ومنه: وإن تشوفتم إلى ما تزيد في هذه البلاد من الأخبار بما يقتضيه فضلكم الباهر الأنوار، فاعلموا أن صاحب قشتالة توجه في هذه الأيام إلى بلاد [خوان منوال] التي هلك صاحبها، والتبست مذاهبها لينظر في مصرف أمرها، الذي رجعت إليه، وأحكامها الذي توقفت عليه، بعد أن صالح القند أخاه، الذي كان له حربا، وعليه ألبا، ووجه إلينا رسوله، يعرفنا بعزمه إلى منازلة حصن بلى المخالف لطاعته، الخارج عن حكم جماعته، وطلب منا مددا كثيرا من الرماة والرجال، وإعانة على القتال. فراجعناه بأننا إنما نقف في المدد عندما
وقع به الشرط، وتضمنه العقد والربط، من تعيين ثلاثمائة من الفرسان، يكونون في جملة أتباعه، يستظهر بهم على من يخالفه من أشياعه بطول ثلاثة اشهر من العام الذي يتوجه فيه إليهم احتياجه، ويصح في تعيينه بسبب الصلح احتياجه، ويوم كتبنا هذا كان رسولنا إليه متوجها في هذه الأمور. والله يطلع على ما يكون فيه للإسلام سبب الظهور. عرفنا كم بذلك عملا على بركم المأثور. وما يتزيد فمقامكم يطالع به صلة السبب البر بسببه. والسلام الكريم يخصكم، ورحمة الله وبركاته.
ومن ذلك
المقام الذي تترامى إلى اتصال سعادته منا الآمال، وتتوارد [على التماس] مرضاته النيات منا والأعمال، ويتعمد إغضاؤه ما تدعو إليه المودة ويوجبه الإدلال، ويتعرف منه على مر الأيام الفضل والكمال. مقام محل أخينا الذي له القدر السامي، والرفد الهامي، والسعد المصيب المرامي، والنصل الدامي، والرأي الإلهامي، والمآثر التي يتدارسها العراقي والشامي، السلطان الكذا، أبقاه الله متصلة بالسعد أسبابه، مقصودا بجانب الثناء جنابه، غاصا بوفود التعظيم بابه، تفرق لسطوته أعداء الله، وترتاح لنصرته أحبابه، معملا فيما يرضيه حزمه وعزمه وركابه، مؤنسة في حومة الحرب كتيبته وفي حالة السلم كتابه، معظم قدره الرفيع العالي، المعتمد بملكه الشهير المعالي، والمثنى على فضله المتوالي. الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسمعيل بن فرج بن نصر. سلام كريم طيب بر عميم، يخص مقامكم الأعلى ومثابتكم الفضلى، ورحمة الله وبركاته
أما بعد حمد الله الذي شملنا فضله، ونهج لنا من التحاب منهجا تفضي إلى السعادة سبله. فالدين متصل حبله، مجتمع شمله، والأمن مديد ظله، واليمن رحيب محله، والإسلام متحقق عزه، والكفر متوقع ذله. سبحانه وتعالى عليه نتوكل، وبيده الأمر كله. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد النبي الكريم، الذي به ختم رسله، والذي بفناء جاهه نلقى رحل الرجاء ونحله، وبحبه نستدر خلف السعادة فيدر رسله. والرضا عن آله وأصحابه، وأحزابه وأشياعه الذين عزبهم نصره، ومضى في الأعداد نصله [حتى سما فرع دينه وثبت أصله] ورسم بالعز جنسه وفصله. والدعاء لمقامكم الأعلى بالنصر الذي لا ينفصل سببه، ولا ينفصم وصله، والسعد الذي تصيب أغراض الآمال نبله، كما خصكم بالفضل الذي لا يسع جهله، وذخركم لنصر الدين يؤمل دفاعكم ناشئه وكهله. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم من العز أوفاه قسما، ومن الصنع الجميل أوضحه رسما، ومن السعد [المساعد أثبته] رسما، وأكرمه اسما ومسما، ولا زالت بعزكم حوزة الحق تحمى، وشاكلة النصر ترمى. فإننا لو تنخلنا آمالنا، واعتبرنا بمعيار الاختيار أعمالنا، لوجدنا صلة ودكم لبابها، وحسبناها جسوما وقوى التشيع لكم ألبابها، وبودنا لذلك أن تكون المخاطبات تتعدد بتعدد أجزاء الزمان وتنتظم على الساعات انتظام الجمان. فلا نزال نثابر على ذلك بجهد الإمكان، ونعذر العزم مهما احتج بتزوح المكان، وإننا الآن وجهنا من يجدد العهد بهذا الغرض، ويقوم منه بالواجب المفترض، ويصحب ما حمل الإدلال عليه من قليل، سوغه الفضل الكثير، ويسير بحل بغناء المجد الكبير، من مطايا تشرفت بخدمته، وغير ذلك من معتاد يتوسل إلى قبوله بما سبق من أذمته، وهو