من عنصر الإمداد، وإعانة وصلت من مكان الإعانة والإرفاد، والمعاضدة في سبيل الجهاد، وماجد سلك سبيل سلفه الأمجاد، فوجب علينا أن نبعث إليكم هذا الكتاب، نشكر به ما كان من أفضالكم، ونشير بالثنا على كمالكم وباهر خلالكم، ونستطلع ما يسر إن شاء الله من متزيدات أحوالكم، عملا على شاكلة الود الكريم، والاعتقاد السليم، والرعى لما سلف بين قومنا وقومكم، من الذمام القديم. ولم يتزيد عندنا ما نطالع به مقامكم الرفيع لما نعلمه من تشوفكم لأحوال المسلمين بهذا القطر، دافع الله عن أهله، وحملهم على أنهج طرق السداد وأقوم سبله. إلا أننا عقدنا في هذه الأيام الفارطة السلم مع سلطان قشتالة وأحكمناها، وجددنا شروطها ورسمناها، وتم المراد من ذلك بنيتكم التي منها يلتمس، ومن بركتها يقتبس، والناس والحمد لله قد شملهم التمهيد، وتشاور في الأمر منهم القريب والبعيد. والله سبحانه المستعان في جميع الأحوال، والمرجو لصلة النوال. هذا ما تزيد عندنا طالعنا به مقامكم، وبادرنا به أعلامكم، فعرفونا بما يتزيد ليدكم، ويتجدد من فضل الله عليكم، لنسر بوارده، ونتأنس بوافده، [والله سبحانه يصل سعدكم ويحرس مجدكم] ، والسلام الكريم عليكم كثيرا أثيرا ورحمة الله وبركاته، وكتب في كذا من التاريخ عرف الله خيره.
وكتبت أيضا جوابا عن هدية بعث بها المذكور
المقام الذي تجددت بسعادته دولة أسلافه، واتفق بها قولها بعد اختلافه، وعاد العقد إلى انتظامه، والشمل إلى ائتلافه، مقام ولينا في الله، الذي هيأ الله له من جميل صنعه أسبابا، وفتح به من مبهم السعد أبوابا،
وأطلع منه في سما قومه شهابا. وصفينا الذي نسهب القول في شكر جلاله ووصف خلاله إسهابا. السلطان الكذا أبي سعيد عثمان ابن الأمير أبي زيد ابن الأمير أبي زكريا ابن السلطان أبي يحى يغمراسن بن زيان، أبقاه الله للدولة الزيانية، يزن بالأعمال الصالحة أجيادها، ويملك بالعدل والإحسان قيادها، ويجري في ميدان الندى، والبأس، ووضع العرف بين الله والناس جيادها. سلام كريم، كما زحفت للصباح شهب المواكب، وتفحت على نهر المجرة أزهار الكواكب، ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله جامع الشمل بعد انصداعه وشتاته، وواصل الحبل بعد انقطاعه، وانبتاته، سبحانه لا مبدل لكلماته، والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله، الصادع بآياته المؤيد ببيناته، الذي اصطفاه لحمل الأمانة الكبرى، وحياه بالقدر الرفيع والمحل الأسنى، والله يعلم حيث يجعل رسالاته. والرضا عن آله وأنصاره وحزبه وحماته، المتواصلين في ذات الله وذاته، القائمين بنصر دينه وقهر عداته. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم سعدا ثابت الأركان، وعزا سامي المكان، ومجدا وثيق البنيان، وصنعا كريم الأثر والعيان. من حمراء غرناطة حرسها الله، والثقة بالله سبحانه أسبابها وثيقة، وأنسابها عتيقة، والتوكل عليه لا تلتبس من مذاهبه طريقة، ولا تختلط منه بالمجاز حقيقة. وعندنا في الاعتداد بكم في الله عقود مبرمة، وآي في كتاب
الإخلاص محكمة. ولدينا من السرور بما سناه الله لكم من أسباب الظهور الذي حلله معلمة، وحججه البالغة مسلمة، ما لا تفي العبارة ببعض حقوقه الملتزمة. وإلى هذا أيد الله سلطانكم، [وسنى أوطاركم، ومهد أقطاركم] ، فإننا ورد على بابنا فلان وصل الله كرامته، وسنى سلامته صادرا عن جهتكم الرفيعة الجانب، السامية المراتب، طلق اللسان بالثنا بما خصكم الله به من فضل الشمائل، وكرم المذاهب، محدثا عن بحر مكارمكم بالعجائب، فحضر بين يدينا. ملقيا ما شاهده من ازديان المشاهد بتلك الإيالة، واستبشار المعاهد بعود ذلك الملك الرفيع الجلالة، الشهير الأصالة، ووصل صحبته ما حملتم جفنه من الطعام إغاثة لهذه البلاد الأندلسية، والأمداد التي افتتحتم به ديوان أعمالكم السنية، وأعربتم عما لكم في سبيل الله من إخلاص النية. وأخبر أن ذلك إنما هو رشة من غمام وطليعة من جيش لهام، ورفد من عدد، وبعض من مدد، وإن عزائمكم في الإعانة والإمداد على أولها، ومكارمكم تنسى الماضي بمستقبلها، فأثنينا على قصدكم الذي لله أخلصتموه، وهذا العمل البر [الذي] خصصتموه، وقلنا لا ينكر الفضل على أهله، وهذا بر صدر عن محله، فليست إعانة هذه البلاد الجهادية ببدع من مكارم جنابكم الرفيع، والإشارة فيما أسدى على الأيام من حسن الصنيع. فقد علم الشاهد والغائب، ولو سكتوا، أثنت عليك الحقائب، ما تقدم لسلفكم [في هذه البلاد] من الإرفاق والإرفاد، والأخذ بالحظ الموفور من المدافعة والجهاد، وأنتم أولى من جدد عهود قومه، وكان غداه في الفخر أكبر من يومه. وقد ظهر لله في جبر [تلك] الإيالة