تصحيح التصحيف وتحرير التحريف
/ 131
📝 Text
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الهمزة والألف بعدها
  4. الهمزة والباء الموحدة
  5. الهمزة والتاء المثناة من فوق
  6. الهمزة والثاء المثلثة
  7. الهمزة والجيم
  8. الهمزة والحاء المهملة
  9. الهمزة والخاء
  10. الهمزة والدال المهملة
  11. الهمزة والذال المعجمة
  12. الهمزة والراء
  13. الهمزة والزاي
  14. الهمزة والسين المهملة
  15. الهمزة والشين المعجمة
  16. الهمزة والصاد المهملة
  17. الهمزة والضاد المعجمة
  18. الهمزة والطاء المهملة
  19. الهمزة والظاء المعجمة
  20. الهمزة والعين المهملة
  21. الهمزة والغين المعجمة
  22. الهمزة والفاء
  23. الهمزة والقاف
  24. الهمزة والكاف
  25. الهمزة واللام
  26. الهمزة والميم
  27. الهمزة والنون
  28. الهمزة والهاء
  29. الهمزة والواو
  30. الهمزة والياء
  31. آخر الحروف
  32. حرف الباء الموحدة
  33. حرف التاء المثناة من فوق
  34. حرف الثاء المثلثة
  35. حرف الجيم
  36. حرف الحاء المهملة
  37. حرف الخاء المعجمة
  38. حرف الدال المهملة
  39. حرف الذال المعجمة
  40. حرف الراء
  41. حرف الزاي
  42. حرف السين المهملة
  43. حرف الشين المعجمة
  44. حرف الصاد المهملة
  45. حرف الضاد المعجمة
  46. حرف الطاء المهملة
  47. حرف الظاء المعجمة
  48. حرف العين المهملة
  49. حرف الغين المعجمة
  50. حرف الفاء
  51. حرف القاف
  52. حرف الكاف
  53. حرف اللام
  54. حرف الميم
  55. حرف النون
  56. حرف الهاء
  57. حرف الواو
  58. حرف الياء
  59. آخر الحروف

وأنشدني لنفسه ونقلته من خطه الأديب علاء الدين علي بن مقاتل الحموي بيتين ثانيهما تصحيف الأول:

شفائي وجناتي حبيب بسربه ... لغوب بمزج يفرج البأس شيمته

سقاني وحياني حييت بشربة ... لغوت بمزج تفرح الناس سيمته

ومما وجدته من التصحيف والتحريف في المجون قول ناصر الدين بن شاور الفقيسي الكناني، ونقلته من خطه مما كتب به الى السراج الوراق رحمه الله تعالى:

مازلت مذ غبت عنك في بلدي ... حتى إذا ما أزحت علتها

أقمت أجرانها على عجل ... وبعد هذا خزنت غلتها

ونقلت منه له:

لقد كان فيما مضى داية ... تحن علينا وتبغي رضانا

فماتت فآلمنا فقدها ... فنحن جميعا عليها حزانى

ونقلت من خط السراج عمر بن محمد الوراق، رحمه الله تعالى، مما نظمه في التصحيف:

أتيت أرجيه في حاجة ... فلم تنبعث نفسه الجامده

ففتل لحيته والورى ... تعاف المفتلة البارده

فقلت له: خل تفتيلها ... وصحف عسى خلفها فائده

وأنشدني إجازة لنفسه الشيخ صفي الدين عبد العزيز الحلي:

وظبي من الترك مادم ... ته وبالغت في حسن تاليفه

تمتعت منه ومن كاسه ... بترجيحها وبتشفيفه

وقلت: خدمنا وتصحيفها، ... فجاد بنوش وتصحيفه

وأنشدني لنفسه إجازة أيضا:

يا مانحي محض الوعود وما بغى ... حفظ العهود ومجتنى معروفه

لي كل يوم منك عذر حاضر ... وأخاف أن يفضي الى تصحيفه

وأنشدني لنفسه إجازة أيضا:

أعوزني الحبر ولا طاقة ... بطبخه لي وبتكليفه

فجد به عفوا فلا زلت في ... معكوسه الدهر وتصحيفه

ومما اتفق لي نظمه في التصحيف مما قلت:

أبكم لا يعي ففيهم شيئا ... ولستر التصحيف أصبح يسبل

قال لي: هذه حرافيش مصر ... قلت: لا بل أرى حرافيش إربل

ومنه قولي أيضا:

وصاحب قال: صحف لي من تعذب قلبك

فقلت: إن كان شيء فستنا بنت أزبك

فقال: قدم سواها، فقلت: أخر أغلبك

ومنه قولي أيضا:

ألا قل لمن قد راح فينا مصحفا وليس له في مثل ذلك عائب

بمصر وبا والقمح غض كما ترى كذا الخس نبت الماء والنخ سائب

وتصحيف ذلك: تمص روثا، والقم جعص، الحس بيت الماء والنحس أنت. ومنه قولي أيضا:

وعاذلي ذاله استقر ولم تصحف من شؤم بختي

إن قال: ماذا سباك منها؟ أقل سوار بكف ستي

ومن ذلك قصيدة وجدتها لنور الدين أبي بكر محمد بن رستم الأسعردي، رحمه الله تعالى:

إني أقص عليك أعجب ما يرى ... من صنع ربي جل من قد قدرا

فاسمع وعاين سقف بيتك ساعة ... تر تحته ثورا سميعا مبصرا

وانظر الى الماء الزلال تجد به ... كلبا وليس تراه أن يتكدرا

إن شئت أن تلقى حمارا ناطقا ... فانظر بمرآة تجده مصورا

طالع كتابا إن خلوت بمجلس ... تر ثم شيطانا يطالع أسطرا

واصعد الى سطح وغمض ناظرا ... لك إن فوق السطح تيسا أعورا

والبس ثيابك واقر آيات تجد ... من تحتها تيسا هنالك قد قرا

وإذا حضرت الحرب ول عن العدى ... تر ثم صفعانا يولي مدبرا

ومتى شرب مدامة بين الورى ... تر جاهلا في الناس يشرب مسكرا

وإذا لعنت وأنت تحسبه دعا ... تر أحمقا لعنوه ثم وما درى

يا غاديا ينوي التزهد بعدما ... أفنى الزمان من الشباب الأكبرا

لا تخربن الوجه منك بذلة ... فخراب وجهك في الورى أن يعمرا

لو كان رزقك يا كثير الحرص في ... جحر أكلت ولن يكون مقترا

كن مثل من في الناس قوى دينه ... وغدا حمى راجيه إن سئل القرى

وينافرونك معشر من جهلهم ... ولأنت أجهل إن سمعت المنكرا

— Page 9 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।