حرف الراء
(وق) يقولون: شممت راحة الشيء. والصواب: رائحته، فأما الراحة فراحة اليد والرفاهية.
(وح) ومن أوهامهم: أفعل ذاك من الرأس والعرب تقوله: فعلته من رأس من غير أن تلحقه أداة التعريف.
(ح) ويقولون في النسبة الى رام هرمز: رام هرمزي فينسبون الى مجموع الاسمين المركبين. ووجه الكلام أن ينسب الى الصدر منهما فيقال: رامي؛ لأن اسم الثاني من الاسمين المركبين بمنزلة تاء التأنيث، وعلى هذا قيل في النسبة الى أذربيجان: أذربي.
(وح) ومن ذلك توهمهم أن الراحلة اسم يختص بالناقة النجيبة. وليس كذلك، بل الراحلة تقع على الجمل والناقة، والهاء فيها هاء المبالغة كالتي في داهية، وإنما سميت راحلة لأنها ترحل، أي يشد عليها الرحل، وهي فاعلة بمعنى مفعولة.
(ص) ويقولون: أنت على راس أمرك. والصواب: على رئاس.
قلت: قولهم على رئاس أمرك، مهموز الياء، أي على أوله، ورئاس السيف مقبضه.
(م و) والعامة تسمي المزادة راوية. والصواب أن الراوية للبعير أو الحمار الذي يستقى عليه.
(و) العامة تقول: راوق، وليس في كلام العرب فاعل والعين منه واو. والصواب: راووق.
(س ك) حدثنا علي بن الصباح قال: أنشدنا ابن الأعرابي:
بعلك يا ذات الثنايا الغر
والربلات والجبين الحر
فقال أبو محلم: ما موضع الربلات ها هنا؟ إن كان أرادها فهذا أبعد بعيد وأقبح كلام، وإنما هو في الوجه، فقال:
والرتلات والجبين الحر
والرتلة: استواء الأسنان لا يزيد منها شيء على شيء.
فقال محمد بن يحيى الصولي: وهو الآن على الخطأ في نوادر ابن الأعرابي.
قلت: الربلة والربلة: باطن الفخذ، والجمع الربلات، قال الشاعر يصف فرسا عرقت:
ينش الماء في الربلات منها ... نشيش الرضف في اللبن الوغير
(ز) ويقولون: فرس ربع، للأنثى والذكر. والصواب رباع بالكسر منقوص على مثال يمان، ورباعية للأنثى والجمع ربعان ورباع، قال امرؤ القيس:
أقب رباع من حمير عماية ... يمج لعاع البقل في كل مشرب
(س) وفي كتاب العين: شيء ربيد، تحت الباء نقطة، أي منضود بعضه على بعض.
وإنما هو رثيد، بالثاء فوقها ثلاث نقط، يقال: رثدت المتاع بعضه على بعض، هكذا رواه الأصمعي وابن الأعرابي وابن السكيت، ولم يذكروه بالباء.
(ح و) العامة تقول: رب مال كثير أنفقته، وهو تناقض لأن رب للتعليل فلا يخبر بها عن الكثير. والصواب: رب مال أنفقته، تشير الى القليل.
قلت: هذا هو الأصل، ولكنه قد جاءت رب والمراد بها الكثير كقوله تعالى: (ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين) .
(و) العامة تقول للذي ينظر للقوم سواء أكان من موضع عال أم لم يكن: ربيئة.
والصواب أنه لا يقال له ربيئة إلا إذا كان ينظر من مكان عال.
(ص) ويقولون لما حول المدينة: ربط. والصواب ربض.
قلت: يريد أنهم يقولونه بالطاء المهملة، وصوابه بالضاد المعجمة.
(ص) ويقولون: مائتان رباعيا. والصواب مائتا رباعي، على الإضافة.
(ص) ويقولون: الرثم، لضرب من النبت. والصواب: الرتم، بالتاء.
قلت: يريد أنهم يقولونه بالثاء المثلثة، وهو بالتاء ثالثة الحروف.
(م ص ز) ويقولون: في لسانه رثة، والمتفصح يقول رتة. والصواب رتة ورتت، ويقال: رجل أرت بين الرتة، على مثال حمرة، من قوم رت، وامرأة رتاء، وبه سمي خباب بن الأرت، والرتة حبسة في اللسان، قال العجاج: