أما بعد حمد الله أهل الحمد والثنا، الذي نتعاون في ذاته، وابتغاء مرضاته، على جهاد الأعداء، ونلتمس بذلك الفوز لديه يوم الجزاء. والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله سيد الرسل وخاتم الأنبياء [الداعي إلى السبيل السواء] الهادي إلى الحجة الواضحة البيضاء، نبي الرحمة الذي نلجأ في جاهه إلى الرفيع من اللواء، ونستدر ببركته أخلاق النعماء. من رب السماء. والرضا عن آله وصحبه البررة الأتقياء، أولى المفاخر الباقية على تعاقب الآناء، المهتدي بهم من بعده كما هدى نجم الظلماء. فإننا كتبناه إليكم، كتب الله لكم من فضله بلوغ الأمل الرجاء، وسنى بنصركم حياطة الأرجاء، من حمراء غرناطة، حرسها الله والاعتداد بكم في الله وثيق النباء، والتشيع فيكم متصل [الأسانيد صحيح] الأنباء، والثناء على معاليكم السامية العلاء [متوالي الإقبال متصل الولاء] . وإلى هذا وصل الله سعدكم وحرس مجدكم، فإن مؤديه إلى مقامكم الكريم، [ومثابتكم التي لها في الفضل مزية التقديم] ، خديمكم الشيخ الأجل المكرم أبا زكريا البرقاجي الوالي بمربلة، وصل الله كرامته، وسنى سلامته، يقرر لديكم ما ثبت عندنا من ن حسن أنحائه ومشكور بلائه، وما بذله في هذه الأيام الفارطة بمربلة وجهاتها من تسديد الأمور، وتمشية أحوال ما يرجع إليها من الثغور، بالجد المبرور، والقصد المشكور، وأنه لم
يزل يباشرها بنفسه ويتفقدها، ويمشي واجباتها ويسددها، ويحاول ما أمكن من مجابيها، ويبذل الأعمال المشكورة فيها، وأنه لما عزم فيما سلف على اللحاق ببابكم، والتوجه إلى كريم جنابكم، أشرنا عليه بالمقام، لما علمنا من غنائه، وتحققنا من اكتفائه، ولكون مربلة حرسها الله، كان قد توفي قائدها رحمه الله، فرأينا أن إقامة الوالي المذكور فيها، لتسديد نواحيها، وقبض مالا يعرفه غيره من مجابيها، من الأسباب التي تعود بمرضاة أهلها، ونكاية أعاديها، ولما نعلم من أن هذا القصد يقع برضى من مثابتكم، حرس الله أكناف معاليها. فأقام الذكور جاريا مما عهد منه على سنن، وباذلا من الخدمة كل قصد حسن، ولما وقع العزم الآن على إشخاصه إلى مقامكم الكريم واستقدامه، قررنا عندكم عذره في مقامه [لتكونوا على علم من اجتهاده في خدمتكم وجده وما بذله من حميد سعيه وحسن قصده] [وجنابكم لا تضيع عنده وسيلة ولا تلتبس منها لديه مخيلة] وبادرنا إلى تعريف مقامكم بذلك وإعلامه، لتكونوا على يقين، وسبيل مبين. ونظركم في ذلك أعلى، وبكل جميل أولى. والله يصل سعادتكم، ويوالي رفعتكم. والسلام الكريم يخص مقامكم الأعلى، ورحمة الله وبركاته. وكتب في كذا.
وكتبت أيضا عنه في غرض الشفاعة بما نصه:
المقام الذي مقاصده كلها صالحة، ومكارمه واضحة، ومساعيه إن شاء الله في نصر الإسلام ناجحة. مقام محل أخينا الذي نجل مقامه، ونصل بره وإعظامه، وندعو الله عز وجل، أن ييسر في الظهور على العدو الكفور مرامه. السلطان الكذا
أبي عنان ابن السلطان الكذا أبي الحسن ابن السلطان الكذا أبي سعيد بن عبد الحق أبقاه الله عالي المجد، مؤمل النصر ظاهر السعد، كفيلا عزمه السلطاني للإسلام وأهله بإنجاز الوعد، معظم إخائه الكريم، وموقر مجده الصميم، المعتد بسلطانه الرفيع ووده السليم، الملتزم لما يجب لمقامه العلي من الإجلال والتعظيم، المتم لشكر فضائله الجزيلة، ومقاصده الجميلة أكمل التتميم، الجاري في توفية واجبه، وإجلال جانبه على المنهج القويم. الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر. سلام كريم، طيب بر عميم، يخص مقامكم الأعلى الأسعد، ويعتمد محلكم الأرفع الأمجد ورحمة الله وبركاته.