الحديث [الثاني] (3) عشر
:
[165]: عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مرضه الذي لم يقم منه: "لعن الله اليهود والنصارى؛ اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد".
[قالت] (4): ولولا ذلك أبرز قبره غير أنه خشي أن يتخذ مسجدا (5).
قوله: "قال رسول الله": جملة في محل نصب ب "قالت"، و"رسول الله" فاعل "قال"، و"في مرضه" يتعلق ب "قال". PageV02P233
قوله: "الذي لم يقم منه": [منه] (1) يتعلق ب "يقم"، ويحتمل أن تكون للتعليل، أي: "لم يقم لأجله"، مثل قوله تعالى: {يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق} [البقرة: 19] (2).
قوله: "لعن الله اليهود والنصارى": محل هذه الجملة منصوب بالقول.
قال في "الصحاح": لفظ "اليهود" أرادوا به: ["اليهوديين"] (3)، ولكنهم حذفوا "ياء" الإضافة، يعني "ياء" النسب من "يهودي"، كما قالوا: "زنجي" و"زنج"، وإنما عرف على هذا الحد فجمع على قياس: "شعيرة" و"شعير"، ثم عرف الجمع بالألف واللام، ولولا ذلك لم يجز دخول الألف واللام عليه؛ لأنه معرفة مؤنث، يجري في كلامه مجرى القبيلة، ولم يجعل كالحي (4). انتهى.
قال أبو حيان: "اليهود": "الياء" أصلية، ليست من مادة "هود"؛ لثبوت "الياء" في التصريف؛ يقال: "هاد"، "يهيد".
قال الشلوبين: في "يهود" وجهان، أحدهما: أن يكون جمع "يهودي"؛ فتكون نكرة مصروفة. والثاني: أن يكون علما لهذه القبيلة؛ فيكون ممنوع الصرف. وعلى الأول: دخلته الألف واللام؛ فقالوا: "اليهود"، إذ لو كان علما لما دخلته (5).
وأما "النصارى": فجمع "نصران" و"نصرانة"، ك "ندمان" و"ندمانة"، قاله سيبويه (6). PageV02P234
ولا يمتنع "نصران" من الصرف؛ لأن مؤنثه "نصرانة".
قال سيبويه: إلا أنه لا يستعمل في الكلام إلا بياء النسب (1)، فيكون ك "لحيان" و"لحياني".
وقال الخليل: واحد "النصارى": "نصري"، ك "مهري" و"مهارى".
وقيل: هو منسوب إلى "نصرة"، قرية نزلها عيسى - عليه السلام -.
وقيل (2): نسبوا إلى "ناصرة": [قرية نزلها] (3)، ولكنه غير في النسب.
ومنع "نصارى" من الصرف؛ لأن ألفه للتأنيث (4). انتهى من "المجيد".
قوله: "اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد": هذه الجملة علة للعن، أي: "لأجل أن اتخذوا"، ومثله قوله تعالى: {قاتلهم الله أنى يؤفكون (30) اتخذوا} [التوبة: 30, 31] أي: لأنهم اتخذوا. ويحتمل الاستئناف، أي: "هم اتخذوا".
وأصل "اتخذ" "اوتخذ"، فأبدلت "الواو" تاء، ثم أدغمت في "التاء". وقيل: أصل "اتخذ"، "افتعل" من "أخذ" (5). PageV02P235
قال صاحب "الصحاح": "أخذه، أخذا": "تناوله"، و"الإخذ" بالكسر [الاسم] (1)، والأمر منه: "خذ"، وأصله: "أأخذ" (2).
وقياسه أن تبدل همزته "ياء"، فيقال: "ايتخذ"، [ك "ائتمن"] (3).
والأصل في هذا: أنه متى كانت "فاء" الكلمة واوا أو "ياء"، وبنيت "افتعل" منها، [فالفصيح] (4) إبدالها "ياء"، وإدغامها في "تاء" الافتعال، ك "اتصل" من "الوصل" و"اتسر" من "اليسر" (5)، فإن [كان] (6) "فاء" الكلمة "همزة" أبدلت "الهمزة" ياء، والقياس إقرارها، وقد تبدل "تاء" ثم تدغم قالوا: ["اتمن" في] (7) "ائتمن" (8) وعلى هذا جاء: "اتخذ". وقيل: أصله "تخذ"؛ لأن العرب تقول: "تخذ" بمعنى ["أخذ"] (9). PageV02P236
[قال] (1) تعالى: {لاتخذت عليه أجرا} [الكهف: 77]،