أما بعد حمد الله الواجب حمده، المتوالي إنعامه ورفده، الذي جعل التواصل في ذاته سببا لا ينفصم عقده. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله الرفيع قدره الكريم مجده، رسول الرحمة الذي أشرق بدعوته غور المعمور ونجده، الداعي إلى الدين القويم، والصراط المستقيم، لا يضل قصده. والرضا عن آله وأصحابه، الذين أنجز بنصرهم وعده، ورفعت بهم أركان ملته، بعدما ضم عليه ضريحه الطاهر ولحده، والدعاء لمقام أخوتكم العالية بالسعد الذي لا يبلغ حده، والنصر الذي يمضي في الأعداء حده، والتأييد الإلاهي الذي لا يتقلص ممتده. فإنا كتبناه لمقامكم الأسمى، كتب الله لكم، من السعادة أوفرها حظا، ولا أعدمه رعاية منه ولحظا. من حمراء غرناطة حرسها الله، ولا متعرف بفضل الله الذي عوده، ولطفه الخفي، الذي لا تبلغ الأفكار أمده، وصنعه الجميل لمن في هذه الأقطار الغريبة المفردة، ثم ببركة الاعتداد بمقامكم نصره الله وأيده، وأعلى على العدو الطاغي يده، إلا ما يرجى من انبلاج صباح النصر، والألطاف التي تجل عن الحصر، والصنايع التي تحمد
فيها بحول الله وقوته عاقبة الصبر، وجانبكم العدة التي يعول عليها الإسلام في جميع الأمر، وتلتمس الإعانة من تلقائه على مر الدهر، وثناؤنا على معاليكم الحافلة طيب النشر، كريم الخبر والخبر، وودنا لكم خالص السر والجهر وموجبه إليكم، هو أنه تأدى إلينا كتابكم المبرور في قضية الشيخ أبي الربيع سليمن ابن الشيخ أبي سعيد عثمان بن أبي العلي أعزه الله. تذكرون أن من هنا لكم من قومه بسطوا يد الرغبة إلى مقامكم في أن يجتمع شملهم بالمذكور، وتكمل لهم بمقامه معهم في تلك الخدمة السعيدة أسباب السرور، فأسعفتم قصدهم فيما رغبوه، وآثرتم إسعافهم فيما من مقامكم الأعلى طلبوه، وعرضتم علينا تكميل هذا الغرض المطلوب والقصد المرغوب، وإشارة مقامكم الأعلى عندنا مقبولة، وأغراضه الفاضلة على كاهل البر محمولة، ومثابرتنا على توفية أغراضكم، جهتكم الكريمة موصولة [وقد أذنا إلى أبي الربيع المذكور في التوجه إليكم] والقدوم عليكم مثابرة على تحصيل ما قصدتم، ووقوفا عندما حددتم، وعلما أن من جنح إلى إيالتكم المنصورة، وانتقل إلى خدمة [بابكم التي آثاره مبرورة] فكأنه ما برح عن مكانه، ولا انتقل عن شأنه، إذ الأحوال كلها واحدة، والعزايم في كلتا الجهتين على جهاد العدو مساعدة. ولو طلب منا المذكور اللحاق ببابكم، والانضواء إلى جنابكم قبل وصول كتابكم المرفع وخطابكم، لم يجد طلبه عندنا صدا، ولا عرفت رغبته ردا، فكيف بعد أن اقتضت مخاطبتكم خلاص القضية، وتوجهت فيها إشارة أخوتكم المرضية، وما نحن إلا على أتم ما يجب لمقامكم من [تتميم المقاصد] وتكميلها، وإجلال الجوانب وتعجيلها [وصلة،
حديث الود يقيمها] والله تعالى يصل سعدكم، ويحرس مجدكم [ويحفظ دركم ويضاعف نعمه عندكم] والسلام الكريم عليكم كثيرا ورحمة الله وبركاته. [وكتب في آخر رجب الفرد المبارك من عام خمسين وسبعماية، عرف الله خيره] .
وكتبت عنه في قريب من هذا الغرض ما نصه:
المقام الذي تحط الرحال ببابه، وتترامى الآمال إلى جنابه، ويتمسك الإسلام على بعد الديار واعتراض البحار بأسبابه، مقام محل أخينا، الذي آمال الإسلام، بمظاهرة ملكه الرفيع مقعودة، وبابه برغبات أهله مقصودة، وسبب اعتداده بعزائمه الماضية، ومكارمه الراضية قوية مشدودة. السلطان الكذا أبي عنان ابن السلطان الكذا أبي الحسن أبقاه الله، ومثابته حرم تهوى إليه أفئدة الناس، ومفاخره ميدان، تتراهن فيه جياد الجود والباس، ونصوص سعادته، تغني عن التماس القياس، معظم مقامه الذي تعظيمه هو الغرض الأكيد، المثنى على مكارمه التي لها الصيت البعيد، المعتد بوده الذي هو السبب الوثيق بفضل الله والركن الشديد، والذخر الذي لا يبيد. الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل ابن فرج بن نصر. سلام كريم عليكم ورحمة الله وبركاته.