وكان أبو القاسم الجهني المحتسب على فضله فاحش الكذب كان في بعض الأيام في مجلس فيه أبو الفرج فجرى حديث النعنع وإلى أي حد يطول فقال الجهني في البلد الفلاني نعنع)
يتشجر حتى يعمل من خشبه السلاليم فاغتاظ أبو الفرج من ذلك وقال نعم عجائب الدنيا كثيرة ولا يدفع هذا ولا يستبعد وعندي ما هو أعجب من هذا وأغرب وهو زوج حمام راعبي يبيض في كل نيف وعشرين يوما بيضتين فأنتزعهما من تحته وأضع مكانهما صنجة مائة وصنجة خمسين فإذا انتهت مدة الحضان تفقست الصنجتان عن طست وإبريق أو سطل وكرنيب فعم أهل المجلس الضحك وفطن الجهني وانقبض عن كثير مما كان يحكيه
ومن تصانيف أبي الفرج كتاب الأغاني الكبير كتاب مجرد الأغاني كتاب التعديل والانتصاف في أخبار القبائل وأنسابها كتاب مقاتل الطالبيين كتاب أخبار
الفتيان كتاب الإماء الشواعر كتاب المماليك الشعراء كتاب أدب الغرباء كتاب الديارات كتاب تفضيل ذي الحجة كتاب الأخبار والنوادر كتاب أدب السماع كتاب أخبار الطفيليين كتاب مجموع الأخبار والآراء كتاب الخمارين والخمارات كتاب الفرق والمعيار في الأوغاد والأحرار وهو رسالة عملها في هرون بن المنجم كتاب دعوة التجار كتاب أخبار جحظة البرمكي كتاب جمهرة النسب كتاب نسب بني عبد شمس كتاب نسب بني شيبان كتاب نسب المهالبة كتاب نسب بني تغلب كتاب الغلمان المغنين كتاب مناجيب الخصيان عمله للوزير المهلبي في خصيين كانا له مغنيين كتاب الحانات
ومن شعره ما كتبه إلى الوزير المهلبي يشكو الفأر ويصف الهر من الخفيف
يا لحدب الظهور قعص الرقاب % % لدقاق الأنياب والأذناب
خلقت للفساد مذ خلق الخل % % ق وللعيث والأذى والخراب
ناقبات في الأرض والسقف والحي % % طان نقبا أعي على النقاب
آكلات كل المآكل لا تأم % % ننها شاربات مع ذاك كل الشراب
آلفات قرض الثياب وقد يع % % دل قرض القلوب قرض الثياب
زال همي منهن أزرق تر % % كي السبالين أنمر الجلباب
ليث غاب خلقا فمن لا % % ح لعينيه خاله ليث غاب
ناصب طرفه إزاء الزوايا % % وإزاء السقوف والأبواب
ينتضي الظفر حين يظفر للصي % % د وإلا فظفره في قراب
لا ترى أخبثيه عين ولا يع % % لم ما جنتاه غير التراب
قرطقوه وشنفوه وحلو % % ه أخيرا وأولا بالخضاب
فهو طورا يمشي بحلي عروس % % وهو طورا يخطو على عناب
حبذا ذاك صاحبا هو في الصح % % بة أوفى من أكثر الأصحاب
ومنه ما قاله في الوزير المهلبي من الكامل
أبعين مفتقر إليك نظرتني % % فأهنتني وقذفتني من حالق
لست الملوم أنا الملوم لأنني % % أنزلت آمالي بغير الخالق
قلت وقد مرا في ترجمة أبي الطيب المتنبي ومنه من الطويل
حضرتكم دهرا وفي الكم تحفة % % فما أذن البواب لي في لقائكم
إذا كان هذا حالكم يوم أخذكم % % فما حالكم بالله يوم عطائكم
ومنه في المهلبي من الطويل
ولما انتجعنا لائذين بظله % % أعان وما عنى ومن وما منى
وردنا عليه مقترين فراشنا % % وردنا نداه مجدبين فأخصبنا
ابن كوجك الوراق علي بن الحسين بن علي العبسي يعرف بابن كوجك الوراق كان أديبا فاضلا يورق بمصر
سمع من أبي مسلم محمد بن أحمد كاتب أبي الفضل ابن حنزابة الوزير ومات سنة أربع وتسعين وثلاث مائة وصنف كتبا منها كتاب الطيوريين وكتاب أعز المطالب إلى أعلى المراتب في الزهد ومن شعره من الطويل