فريق، وودادنا في جنابه الأسمى أصيل عريق. السلطان الكذا، أبي عنان [ابن محل أبينا الذي نعظمه ونجله، ونوجب له الحق الذي هو أهله، السلطان المؤيد المعان، صاحب المكارم الشهيرة والمآثر التي هي أوضح من شمس الظهيرة، أمير المسلمين أبي سعيد ابن السلطان الجليل الأمضى، صاحب الجهاد المبرور والعزم المأثور والدين المنشور، أمير المسلمين، وناصر الدين وقامع الكافرين، المجاهد في سبيل رب العالمين، المقدس الأرضي أبي يوسف ابن عبد الحق] . أبقاه الله، وآثاره في نصر الدين باقية صالحة، وغرر مفاخره مشرقة واضحة، وآمال أهل الإسلام في عزائمه الماضية، ومكارمه الراضية صادقة ناجحة، وكتايبه في سبيل الله غادية رائحة، وكتبه بإنجاز المواعد، والمثابرة على كبت أعاديه مراجعة أو مفاتحة، وأقلام رماحه وصحائف صفاحه، لآيات النصر العزيز شارحة، وأعداء الله لحربه مذعنة، أو إلى سلمه جانحة. معظم مقامه الرفيع عماده، الشهير بأسه، وكرمه وجهاده، المثنى على ملكه، الذي به انتصار الإسلام على مر الأيام واعتداده. الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر. سلام تتخلل بطيب نفحاته هبوب النسيم، وتقتبس من سنا لمحاته أنوار الصباح الوسيم، وتتضوع من شذا أنفاسه معاهد ذلك الملك الكريم، ورحمة الله وبركاته.
أما بعد حمد الله الذي شرع من التواصل في ذاته، والتعاون على ابتغاء مرضاته، طريقا واضحا وسبيلا، وجعل التوكل عليه بخير ما لديه كفيلا، ووعد بنصر من ينصره، ومن أصدق من الله قيلا، وذخر لهذا القطر الغريب
عند اضطراب أرجائه، وانقطاع رجائه، من أنصاره الكرام وأوليائه، كافيا وكفيلا، يوسع آماله العصية، تتميما وتكميلا، ومآربه العصية تيسيرا وتسهيلا، ويقيم على لطف الله بمن فيه من المسلمين المنقطعين دليلا. والصلاة والسلام على سيدنا ومولانا محمد، رسوله المبتعث رحمة للعباد والبلاد وظلا ظليلا، المخصوص من الله سبحانه بمزية قوله، إنا نحن نزلنا عليك القرآن تنزيلا، الذي أيده بنصره وبالمؤمنين، وجعل في أرضه من ملائكة سمائه المسومين قبيلا، وفضله على الأنبياء والمرسلين تفضيلا، وعقد عليه من جاه الشفاعة العامة، تاجا وإكليلا. والرضا عن آله وأصحابه، وقرابته وأحزابه، الذين أوضحوا طريق الحق وقد صار رسما محيلا، ورفعوا معالم سنته من بعده، فلن تجد لسنة الله تبديلا، والدعاء لمقام أخوتكم العظمى، أطلع الله عليها من السعادة وجها جميلا، ورسم آيات نصرها في أوراق فخرها، لا تقبل نسخا ولا تأويلا، وشفا الإسلام بعزائمها مهمى أصبح عليلا، بالسعد الذي يستأنف به الدين الحنيف تأميلا، والملك المنيف عزا جديدا، وفخرا جليلا، والنصر الذي ترن به الجياد صهيلا. فإنا كتبناه إلى مقامكم، أرهف الله في نصر الإسلام عزائمه، وأعلى بتأميل ملكه المنصور الأعلام معالمه، وتدارك بإنجاده وإمداده أركانه قبل أن تهنى ودعائمه. من حمراء غرناطة حرسها الله، والثقة بالله لا تحجب ظلمات الشدائد أنوارها، والاعتداد بصنع الله سبحانه على يد مقامكم، أسعد الله سلطانه، يحفظ على النفوس استبشارها، ويمهد للقلوب قرارها، ويكف ظنونها الموحشة وأفكارها. وأما مثابتكم الكريمة فوزر الإسلام، كلما أخذت الحرب أوزارها، وملجأ هذه الأمة مهمى استصرخت أنصارها، والرد الذي يطلب تارها،