(ص) ويقولون: عقل المجنون، وينشدون قول الشاعر:
يسرنا أن تمر أشهرنا ... ولو عقلنا لكان يبكينا
بكسر القاف، والصواب فتحها.
(ح) ويقولون في تصغير عقرب: عقيرية. والعرب تصغرها عقيرب، كما تصغر زينب على زيينب، لأن الهاء إنما ألحقت في تصغير الثلاثي، نحو قدر وقديرة وشمس وشميسة لخفته، والرباعي لما ثقل بكثرة حروفه نزل الحرف الأخير منه منزلة هاء التأنيث.
(و) العامة تقول: ما له عقار بكسر العين. والصواب فتح العين، لأن العقار بالفتح: للنخل.
(ص) ويقولون لما تجمعه المرأة من شعرها: عكسة. والصواب عقصة، وجمعها عقاص.
قلت: يقولونها بعين مضمومة وكاف بعدها، والصواب بعين مكسورة بعدها قاف ساكنة.
(ز) ويقولون لدردي الزيت وغيره: عكار. والصواب: عكر، العكر كل ما خشن من شراب أو صبغ، وكذلك عكر النبيذ والجريال.
(ز) ويقولون: عكرمة. والصواب عكرمة.
قلت: الصواب بكسر العين والراء.
(ص) يقولون قول البحتري:
عرج على حلب فرو محلة ... مأنوسة فيها لعلوة منزل
وقوله أيضا:
تناءت دار علوة بعد قرب ... فهل طيف يبلغها السلاما
فيضمون العين من علوة، وهو خطأ. والصواب الفتح.
(ص) ومما يشكل من هذا الباب قولهم: عمان بضم العين وتخفيف الميم: بلد على شاطئ البحر بين البصرة وعدن، وإليه تضاف الأزد فيقال: أزد عمان، وأزد شنوءة وأزد العتيك وأزد السراة، وعمان، بفتح العين وتشديد الميم: بلد بالشام.
قال الشاعر:
أين عمان من قصور عمان
(ق و) العامة تقول: هذه لغة عمرانية. والصواب: عبرانية، بالباء.
(ز) يقولون: أخذه عمي. والصواب: عمى، وقد عمي يعمى عمى فهو أعمى، وعمي عن الحق فهو عم.
(ص) ويقولون لمن يخرج من العين من رطوبة ووسخ: عماش، وليس كذلك. إنما العمش داء في جوف العين، فأما الذي يعنونه فهو رمص فإذا جف فهو غمص.
(و) العامة تقول: ما له عناق بكسر العين. والصواب فتحها.
قلت: العناق بفتح العين الأنثى من ولد المعز، والجمع أعنق وعنوق، والعناق بكسر العين المعانقة.
(ص) ويقولون: عنكبوتة. والصواب عنكبوت. قال الله عز وجل: ( ... كمثل العنكبوت اتخذت بيتا) .
(ص) ويقولون: عنقود. والصواب ضم العين.
(ص) يقولون: عنيت بزيد، وعنيت في حاجته أعني. والصواب: عنيت، بضم العين، فأما عنيت أعنى فمعناه تعبت ونصبت.
(ق ز) العامة تقول: بصل العنصر بالراء. والصواب: العنصل باللام.
(ح و) ويقولون: جئت الى عندك. والصواب جئت من عندك لأن عند لا يدخل عليها من حروف الجر غير من.
(ح) ويقولون: بالرجل عنة. ولا وجه لذلك، لأن العنة الحظيرة من الخشب. والصواب أن يقال: به عنينة أن تعنين، وأصله من عن، أي اعترض، وكأنه متعرض للنكاح ولا يقدر، والعرب تسمي العنين السريس، كما قال الشاعر:
ألا حييت عنا يا لميس ... علانية فقد بلغ النسيس
رغبت إليك كيما تنكحيني ... فقلت بأنه رجل سريس
ولو جربتني في ذاك يوما ... رضيت وقلت: أنت الدردربيس
(ص) ويقولون للتيس: عنز.
والعنز: الأنثى من المعز خاصة، والذكر تيس.
(ص) ويقولون: عنتر العبسي. والصواب عنترة.
(ص) ويقولون: الأسود العنسي. والصواب سكون النون.
(ص) ويقولون: أرض العنوة، بضم العين، والصواب فتحها.
(وز) ويقولون: عوش الطائر، ويجمعونه على أعواش.
والصواب: عش وأعشاش، وقد عشش الطائر، وأعتش، قال أبو عمرو: العش ما كان في جبل أو شجر أو حطام النبت والعيدان، والوكنة موقع الطائر، والأفحوص للقطا، والأدحي للنعامة.