سبيلا، تحمد للأبناء وتشكر، حتى يعلم الله أننا [أبلينا عذرا] وقضينا نذرا، ورعينا حقا، وسلكنا من البر طرقا. وقد كنا على حياة مولانا الوالد، نحمل أحاديث مجدكم بالإجازة العامة، ونعمل حكم التواتر بشروطه التامة، فالآن صحت لنا المناولة والسماع، وصدقت في الإفادة الأطماع، ووقع على القضية الإجماع. وكتبنا إليكم هذا الكتاب لنودي فروض الشكر الذي وجب، ونثني بالفضل الذي اجتلينا منه العجب. وما عسى أن يبلغ الثنا وإن اتسع نطاقه، وجاشت آفاقه، وكان إلى داعي [الإجادة اشتياقه] في تلك الشيم التي راهنت العلما فبذتها، وتخطت مراقي الرتب فاطرحتها، إلى ما فوقها ونبذتها، والهمة التي سمت نحو الحظوظ الباقية وطمحت، واحتقرت في الله ما به سمحت، وهامت بأنواره التي التمحت لتهنها السعادة الكبرى، والعناية التي تجمع لها بين عز الدنيا والأخرى. وهذه الجزيرة الأندلسية لكم ولسلفكم محراب مناجاة، وسوق بضايع غير مزجاة، وميدان جهاد، وخلوة ذكر واجتهاد، فلا تعدم منكم ممتعضا لحرمتها، راعيا لأذمتها، مصرخا عند الشدائد لأمتها، ولو سئلت على كثرة من عرفت لأقرت بفضلكم واعترفت، فأنكم شفيتم منها داء، وسبقتموها بالجيل ابتداء، ولم تشغلكم الشواغل عن تداركها، حتى فرج سعدكم شدائدها، وكان إمدادكم طبيبها، وإنجادكم عائدها، فكيف بعد تمهيد ملككم الأمل. وإذا كرم الماضي، فأولى أن يكرم المستقبل. نسل الله أن يمتعكم وإيانا ببقائكم مادة سعودها، وحياة وجودها، ويبقى بمناصحة
الله فيها ذكركم، ويعلى بجهاد عدوه قدركم. وهو سبحانه يصل بركم، ويوزع شكركم، والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته. وكتب في كذا.
وكتبت هذا أيضا في هذا الغرض جوابا لصاحب البلاد القبلية عن خيل عتاق بعث بها إلى الأندلس رحمة الله عليه
من الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد بن نصر [أيده الله بنصره وأمده بمعونته ويسره] إلى محل أخينا الذي ودادنا له في ذات الله وثيق البنيان، وخلوصنا له كبير الأثر والعيان، وتشيعنا لجانبه فسيح الميدان، وثناؤنا على مكارمه ومكارم سلفه، تركض في مجاله الرحب جياد ابن السلطان أبي يحيى يغمرا سن بن زيان] أبقاه الله، وقو اعد ملكه به راسخة راسية، ومعالم فضله سامية عالية، وعناية الله له كالية، وفواضله لديه متواترة متوالية، حتى ينسى بمآثره الراضية، مناقب أسلافه الماضية، ويخلد له في سبيل الجهاد المفاخر الباقية، والأعمال الصاعدة إلى محل القبول الراقية. سلام كريم عليكم ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله ولى الحمد وأهله، والثنا عليه [بما أولاه] من مواهب فضله، والاستعانة به سبحانه على الأمر كله، والضراعة إليه في صلة تيسيره وحمله. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد الكريم المصطفى، خيرة أنبيائه وخاتم
رسله، المفضل بعلو مكانه ورفعة محله، ملجأ الخلق يوم لا ظل غير وارف ظله، الذي هدانا إلى سلوك الحق، واتباع سبله، وأمدنا بالمؤاخاه في ذاته ابتغاء مرضاته ومن أجله، والرضا عن آله وصحابته وقرابته وأهله، المثابرين على اتباع سنته في قوله وفعله. والدعاء لمقام أخوتكم الفضلى بتأييده، ونصره في سبيل الله ومضاء نصله، واستيلائه من ميدان السعد على قصب خصله. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم سعدا باسما باسقا، وعزا متناسبا متناسقا، وصنعا جميلا رائقا، وتوفيقا من لدنه موافقا. من حمراء غرناطة، حرسها الله، ولا زائد بفضل الله جل جلاله، ثم بما عندنا من جميل الاعتقاد في مقامكم الرفيع، الذي تسنت من فضل الله آماله، وسعد حاله ومآله، إلا النعم الواكفة، والصنايع المترادفة، والحمد لله كثيرا كما هو أهله، فلا فضل إلا فضله. وعندنا لأخوتكم الكريمة تشيع واضحة مذاهبه، ووداد كريم شاهده وغايبه، وإخلاص أشرقت في سما الصفا كواكبه، ولم لا وودادكم، قد أحكم السلف المبارك [رضي الله عنه] معاقده، وأوضح في مرضاة الله موارده، وأقام على التعاون في سبيل الله سبحانه قواعده، فهو بتأكد وعلى مر الأيام يتجدد. وإلى هذا وصل الله سعدكم، وحرس مجدكم، فلو استطعنا، لا تمر ساعة إلا عن مكاتبة، بيننا وبينكم تتردد، وذمام كريم يتأكد، اغتباطا بولائكم، وارتباطا إلى مصافاة علائكم، وفي هذه الأيام وصلنا كتابكم صحبة الخيل الذي تفضلتم بإهدائها، وسلكتم بها سبل الملوك مع أودائها، فكرم عندنا موقع ودكم، ووصلنا الثنا على أصالة مجدكم، وقلنا فضل صدر عن محله، وبر جاء من أهله، وإمداد أتى