مولاي يا قاضي القضاة الذي % % أبوابه من دهرنا حرز
أفدتني ترجمة لم تزل % % بحسن أقمار الدجى تهزو
لبست منها حلة وشيها % % أعوزه من نظمك الطرز
فكتب الجواب من السريع
لله مولى فضله باهر % % من كل علم عنده كنز
يا واحد الدهر قد علا % % منه على هام الورى الغرز
تسألني النظم ومن لي به % % وعندي التقصير والعجز
قبل الداعي طرسا % % قد سما نورا ونفسا
جمع أفانين العلوم في شبه الوشي المرقوم ما بين خط أذا رمقته العيون قالت هذا خط ابن مقلة ونظم لا يطيق حبيب أن ينكر فضله ونثر يرى عبد الرحيم عليه طوله صدر عمن توقل ذروة البلاغة وسنامها وامتطى غاربها وملك زمانها وكملها من كل علم بأكمل نصيب ضاربا فيه بالسهم المصيب مشمرا فيه عن ساق الجد والاجتهاد متوقدا ذكاء مع ارتياض وارتياد إلى من هو عن ذلك كله بمعزل ومن قعد به قصوره إلى حضيض منزل يطلب منه شيئا مما نظم ولعمري لقد استسمن ذا ورم ومن أين لي النظم والرسائل إلا بنغبة من المسائل على تبلد خاطر وكلال قريحة وتقسم فكر بين أمور سقيمة وصحيحة فأبى لمثلي شعر ولا شعور أو يكون لي منظوم ومنثور غير أني مضت لي أوقات استخفني فيها إما محبة التشبه بأهل الأدب وإما ذهول عما يحذره العقلاء من العطب وإما حالة تعرض للنفس فتنضح بما فيها وأقول دعها تبلغ من أمانيها
فنظمت ما يستحى من ذكره ويستحق أن يبالغ في ستره ولكنك أنت الحبيب الذي لا يستر عنه معيب أذكر لك منه حسب ما أمرت نبذا وأقطع لك منه فلذا فمن ذلك في سنة ست وسبع)
مائة من البسيط
ترى الصاب وزمان اللهو يرجع لي % % أم هل يداوى عليل الأعين النجل
أم هل يجود بوصل من يضن به % % على معنى صريع الهدب ومقل
ومن ذلك سنة أربع عشرة يرثي الباجي من أبيات من الطويل
فلا تعزليه أن يبوح بوجده % % على عالم أودى بلحد مقدس
تعطل منه كل درس ومجمع % % وأقفر منه كل ناد ومجلس
ومات به إذ مات كل فضيلة % % وبحث وتحقيق وتصفيد مبلس
وإعلاء دين الله إن يبد زائغ % % فيخزيه أو يهدي بعلم مؤسس
ومن ذلك في سنة عشر من الكامل
أبني لا تهمل نصيحتي التي % % أوصيك واسمع من مقالي ترشد
إحفظ كتاب الله والسنن التي % % صحت وفقه الشافعي محمد
وتعلم النحو الذي يدني الفتى % % من كل فهم في القران مسدد
واعلم أصول الفقه علما محكما % % يهديك للبحث الصحيح الأيد
واسلك سبيل الشافعي ومالك % % وأبي حنيفة في العلوم وأحمد
وارفع إلى الرحمن كل ملمة % % بضراعة وتمسكن وتعبد
واقطع عن الأسباب قلبك واصطبر % % واشكر لمن أولاك خيرا واحمد
ومن ذلك في سنة ثمان عشرة حين رد على ابن تميمة في الطلاق وقد أكثر ابن تميمة من الاحتجاج بيمين ليلى من البسيط
في كل واد بليلى واله شغف % % ما إن يزال به من مسها نصب
ففي بني عامر من حبها دنف % % ولابن تيميمة من عهدها شغب
ومنه في معنى قول امرئ القيس وما ذرفت عيناك البيت
من الكامل المجزوء
قلبي ملكت فما به % % مرمى لواش أو رقيب
قد حزت من أعشاره % % سهم المعلى والرقيب
يحييه قربك إن مننت به ولو مقدار قيب
يا متلفي ببعاده % % عني أما خفت الرقيب
قلت ليس لهذه القوافي خامس فيما أظن وتلطف في القافية الثالثة حتى تركبت معه وأمتزجت من كلمتين وقيب لغة في قاب وفيها معنى أدبي مما يمتحن به الأدباء في قول امرئ القيس وما ذرفت عيناك البيت لأن الأصمعي قال فيه ما هو باد لكل أحد وهو أن عينيها سهمان ضربت بهما في قلبه المقتل الذي هو أعشار أي مكسر من قولهم برمة أعشار إذا كانت كذلك وأما ابن كيسان فقال ما هو أدق من هذا المعنى فقال ضربت بسهميك اللذين هما من سهام الميسر لتملكي أعشار القلب وهي جميع ما يخص الميسر من القداح فالمعلى له سبعة أسهم والرقيب له ثلاثة أسهم فيستغرق السهمان جميع الأعشار وهذا وإن كان دقيقا وفيه غوص ففيه تعسف وتأويل فيه بعد وأما هذا الذي نظمه قاضي القضاة فهو صريح في هذا المعنى