واليمن الرائق الثغور، والأسطول المنصور، فلا تسلوا عن انبعاث الآمال بعد سكونها، ونهوض طيور الرجا من وكورها، واستبشار الأمة المحمدية منكم بقرة أعينها، ومحقق ظنونها، وارتياح البلاد إلى دعوتكم التي ألبستها ملابس العدل والإحسان، وقلدتها قلائد السير الحسان، وما منها إلا من باح بما يخفيه من وجده، وجهر [بشكر الله وحمده] ، وابتهل إليه في تيسير غرض مقامكم الشهير وتتميم قصده، واستأنس نور سعده، وكم مطل الانتظار بديوان آمالها، والمطاولة من اعتلالها. وأما نحن فلا تسلوا عمن استشعر دنو حبيبه بعد طول مغيبه، إنما هو صدر راجعه فؤاده، وطرف عاد إليه رقاده، وفكر ساعده مراده، فلما بلغنا هذا الخبر، بادرنا إلى إنجاز ما بذلنا لخديمكم المذكور من الوعد، واغتنمنا ميقات هذا السعد، ليصل سببه بأسبابكم، ويسرع لحاقة بجنابكم، فعنده خدم نرجو أن ييسر الله أسبابها، ويفتح بنيتكم الصالحة أبوابها وقد شاهد من امتعاضنا لذلك المقام الذي ندين له بالتشيع الكريم الوداد [ونصل على بعد المزار ونزوح الأقطار سبب الاعتداد ما يغني عن القلم والمداد] . وقد ألقينا إليه من ذلك ما يلقيه إلى مقامكم الرفيع العماد، وكتبنا إلى من بالسواحل من ولاتنا، نحد لهم ما يكون عليه عملهم في بر من يرد عليهم من جهة أبوتكم الكريمة، ذات الحقوق العظيمة، والأيادي الحادثة والقديمة، وهم يعملون في ذلك بحسب المراد، وعلى شاكلة جميل الاعتقاد، ويعلم الله أننا لو لم تعق العوائق الكثيرة، والموانع الكبيرة، والأعداء الذين دهيت بهم في الوقت هذه
الجزيرة، ما قدمنا عملا على اللحاق بكم، والاتصال بسببكم، حتى نوفي لأبوتكم الكريمة حقها، ونوضح من المبرة طرقها. لاكن الأعذار واضحة وضوح المثل السائر، ونيتنا لكم يعلمها علام السرائر، وإلى الله نبتهل في أن يوضح لكم من التيسير طريقا، ويجعل السعد مصاحبا لكم ورفيقا، ولا يعدمكم عناية منه وتوفيقا، ويتم سرورنا عن قريب بتعرف أنبائكم السارة، وسعودكم الدارة، فذلك منه سبحانه غاية آمالنا، وفيه إعمال ضراعتنا وسؤالنا. هذا ما عندنا بادرنا إعلامكم به أسرع البدار. والله يوفد عليكم أكرم الأخبار بسعادة ملككم السامي المقدار، وييسر ما له من الأوطار. [ويصل سعدكم، ويحرس مجدكم] والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته.
ومن ذلك قولي أيضا
المقام الذي لا تفل الشدائد غرب عزمه، ولا تستخف الحوادث هضبة حلمه، فنفسه الكريمة مسلمة لأمر الله السابق في علمه، ونيته الصالحة تستنجز منه سبحانه وعد نصره، واثقة بحكمه، وسعد ملكه قد استقام على رسمه، والدهر قد تاب لديه من ظلمه. مقام محل والدنا الذي تشيعنا إليه مشدود الأواخي، وأوامر أبوته محمولة لدينا على الفور لا على التراخي. السلطان الكذا أبقاه الله ماضية إلى الأغراض البعيدة سهامه، مسطور في صحف الأيام صبره وحلمه وجوده وإقدامه، مذخورا بجهاد الكفار حسامه، خاضعة لديه بالتوبة النصوح ليالي الدهر وأيامه، حتى تخفق بنصر الإسلام ألويته وأعلامه، معظم مقامه الذي يجب إعظامه، المثنى على فضله الذي راق قسامه، وتوفرت
أقسامه. الأمير عبد الله [يوسف بن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج ابن نصر] سلام كريم، طيب بر عميم يخصكم ورحمة الله تعالى وبركاته.