(ص ق زح) ينشدون قول الشاعر:
كضرائر الحسناء قلن لوجهها ... حسدا وبغيا إنه لذميم
بالذال المعجمة، وهو غلط، إنما هو بالدال، لاشتقاقه من الدمامة، وهي القبح، والى هذا أشار الشاعر، إذ بقباحة الوجه تتعايب الضرائر.
(ح) ويقولون: رأيت الأمير وذويه، فيوهمون فيه، لأن العرب لم تنطق بذي التي بمعنى صاحب إلا مضافا الى اسم جنس، كقولك: ذو مال، وذو نوال، فأما إضافته الى الأعلام أو الى أسماء الصفات المشتقة من الأفعال فلم يسمع في كلامهم بحال، ولهذا لحن من قال صلى الله على نبيه محمد وذويه، وكما لم يقولوا: ذوو نبي، ولا ذوو أمير، وقصروا ذا على إضافته الى الجنس، فلا يجوز أن تقول: مررت برجل ذي مال أبوه، فإن أردت تصحيح الكلام جعلت الجملة مبتدأ به فقلت: مررت برجل ذو مال أبوه، لأن النكرة تختص بزن توصف بالجملة.
(وص) يقولون: ذوابة شعر. والصواب: ذؤابة، بالهمز والتخفيف وضم الذال.
(و) والعامة لا يفرقون في قولهم: ذود أكان ذلك للذكور من الإبل أم للإناث. والصواب أنه للجماعة القليلة من إناث الإبل.
(ز) لا يجوز أن يلحق الألف واللام ذو ولا ذات في حال إفراد ولا تثنية ولا جمع، ولا تضاف الى المضمرات.
وإنما تقع أبدا مضافة الى الظاهر، ألا ترى أنك لا تقول: الذو ولا الذوان ولا الذوون، ولا الذات ولا الذوات، ولا ذوك ولا ذوه، ولا ذوهما ولا ذوهن ولا ذواتها، ولا تقول مررت بذيه ولا بذيك.
وقد غلط في ذلك أهل الكلام وأكثر المحدثين من الشعراء والكتاب والفقهاء، وكذلك زعم أبو جعفر بن النحاس عن أصحابه. فأما قولهم في ذي رعين وذي أصبح وذي كلاع: الأذواء وقول الكميت:
فلا أعني بذلك أسفليهم ... ولكني أريد به الذوينا
فليس من كلامهم المعروف، ألا ترى أنك لا تقول: هؤلاء أذواء الدار ولا مررت بأذواء المال، وإنما أحدث ذلك بعض أهل النظر كأنه ذهب الى جمعه على الأصل، لأن أصل ذو ذوا فجمعه على أذواء، مثل قفا وأقفاء. وكذلك الذوون، كأن الكميت جمعه مفردا وأخرجه مخرج الأذواء في الانفراد، وذلك غير مقول، لأن ذو لا تكون إلا مضافة.
قلت: قد تقدم الكلام على ذات في صدر هذا الحرف ما فيه مقنع.
(ح) ومن أوهامهم أيضا في التصغير قولهم في تصغير ذي الموضوعة للإشارة الى المؤنث: ذيا، فيخطئون فيه، لأن العرب جعلت تصغير ذيا لذا الموضوعة للإشارة الى المذكر، ولم تصغر ذي الموضوعة للإشارة الى المؤنث لئلا تلتبس بتصغير ذا، بل عدلت في تصغير الاسم الموضوع الى الإشارة الى المؤنث عن ذي الى تا فصغرته على تيا، كما قال الأعشى:
أتشفيك تيا، أم تركت بدائكا ... وكانت قتولا للرجال كذالكا