أنت حليل للعلا ... وليها قد قربك
حل بك النائل بالن ... حلة منها أربك
حكتك في الذكا ذكا ... ولم تحاك نخبك
حل بك الفضل فح ... لى البرايا كتبك
حلتك الفضل حبا ... كها نهاك إذ حبك
شدوت من تصحيف ذا ... الاسم الذي قد صحبك
ومن التصحيف اللطيف ما أنشدنيه لنفسه إجازة الشيخ الإمام صفي الدين عبد العزيز بن سرايا الحلي، رحمه الله تعالى: سألت الحب: ما اسمك، وهو ظبي من العرب الكرام، فقال: عيسى، الاسم العلم فقلت له: انتسب من أي قوم تكون من الأنام؟ فقال: عيسى، عبسي من بني عبس فقلت: وما صنيعك في البوادي لتحصيل الحطام؟ فقال: عيسى، يعني عشابا فقلت: ومن أنيسك في البوادي إذا جن الظلام؟ فقال: عيسى، عنسى يعني نوقه
فقلت: وعم تسأل كل غاد يمر على الدوام؟ فقال: عيسى، عن شيء فقلت: وأي عيش في البوادي يلذ لذي الغرام؟ فقال: عيسى، عيشي فقلت: ولم عصيت نصح حب دعاك الى المقام؟ فقال: عيسى، غشني فقلت: لقد سلبت القلب مني بلحظك والقوام، فقال: عيسى، عبثت بي فقلت: عساك تسمح لي بوصل أيا بدر التمام، فقال: عيسى، عنيتني فقلت: وما الذي يدعوك حتى تجافى بالكلام، فقال: عيسى، غبنتني فقلت له: صدقت وكل شيء تقول على النظام، فقال: عيسى، عنيت بي فقلت: بمن أعيش وأنت سؤلي وتبخل بالمرام، فقال: عيسى، عش لي وأنشدني من لفظه لنفسه الإمام الفاضل عز الدين أبو الحسن علي ابن الشيخ بهاء الدين الحسين الموصلي الحنبلي زيادة على ذلك: أتى عيسى وناداني: ترى من تحب من الأنام؟ فقلت: عيسى، عنيتني فقال: نعم رأيت إليك قلبي يحن من الهيام فقلت: عيسى، عين بثي فقال: وما حلالي قط شيء سوى هذا المقام فقلت: عيسى، غيبتني فقال: ونيتي والله وصل به يمحى الملام فقلت: عيسى، عين نيتي فقال: عليك لي عتب إذا ما تطارحنا الغرام فقلت: عيسى، عتبتني فقال: بشرط أن أشدو بلحن على شرب المدام فقلت: عيسى، غن شيء فقال: أما شدوت بطيب نغم يحن له الحمام؟ فقلت: عيسى، غنيتني فقال: وقد أتت ليلى: سلام، وأسرع في القيام فقلت: عيسى، عن بيني فقال: وما حداك على فراقي بلا رد السلام؟ فقلت: عيسى، عيبتني فقال: انظر وقد حنقت عليه وتعبس في الكلام فقلت: عيسى، عبسي فقال: حملت عبء العشق منها وصبرك في انهزام فقلت: عيسى، عبء سيئ فقال: وما ترى فعل اللواتي رعين لك الزمام؟ فقلت: عيسى، غيبنني قال: فقال لي بعض الناس: ألا إنك جعلت عوض فقلت: فقال، وعوض فقال: فقلت. قال: فغيرتها الى الصورة التي قالها، وقلت: أتى عيسى فقلت له: الى من تميل من الأنام؟ فقال: عيسى، عنيتني فقلت: نعم رأيت إليك قلبي يحن من الهيام، فقال عيسى، عين بثي فقلت: وما حلالي قط شيء سوى هذا المقام فقال: عيسى، غيبتني فقلت: ونيتي يا بدر وصل به يشفى الأوام فقال: عيسى، عين نيتي فقلت: عليك لي عتب إذا ما تطارحنا الغرام فقال: عيسى، عتبتني فقلت: بشرط أن أشدو بلحن على شرب المدام فقال: عيسى، غن شيء
فقلت: أما شدوت بطيب نغم يحن له الحمام فقال: عيسى، غنيتني فقلت: اجلس فقد جاءتك ليلى تحيي بالسلام فقال: عيسى، عن بيني فقلت: وما حداك على فراق وإسراع القيام فقال: عيسى، عيبتني فقلت: أقم، فقامت وهي غضبى تعبس في الكلام، فقال: عيسى، عبسي فقلت له: حملت العبء منها وصبري في انهزام، فقال: عيسى، عبء سيئ فقلت: فما فعل اللواتي رعين لك الزمام، فقال: عيسى، غيبنني وقلت أنا: وقد بقيت على ذلك زيادة ليس فيها زبدة، ولا يقدح البديع فيها زنده،