وعاد العادل بعدما تصفح أحوال الكرك بقصد البلاد الفراتية وخرج السلطان إلى لقائه ودخلا حادي عشر الحجة إلى دمشق وانشرح السلطان بدمشق وتفرج بها وتصيد وروح بدنه وقبله من الجهاد والسهر والتعب ونسي عزمه إلى مصر ثم إنه ركب يتلقى الحاج خامس عشر صفر سنة تسع وثمانين وكان ذلك آخر ركوبه فلما كان ليلة السبت وجد كسلا وما انتصف الليل حتى غشيته حمى صفراوية وقصد في الرابع واشتد مرضه وقلت رطوبات بدنه وكان يغلب اليبس على مزاجه واشتد المرض في السابع والثامن وحدث له غشي في التاسع وامتنع من المشروب وحقن في العاشر دفعتين ثم إنه اشتد به المرض وشرع الأفضل في تحليف الناس له وتوفي صلاة الصبح يوم الأربعاء سابع وعشرين صفر سنة تسع وثمانين وخمس مائة كما تقدم
قال ابن الأثير عز الدين ومن عجيب ما يحكى من التطير أن السلطان لما برز من القاهرة أقام لتجتمع العساكر وعنده الأعيان من الدولة والعلماء والأدباء وأخذ كل واحد يقول شيئا في الوداع وفي الفراق وفي الحاضرين معلم أولاده فأخرج رأسه من بين الحاضرين وأنشد // (من الوافر) //
تمتع من شميم عرار نجد % % فما بعد العشية من عرار
فانقبض السلطان والناس وتطيروا من ذلك وكان الأمر كذلك لم يعد إلى مصر بعد واشتغل بالبلاد الشرقية وفتوح القدس والساحل رحمه الله تعالى ورضي عنه
وكتب القاضي الفاضل إلى ولده الظاهر غازي يعزيه بطاقة مضمونها {لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة} الأحزاب 21 {إن زلزلة الساعة شيء عظيم} الحج 1 كتبت إلى مولانا السلطان الملك الظاهر أحسن الله عزاءه وجبر مصابه وجعل فيه الخلف في الساعة المذكورة وقد زلزل المسلمون زلزالا شديدا وقد حفرت الدموع المحاجر وقد بلغت القلوب الحناجر وقد ودعت أباك ومخدومي وداعا لا تلاقي بعده وقلبت وجهه عنك وعني وأسلمته إلى الله تعالى مغلوب الحيلة ضعيف القوة راضيا عن الله عز وجل فلا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم وبالباب من الجنود المجندة والأسلحة المعدة ما لم يدفع البلاء ولا يملك رد القضاء وتدمع العين ويخشع القلب ولا نقول إلا ما يرضي الرب وإنا عليك لمحزونون يا يوسف وأما الوصايا فلا تحتاج إليها والآراء فقد شغلني المصاب عنها وأما لائح الأمر فإنه إن وقع اتفاق فما عدمتم إلا شخصه الكريم وإن كان غيره فالمصائب المستقبلة أهونها موته وهو الهول العظيم والسلام
ونقش على صندوق قبره من كلام القاضي الفاضل اللهم فارض عن تلك الروح وافتح له أبواب الجنة وهي آخر ما كان يرجوه من الفتوح ولما كان الفاضل عنده في هذه المرضة قاله له يا خوند أو يا مولانا وأرى أن تدفن سيفك معك فإنه عكازك إلى الجنة
ذكر فتوحاته الديار المصرية فإنه فتحها وطهرها من الرفض وتلك المقالات الردية واليمن ودمشق وحمص وحماه والمعرة وكفر طاب وبارين ومنبج وعزاز وحلب والموصل وسنجار والرقة وجعبر والرحبة والخابور ونصيبين والرها وميافارقين وسروج والكرك والشوبك والقدس وغزة وعسقلان والرملة وطبرية وكوكب وصفد والطور وعكا وصيدا وبيروت ونابلس والداروم وحيفا وقيسارية وصفورية والناصرة وتبنين وهونين وجبيل وحصن الأكراد وأنطرسوس واللاذقية وصهيون وبلاطنس وشغر وبكاس وبرزيه وبغراس ودرب ساك وأنطاكية وحارم وخلاط