(ق) ومن ذلك الخروع، تذهب العامة الى أنه نبت بعينه، ويفتحون خاءه، والخروع: كل نبتي يتثنى، أي نبت كان، ولهذا قيل للمرأة اللينة الجسد خريع.
(ص) ويقولون للقرط: خرس. والصواب خرص.
(ص) ويقولون: خربت الدار، تخرب. والصواب: خربت تخرب.
قلت: يريد أنهم يضمون الراء فيهما، والصواب كسرها في الماضي.
(ص) ويقولون في النسبة الى الخريف: خرفي. والصواب: خرفي، بفتح الخاء على غير قياس.
(و) تقول العامة: الخرنوب، بفتح الخاء. والصواب ضمها، وفيه لغة أخرى: الخروب، بفتح الخاء وتشديد الراء من غير نون.
(و) العامة تقول: الخرافات بتشديد الراء. والصواب تخفيفها.
(ق و) تقول العامة: خرمش الكتاب، إذا أفسد. والصواب خرشن.
قلت يريد أنهم يقولونه بميم بعد الراء بغير نون. والصواب بشين بعد الراء وبعدها نون.
(ص ز) ويقولون: الخزانة فيفتحون. والصواب: الخزانة، وهو المكان الذي يخزن فيه المتاع، والخزانة أيضا: عمل الخازن، كالولاية والإمارة.
(ص) ويقولون لقبيلة من الترك: الخزر. والصواب: الخزر بالإسكان، ويقال: إنما سموا بذلك لخزر أعينهم.
(س) قال خلف الحداني كنا عند أبي عمرو فقرأ عليه الأصمعي:
ألا قتلت مذحج ربها ... وكانت خزايتها في مراد
فضحك أبو عمرو وقال: اجعل مكان الزاي راء والياء باء، إنما هو وكانت خرابتها في مراد، أي سرقتها، والخارب: اللص.
(ق و) تقول العامة: ما بفلان خساسة بالسين. والصواب: خصاصة، بالصاد.
قلت: من قوله تعالى: (ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة) .
(ز) ويقولون: خس. والصواب خسا، وزعم ابن الأنباري أنه منون، يقال خسا وزكا، ومن لم ينونه جعله بمنزلة مثنى وموحد، ولا يدخلها ألف ولام.
قلت: خسا فرد، وزكا زوج.
(س ك) حدثنا محمد بن الرياشي ثنا أبي قال: أنشدني بعض أصحاب الفراء ببغداد عن الفراء:
والعطيات خساس بيننا ... وسواء قبر مثر ومقل
فقلت: ما معنى خساس؟ قال: قال الفراء: قليلة، لأن أمر الدنيا كله قليل. فقلت: أنشدني الأصمعي خصاص بيننا، وفسره فقال: الاختصاص في العطايا: يحرم هذا أو يعطى هذا ويستوون في القبور، فقالت الجماعة: هذا هو الصواب وغيره خطأ.
(ص) ويقولون: خشكنان والصواب: خشكنانج، لا غير، الواحدة خشكنانجة.
(و) ويقولون لرءوس الحلي وما تكسر منه: خشر. والصواب أنه خشل باللام.
(ق ص ز) ويقولون لحشرات الأرض: خشاش. والصواب: خشاش بالفتح، واحده خشاشة.
(ق) ويقولون: الخشخاش، بكسر الخاء، وهو بفتحها.
(ص) ويقولون لنوع من البقول: خص. والصواب خس.
(ص) ويقولون لواحد أخصام العدل، وهي أركانه: خصم. والصواب خصم، بالضم.
قلت: يريد بذلك حركة الخاء، وأنهم يكسرونها.
(ص) ويقولون: خصلة غزل، وخصلة شعر، وفي الجمع خصالي، والصواب خصلة وجمعها خصل، فأما الخصلة بالفتح، فهي الخلة من الخلال.
(ص) ويقولون: ابن الخصاصية، بتشديد الصاد. والصواب تخفيفها، وهو رجل من الصحابة.
(ز) ويقولون: خصر الإنسان وغيره، بالكسر. والصواب بالفتح.
(و) العامة تقول: خصوة. والصواب خصية، بالياء.
(و) العامة تقول: أباد الله خضراءهم. والصواب غضراءهم، لأنه من غضارة العيش.
(ص) ويقولون: القنا الخطية. والصواب: الخطية، بالفتح،
منسوب الى الخط، وليس الخط منبتها، وإنما تأتي بها سفن الهند فترفأ في خط البحرين فنسبت إليه، وهو ساحل ترفأ فيه السفن.