الحديث الرابع
:
[214]: عن أبي هريرة - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر [أن تسافر] (4) مسيرة يوم وليلة إلا ومعها حرمة". (5)
وفي لفظ البخاري: "تسافر مسيرة يوم إلا مع ذي محرم". (6)
تقدم ذكر متعلق حرف الجر، وتقدم أن جملتا "- صلى الله عليه وسلم -" و"- رضي الله عنه -" لا محل لهما حيث وقعتا، وتقدم ذكر الجمل التي لا محل لها في الحديث [الأول من] (7) الكتاب.
و"قال" الثانية معمولة ل "قال" الأولى، والأولى معمولة لمتعلق حرف الجر، PageV02P479 # وجملة "لا يحل لامرأة" معمولة ل "قال" الثانية، و"لا" نافية، وتقدم ذكر "لا" النافية وأقسام "لا" في الثاني من "باب الاستطابة".
ولا عمل ل "لا" هنا؛ لأن النفي لا عمل له في الفعل، بخلاف النهي.
قوله: "لامرأة": يتعلق ب "يحل". وجملة "تؤمن" في موضع صفة ل "امرأة"، و"بالله" يتعلق ب "تؤمن".
و"اليوم" معطوف على اسم "الله"، و"الآخر" نعت ما لليوم، وتقدم في الحديث الأول.
و"الآخر" بكسر "الخاء": "بعد الأول"، وهو صفة؛ تقول: "جاء آخرا"، أي: "أخيرا"، والأنثى: "آخرة"، والجمع: "أواخر". و"الآخر" بالفتح: "أحد الشيئين"، وهو اسم على "أفعل"، والأنثى: "أخرى". (1)
قوله: "أن تسافر": "أن" المصدرية، وهي مع الفعل بتقدير الفاعل، أي: "لا يحل سفر يوم".
قوله: "مسيرة": مصدر "سار". يقال: "سار"، "سيرا" و"مسيرا". (2) وهو هنا يحتمل أن يكون ظرف زمان، أي: "زمن مسير يوم وليلة"، أو ظرف مكان، والتقدير: "أن تسافر مسافة يوم وليلة". وإن جعلته مصدرا قدرت "تسافر" بمعنى "تسير"؛ لأن السفر من لازمه السير. وتقدم الكلام على "مسيرة" في الحديث الثالث من "التيمم".
قوله: "إلا ومعها حرمة": التقدير: "إلا أن تسافر ومعها ذو حرمة"، فتكون PageV02P480 # "أن" وما بعدها في محل الحال من ضمير "تسافر"، أي: "إلا في حال سفر يوم وليلة". ويحتمل أن تكون نعتا لمصدر محذوف، أي: "إلا سفرا مع ذي حرمة". ومعنى "حرمة": "صاحب حرمة".
قال الشيخ تقي الدين: إلا أن [يستعملوا] (1) لفظ "الحرمة" في غير معنى المحرمية استعمالا لغويا فيما يقتضي الاحترام؛ فيدخل فيه الزوج لفظا. (2)
قوله: "وفي لفظ البخاري": التقدير: "وجاء في لفظ" أو "روي في لفظ"؛ فيتعلق حرف الجر بالفعل المقدر. فإن كان المبني للمفعول كان جملة "تسافر. . . إلى آخره" في موضع مفعول لم يسم فاعله. وإن قدرت "جاء" كان في محل فاعل، ويكون الإسناد إلى اللفظ، لا إلى مدلوله.
ويجوز أن [يكون] (3) "في لفظ" يتعلق بخبر مبتدأ محذوف مقدر بالجملة كلها، و"البخاري" يتعلق إما بصفة ل "لفظ"، أو يتعلق ب "لفظ" بعينه؛ لأنه مصدر فيه معنى الفعل.
قوله: "تسافر مسيرة يوم إلا مع ذي محرم": تقدم مثله في اللفظ والإعراب. والله أعلم.
*** PageV02P481