عن حمى سلطانكم أكرم الابتدار، وبذلوا العزائم التي حكمت لكم بالإعلاء والإظهار، والعز الذي جنوا أفنانه من أغصان الذوابل وأوراق الشفار. وأن مقامكم لمن يلحق بركابه العلى من وفود العرب على قدم الانتظار. وقد كنا تعرفنا من كتابكم الوارد قبله بما سناه الله لمقامكم العلي من اتساق سعده وانتظامه، واستئناف عزه وإبلال أيامه، واشتمال شمله على الأميرين المكرمين [الأسعدين الأمجدين الأظهرين] أخوينا أسعدهما الله. ثم عظم الابتهاج بمضمن كتابكم هذا الذي قاد إلينا السرور بزمامه. واعلموا أن مقامكم الأسمى طوق البلاد وأهلها فواضل لا تفارق أجيادها، وأوسعها أيادي ملكت قيادها، وأوجبت برها وشكرها وانقيادها. فمن وفى ببعضها، وأقام بأداء فرضها، فإنما سلك سوا المحجة، وسلم لصدق الحجة، وأوى من البر إلى بر يقيه غائلة اللجة. ونحن نقرر لديكم ما لدينا من المسرة، بعصمة مقامكم الرفيع، ونشكر الله على ما أسداه لكم من حسن الصنيع، ونهنئكم بتيسير العز المنيع، والشمل الجميع، ونرتقب للإسلام ببركة نيتكم الصالحة، إطلال النصر السريع، وتمهيد الجناب المريع. وقد أعلمنا مقامكم بما كان من أثر نيتكم الصالحة للإسلام، وخواطركم الصافية السهام في أخذ الله تعالى طاغية قشتالة أشد ما كان طغيانا، وأنه سبحانه أرانا فيه عجائب قدرته عيانا، له الحمد على نعمه التي لا نطيق لها حسبانا، والآية المتواترة مثنى ووحدانا، وهو سبحانه الكفيل بأن يصل للجميع عوارف فضله، ويسلك بنا من إعانته وإسعاده أوضح سبله. ووقفنا على ما أشرتم إليه في الأجفان الغزوية الثلاثة، وما تعرفتم عن خبرها، وخاطبكم به خدامكم [أعزهم الله في شان] سفرها. والذي عندنا في ذلك هو أن الخواطر ما برحت بما يرضى مقامكم الكريم معمورة،
والآمال في ميدان بركم ممدودة، وعليه مقصورة، إلا أن العوائق عديدة، والأحوال أزماتها شديدة، والأيام في لبها بالأماني مبدية معيدة، وفيما سلف كانت [الأساطيل المدمرة] تسد المسالك، وتقطع ما يراد من ذلك، ولما كفى الله تعالى شره، ودافع ضره، تعرفنا الآن أن أجفان سبتة عمر منها إلى مرسى الجزائر سبع قطعات ما بين صغير وكبير تحققنا خبر انصرافها إلى جهاتكم عصمها الله من خبير. وهذه أيدكم الله موانع لا تخفى أعذارها، ولا يجهل مقدارها، والقلوب بعد لما تقتضيه المودة الكريمة جانحة، والآمال في ميدان ذلك غادية ورائحة، وعندنا منه ما أن ذهبنا إلى تقريره، ضاق ذرع البراعة عن شرح يسيره، فضلا عن كثيره، لا كن العلم بأصيله وشهيره، يغني عن بسطه وتفسيره. وقد حضر بين يدينا مودى كتابكم إلينا خديمكم الأنصح المبرور فلان، وصل الله حفظه، وأجزل من مواهب السلامة حظه، وألقينا إليه من جزئيات الأحوال ما يلقيه إلى مقامكم السامي الجلال، وما يتزيد عندكم من الأنباء فتعريفنا به صلة لعوايد الأفضال منكم والإجمال. والله يصل سعدكم، ويحرس مجدكم، والسلام الكريم يخص مقامكم، ورحمة الله وبركاته. [وكتب في كذا من التاريخ عرف الله بركته] .
ومن هذا الغرض ما صدر عني
المقام الذي أقمار سعده في انتظام واتساق، وجياد عزه [أس للغاية] القصوى ذات استباق، والقلوب على حبه ذات اتفاق، وعناية الله عليه مديدة
الرواق، وأياديه الجمة في الأعناق ألزم من الأطواق، وأحاديث مجده سمر النوادي وحديث الرفاق. مقام محل أبينا الذي شأن قلوبنا الاهتمام بشأنه، وأعظم مطلوبنا من الله سعادة سلطانه، السلطان أبي الحسن ابن السلطان أبي سعيد ابن عبد الحق، أبقاه الله والصنايع اللآلهية تحط ببابه، والألطاف الخفية تغرس في جنابه، والنصر العزيز يحف بركابه، وأسباب التوفيق متصلة بأسبابه، والقلوب الشجية لا تفارقه مسرورة بإيابه. معظم سلطانه الذي له الحقوق المحتومة، والفواضل المشهورة المعلومة، والمكارم المسطورة المرسومة، والمفاخر المنسوقة المنطومة، الداعي إلى الله في وقاية ذاته المعصومة، وحفظها على هذه الأمة المرحومة. الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد [إسماعيل ابن فرج] بن نصر. سلام كريم [طيب بر عميم، كما سطعت في غيهب الشدة أنوار الفرج، وهبت نواسم ألطاف الله عاطرة الأرج، يخص مقامكم الأعلى] ورحمة الله وبركاته.