البحر، الذي عدوه في الوقت موفور، واقتحامه مخوف محذور، والله تعالى يمن بجمع كلمة الإسلام، ويعرف أهله ما عودهم من نعمه الثرة وآلائه الجسام. وهو سبحانه يصل سعدكم، ويحرس مجدكم. والسلام الكريم يخصكم ورحمة الله وبركاته. وكتب في كذا من التاريخ.
وكتبت في ذلك
المقام الذي أغراضه موفأة الحقوق، ومخائل بره صادقة البروق، وقواعد وده لا تعارض بالفروق، وأنباء مجده تتلى مع الغروب والشروق. مقام محل أخينا الذي نيتنا في وده أبلغ من الأعمال، وإن كانت والحمد لله بالغة، [وشموس جميل اعتقادنا فيه لا تزال لا يحة بازغة] فلا نزال نلبس من موالاته الكريمة حلة سابغة [ونتعرف منها نعما سابغة] السلطان الكذا [أبي الحسن] أبقاه الله معروف الحق، حائزا في ميدان السعادة قصب السبق، مغيث الغيث صادق البرق، معروف الحلم والفضل في الغرب والشرق. معظم قدره، وملتزم إعظامه وبره، المثابر على مواصلة حمده وشكره، الأمير [عبد الله يوسف بن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر] سلام كريم [طيب برعميم] يخص مقامكم الأعلى، ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله ميسر المآرب، ومبين المذاهب، ونشكره على آلائه الهامية السحايب، حمدا وشكرا، يتكفلان بمزيد المواهب. والصلاة على سيدنا ومولانا
محمد رسوله الهادي إلى السبيل الواضح، والنهج اللاحب، الذي بجاهه نعتصم عند النوائب، وببركته نستفتح أبواب المطالب، والرضا عن آله وأصحابه الكرام الخلال والضرايب، الذين خلفوه في أمته [بالسير الجميلة والمناقب] ودافعوا أعداءه بالسمر المواضي والبيض القواضب، وكانوا من بعده كالنجوم الثواقب، والدعاء لمقامكم الأسمى باعزاز الجانب، ولازال حالا من هضاب المجد بأعلى المراقي والمراتب، متكفلا سعده بعواقب الحسنى، وحسن العواقب، فإنا كتبناه إليكم ... ... ... . من حمراء غرناطة حرسها الله، ولا زايد بفضل الله سبحانه إلا الخير الواكف الدرر، واليسر المشرق الغرر. والحمد لله كما هو أهله، فلا فضل إلى فضله. وعندنا لكم ود مشرق قسامه، وخلوص وافرة أقسامه، وتشيع تشهد به ليالي الدهر وأيامه، وإلى هذا [أيد الله أمركم] ، [وأعز بتأييده نصركم] فإننا وقفنا على كتابكم الكريم الوفادة، السافر عن السعادة، الذي وجهتموه مع خديمكم فلان وصل الله عزته، وتعرفنا بما التمسه من كان بألمرية حرسها الله، من عفوكم الممنوح، وما أظهروه من الطاعة إلى على سلطانكم والجنوح، وما ارتاحوا إليه من الوفادة [على بابكم المفتوح] وأنكم بذلتم لهم في ذلك ما سألوه، وأنلتموهم ما رغبوه، وهي سجية بذرتم في أرض السياسة زرعها، فأينع نباته وأثمر،
وعاملتم فيها الله فزكى فيها المتجر، وخاطبتموهم بمعهود الشفقة التي تجبر الأحوال، وتجمع الشمل بالأوطان وتخلف الأموال. شكر الله ذلك الجلال، وكافأ ذلك الكمال. وأشرتم علينا أن نعينكم على هذا الغرض، ونيسر لكم أسباب القيام بهذا الواجب المفترض، ولم يصل كتابكم هذا بما يعلمه من أوصله من خدامكم، وأولياء مقامكم، إلا ونحن قد عملنا فيه العمل الذي يرضيكم، وتممنا الأرب بما يحق لمعاليكم، وألقينا إلى الشيخ الأجل أبي ثابت الهنتاني، أعزه الله، في هذا المعنى بالمشافهة ما يغبطه بالقدوم عليكم، والتزام ما لديكم، وأصحبناه منا مخاطبة في شأنه إليكم. فانصرف عنا قوير العين، منشرح الصدر، واثقا بقبول مقامكم الرفيع القدر، وعينا من أسطولنا من يتولى الخدمة في هذا الأمر. فلما ورد علينا كتابكم الآن ألفى حاجة قد قضيت، ومثابة كريمة قد أرضيت، وحقوقا واجبة قد وفيت، وموارد وداد قد أعذبت وأصفيت، والخواطر إذا طابت كفيلة إن شاء الله ببلوغ الآمال، والنيات أبلغ من الأعمال. ولو ذهبنا إلى تقرير ما لدينا فيكم من الحب الواضح الشواهد، والاعتقاد الكريم الموارد، والتشيع الراسخ القواعد، لضاق الكتاب عن تقرير ما لدينا، ولم يقم بعشر ما يخفيه من حبكم ما أبدينا، وإلى الله نكل العلم بذلك، ونسله أن يسلك بنا من الإعانة على ما فيه رضاه أوضح لمسالك [وهو سبحانه يصل سعدكم ويحرس مجدكم] والسلام،