قلت يمكن أن يكون قد دخلها أيام الحافظ ثم إنه خرج منها وعاد إليها مع والده في أيام الظافر ويقال إن الموفق بن الخلال كان يكتب إلى القاضي الفاضل وهو عاطل في بيت خادمه يوسف وكان الفاضل يقول إلى متى نجباء الألف واللام يعني أنه يقول
الخادم وهذا يدل على أن الخلال كان يستصغر الفاضل لأنه خرجه وثقفه ولم يزل ابن الخلال بديوان الإنشاء إلى أن طعن في السن وعجز عن الحركة فانقطع في بيته وكان الفاضل يرعى له حق الصحبة والتعليم ويجري عليه ما يحتاج إليه إلى أن مات في ثالث عشرين جمادى الآخرة سنة ست وستين وخمس مائة
ومن شعر ابن الخلال // (من الكامل) //
عذبت ليال بالعذيب حوالي % % وخلت مواقف بالوصال خوالي
ومضت لذاذات تقضى ذكرها % % تصبي الخلي وتستهيم السالي
وجلت موردة الخدود فأوثقت % % في الصبوة الخالي بحسن الخال
قالوا سراة بني هلال أصلها % % صدقوا كذاك البدر فرع هلال
ومنه // (من مجزوء الكامل) //
وأغن سيف لحاظه % % يفري الحسام بحده
فضح الصوارم واللدان % % بلحظه وبقده
عجب الورى لما حييت % % وقد منيت ببعده
وبقاء جسمي ناحلا % % يصلى بوقدة صده
كبقاء عنبر خاله % % في نار صفحة خده
ومنه في الشمعة // (من الكامل) //
وصحيحة بيضاء تطلع في الدجى % % صبحا وتشفي الناظرين بدائها
شابت ذوائبها أوان شبابها % % واسود مفرقها أوان فنائها
كالعين في طبقاتها ودموعها % % وسوادها وبياضها وضيائها
ومنه // (من المديد) //
وله طرف لواحظه % % نصرت شوقي على كبدي
قذفت عيني سوالفه % % فتوارت منه بالزرد
وكان الموفق بن الخلال خال القاضي الجليس عبد العزيز بن الحسين بن الجباب وقد تقدم ذكره في مكانه فحصل لابن الخلال نكبة وحصل لابن الجباب بسبب خاله صداع فقال ابن الجباب وكتبها إلى الرشيد بن الزبير // (من المتقارب) //
تسمع مقالي يا ابن الزبير % % فأنت خليق بأن تسمعه
بلينا بذي نسب شابك % % قليل الجدى في زكان الدعه
إذا ناله الخير لم نرجه % % وإن صفعوه صفعنا معه
قال القاضي شمس الدين بن خلكان رحمه الله تعالى وهذا من قول حصين السعدي الخارجي يخاطب قطري بن الفجاءة // (من الطويل) //
وأنت الذي لا نستطيع فراقه % % حياتك لا نفع وموتك ضائر
ويقال إن أبا القاسم بن هانئ الشاعر المتأخر على ابن هانئ المتقدم هجا ابن الخلال المذكور وبلغه ذلك فأضمر له حقدا واتفق بعض المواسم التي جرت به عادة ملوك مصر الحضور لاستماع المدائح فجلس الحافظ عبد المجيد ملك مصر إذ ذاك وأنشده الشعراء وانتهت النوبة إلى ابن هانئ المذكور فأنشد وأجاد فيما قاله فقال الحافظ لابن الخلال كيف تسمع فأثنى عليه واستجاد شعره وبالغ في وصفه ثم قال له ولو لم يكن له إلا ما يمت به من انتسابه إلى ابن القاسم بن هانئ شاعر هذه الدولة ومظهر مفاخرها وناظم مآثرها لولا بيت أظهر منه الضمير عند دخوله هذه البلاد فقال الحافظ ما هو فتحرج من إنشاده فأبى الحافظ وقال لا بد من إنشاده وفي أثناء ذلك صنع بيتا وأنشده وهو // (من البسيط) //
تبا لمصر فقد صارت خلافتها % % عظما تنقل من كلب إلى كلب
فعظم ذلك على الحافظ وقطع صلته وكاد يفرط في عقوبته ومن شعر ابن الخلال في الشمعة أيضا // (من البسيط) //
وصعدة لدنة كالتبر تفتق في % % جنح الظلام إذا ما أبرزت فلقا