الشرح، وجياد أوصافه متبارية في ميدان المدح، وزناد آرابه وارية عن القدح. موجب حقه وجوب الشعائر الخمس، المرحب لأجل أفقه الشرقي بوفادة الشمس، المجدد في اليوم حكم ما تقرر بين السلف، رحمه الله، في الأمس، أمير المسلمين بالأندلس، عبد الله الغالب به، محمد بن يوسف بن إسماعيل بن فرج بن نصر. سلام كريم طيب كما زحفت راية الصباح، تقدمها طلائع مبشرات الرياح، تفاوح زهر الأدواح، وتحاسن طرر الوجوه الملاح، يخص أبوتكم، التي رتب العز فصولها، [وعضدت نصوص النظر فصولها] ، ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله الذى جعله فاتحة القرآن، وخاتمة دعا أهل الجنان، وشكره على ما أولى من مواهب الإحسان حمدا وشكرا، استخدما زمر الإحسان، ملكتي القلب واللسان. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد، رسوله، زهرة كمامة الأكوان، وسيد ولد آدم، على اختلاف اللغات والألوان، الذي أذل بعزة الله أنوف الطغيان، وغطى بدينه الحق على الأديان، زويت له الأرض، فرأى ملك أمته، يبلغ ما زوى له، فكان الخبر وفق العيان، والرضا عمن له من الأصحاب والأحباب والأعمام والأخوال والإخوان، صلاة يجددها الجديدان، ويمليها
الملوان، وتتزاحم على تربته المقدسة مع الأحيان، ما سجعت طيور البراعة في أغماد اليراعة على الأفنان، والتفتت عيون الالتفات من بين أجفان البيان. والدعاء لمقام أبوتكم الشريفة، جعل الله عصمته يقيم بها وظيفتي الحجابة والاستئذان، وضرب بدعوتها التي هي لدة الإمامة والأذان على الآذان، واستخدم بروح الفلك الدوار في أمرها العزيز الأنصار والأعوان، حتى يعمل في المدافعة عن حماها مخالب السرحان، وفي الإشادة بعدلها كفتى الميزان، ويهدي لها من الزهرة كرة الميدان، ومن الهلال عوض الصولجان، وأبقى في عواملها ضمير الأمر والشان، إلى يوم تعنى وجوه الملوك إلى الملك الديان. فإننا كتبناه إلى تلك الأبواب، كتب الله لعتبها النصر الداخلة، كما أخجل بمكارمها السحاب الباخلة، وجعل مفارق مناصلها المختضبة، من نجيع عداها، عين الناصلة، وقرن بكل سبب من أضدادها فاصلة.