* * * PageV03P067
باب الربا والصرف
الحديث الأول
:
[272]: عن عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "الذهب بالورق ربا إلا هاء وهاء، والبر بالبر ربا إلا هاء وهاء والشعير بالشعير ربا إلا هاء وهاء" (1).
قال الشيخ تقي الدين: "هاء" موضوعة للتقابض، وهي ممدودة مفتوحة.
وقد أنشد بعض أهل اللغة في ذلك:
لما رأت في قامتي انحناء ... والمشي بعد قعس أجناء
أجلت وكان حبها إجلاء ... وجعلت نصف غبوقي ماء
تمزج لي من بغضها السقاء ... ثم تقول من بعيد هاء
دحرجة إن شئت أو إلقاء ... ثم تمنى أن يكون داء
لا يجعل الله له شفاء (2) (3)
قلت: هذه الأبيات ذكرها ابن جني في كتابه "سر الصناعة"، وسكن آخرها كلها، وذكر أنه كذلك سمعها، وجعلها دليلا على تسكين المهموز، فقال:
لما رأت في قامتي انحناء ... والمشي بعد قعس [إحناء] (4) (5)
إلى آخرها. وذلك خلاف ما ذكر الشيخ. PageV03P068
قلت: يقال: "رجل أجنأ": "بين الجنأ"، أي: "أحدب الظهر" (1).
و"أجلت": "تركت". "وكان حبها إجلاء"، "الإجلاء": من "أجلى القوم عن المكان"، أي: "تركوه" (2)، ومنه قوله تعالى: {ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء} [الحشر: 3].
و"هآء": اسم فعل بمعنى: "خذ" و"اقبض". وقيل: معناه: "هاك: خذ"، ك "هات" بمعنى: "أعط" (3)، وهو مثل قوله: "يدا بيد".
قال الخطابي: أهل الحديث يروونه: "ها وها" ساكن "الألف"، والصواب مدها وفتحها، لأن أصلها: "هاك"، أي: "خذ"، فحذف "الكاف"، وعوض منها المدة. يقال للواحد: "هاء"، وللاثنين: "هاؤما"، وللجمع: "هاؤم" (4).
قلت: ويقال للمرأة: "هاء"، بهمزة مكسورة من غير "ياء"، وللنساء: "هاؤن" (5).
قال أبو حيان: وزعم القتبي أن "الهمزة" في "هاء" بدل من "الكاف"، وهو ضعيف، إلا إن عنى أنها تحل محلها في لغة من قال: "هاك" و"هاك" و"هاكما" و"هاكم" و"هاكن"، فيمكن، لا أنه بدل صناعي؛ لأن "الكاف" لا تبدل من "الهمزة"، ولا "الهمزة" منها (6).
قوله: "ربا": "الربا" كتب في القرآن ب "الواو" و"الألف" بعدها، ويجوز أن يكتب بالياء للكسرة، وبالألف. وتبدل "الباء" ميما، قالوا: "الرما"، كما أبدلوها في: PageV03P069
"كتب"، فقالوا: "كتم". ويثنى: "ربوان" بالواو عند البصريين؛ لأن ألفه منقلبة عنها. وقال الكوفيون: يثنى بالياء، وكتبوه بالياء (1).
والتقدير في الحديث: "بيع الذهب بالورق ربا إلا في حال المناجزة والمناولة"، فتكون "ها" في محل نصب بالاستثناء من الأحوال، أي: "نهى عنه في جميع أحواله إلا حالة المناجزة". ويحتمل أن يكون مستثنى من البيع، أي: "نهى عن بيع الذهب بالذهب إلا بيع المناجزة"، فهو متصل على التقديرين.
و"الذهب": مبتدأ بتقدير: "بيع الذهب"، و"ربا" خبره، وهو مقصور، إعرابه مقدر في الأحوال الثلاثة (2). وجاء في الرواية الأخرى: "إلا يدا بيد"، وهو مثله مقدر بحال، أي: "إلا متقابضين في حالة واحدة"، ويحتمل الاستثناء الانقطاع، أي: "لكن يدا بيد".